唐朝末年，有個和尚叫齊已，很愛寫詩。有一次，他寫了一首叫〈早梅〉的詩，其中有兩句：「前村深雪裡，昨夜數枝開」。寫完讀了幾遍，總覺得用詞不準確、不生動，但又想不出恰當的詞來，於是就去請教他的朋友鄭谷。
鄭谷看了後說：「只是『數枝』用得不理想，不足以點明『早』，要是用『一枝』就好了。」齊已聽了覺得很有道理，馬上把「數」字改為「一」字，一讀，比原詩強得多。
又有一次，齊已送給鄭谷一首五律詩，內有兩句是：「自封修藥院，別下著僧床。」鄭谷讀了後說：「你只要改掉一個字，就是一首好詩了。」
過了幾天，齊已對鄭谷說，我已經改好了，鄭谷一看「別下著僧床」的「下」字，已改為「掃」字，成了「別掃著僧床」，鄭谷大加讚賞。後人便稱鄭谷為齊已的「一字之師」。@
責任編輯：林芳宇
