Larry和李華在紐約參加長跑比賽。李華今天要學兩個常用語，eat my dust和sore loser.LL: It's a good thing you've been training for this race, Li Hua. But you are still going to eat my dust.LH: Eat your dust? Yuck. 吃你的土？這是什麼意思啊！
 |
|
|
|
|
|
|
|
Larry和李華在咖啡店裡買咖啡。李華今天要學兩個常用語，newbie和been around.LL: Wow, it seems to be taking a long time for this guy to get our coffee made. Maybe he is a newbie.LH: A newbie? 你說他是新來的？
2007年11月30日 2:22 AM Larry告訴李華說，他正在給公司做一個大項目，忙得連飯都沒時間吃。李華今天要學兩個常用語，snarf和power nap.LL: I've been so busy with this project, Li Hua, I've hardly had any time to eat. Today I just snarfed down a sandwich at lunch, and I haven't eaten anything since.LH: 你只吃了個三明治？snarf也是吃的意思嗎？
2007年10月26日 12:45 AM Larry和李華開車到遊樂園去坐過山車。她今天要學兩個常用語，Oh boy和scaredy-cat。LL: Oh, Boy! Isn't this amusement park great, Li Hua! I can't wait to take a ride on the roller coaster.LH: Oh, Boy？我知道你早就盼著來這兒坐過山車。可你說oh boy是什麼意思啊？LL: "Oh, Boy!" is a common American expression that really has nothing to do with boys at all.
2007年10月19日 7:40 AM 李華到Larry家借書，正好趕上Larry的朋友Dave打電話來 。她今天要學兩個常用語, fed up和off the hook。LL: That was just Dave on the phone, Li Hua. He is really fed up right now.LH: Dave給你打電話，就是告訴你他吃多了嗎？LL: No, Li Hua. To be fed up is to run out of patience in a difficult situation and to become angry.
2007年10月11日 7:38 PM 李華剛買了一台筆記本電腦。她今天要學兩個常用語，bells and Whistles和savvy。LL: So, you got a new laptop computer, Li Hua? Wow! It has all the bells and whistles, doesn't it?LH: Bells and whistles？我怎麼沒看見這台電腦上有什麼鈴鐺和哨子啊。LL: Oh, What I meant was that your lap top has a lot of special features and extras that ordinary lap tops don't have.LH: 噢，我知道了，你剛才說的bells and whistles是指電腦上的DVD播放器和超寬屏幕等額外的功能。
2007年10月5日 12:52 AM Larry有兩張歌劇的票，邀請李華一起去。李華今天要學兩個常用語，primo和glued。LL: Hey, Li Hua, I've got two primo tickets to the opera. Would you like to come with me?LH: 歌劇？好啊。不過Larry, 什麼是primo ticket ? Primo聽起來不太像英語，是外來語吧？LL: You are right, Li Hua. Primo is an Italian word that means "number one" or "first-class".LH: 噢，primo是意大利語，意思是最好的，最棒的。
2007年9月28日 8:09 AM Larry到李華家來看蜘蛛人的DVD。李華今天要學兩個常用語，rocket science和chemistry。LL: What's the matter, Li Hua? I can't believe you are having trouble with the DVD player. I mean, it's not rocket science!
2007年9月21日 8:38 AM Larry準備在公司匯報工作。事先想請李華幫他聽聽，看報告內容能不能吸引人。李華今天要學兩個常用語。一個是dud，另一個是oomph 。LL: Thanks for agreeing to listen to my presentation, Li Hua. I really don't want it to be a dud.LH: Larry, 什麼是 "dud" 呀 ?
2007年9月7日 3:49 AM 李華告訴Larry說，她跟一個學生約好，十點在她的辦公室見面，談談這個學生的成績，可以這個學生沒有赴約。李華今天要學兩個常用語no show和lala land 。
2007年8月28日 9:18 AM （大紀元記者曾去執編譯報導）前年五月美國新聞週刊(Newsweek)曾以中國為主題，用21個版面提出「中國的世紀」封面報導，從各種角度解讀中國的崛起，其中在教育方面，特別介紹美國學生正掀起學漢語的熱潮。
Larry和李華正在一起吃午飯。李華今天要學兩個常用語a Cuppa Joe和Guilty Pleasure 。LL: I am so sleepy! What I need right now, Li Hua, is a cuppa joe.
2007年8月17日 10:37 AM Larry和李華一起去購物。Larry準備去參加朋友的婚禮，可是原來的西裝太舊了，所以需要買一套新西裝。李華今天要學兩個常用語hand-me-down和hands down。LL: Hey Li Hua, I need your help with something. I want to go to the mall and buy a new suit to wear for my friend Jack's wedding.
2007年8月6日 12:06 AM Larry在學校的電腦室裡見到了李華。李華今天要學會兩個常用語ASAP和crank out。LL: Hey Li Hua! What are you working on? A paper?LH: 不是，我在寫申請威廉森中國歷史獎學金的申請書。
2007年7月17日 12:25 PM Larry和李華在公園裡散步，Larry告訴李華他的朋友Rick最近交了一個女朋友。 李華今天要學會兩個常用語Seeing Someone和Breaking up。
2007年7月7日 9:14 AM Larry正在跟李華談他最近回家看到哥哥和妹妹的情況。 李華今天會學會兩個常用語people person和know-it-all。
2007年7月6日 12:12 PM Larry有件事要告訴李華，但是他要李華保守秘密。 李華今天會學到兩個常用語Hush-hush和Blabbermouth。LL: So, Li Hua, I have some news I'd like to share with you, but I'd like you to keep it hush-hush.
2007年6月5日 9:12 AM Larry告訴李華他想報名參加救災，幫助災民。李華今天會學到兩個常用語： get-go和on board。LL: Li Hua，there was a news report about families whose homes were damaged in a flood and they are not far from where my parents live. I knew from the get-go that I wanted to go help these people.
2007年5月22日 9:04 AM Larry和李華今天去看賽車。 李華會學到兩個常用語sick和souped up。LH: Larry，你看， 每輛賽車都不一樣，各有獨特之處，真有意思。LL: That car over there is totally sick. Look at the paint and the tires. That is so cool. I'd love to have a car like that.
2007年5月17日 9:54 AM Larry和李華正在去學校的書店。 李華今天會學到兩個常用語hip和square。LL: Wow, Li Hua, that is a really hip book bag!LH: Hip? Hip不是人的臀部嗎。這跟我的書包有什麼關係呢？
2007年5月11日 8:46 AM Larry昨晚因為趕工作而一夜沒睡。他正在跟李華討論睡眠問題。李華今天要學會兩個常用語night owl和catch some zzzs。
2007年5月4日 11:39 AM Larry和李華剛下課。李華告訴Larry一個非常好的消息。李華今天要學會兩個常用語get out of here和burned out。LM: Larry! 我有個好消息，說了你一定不相信，我買的彩票中獎了!LL: Really? Get out of here!LH: 我中了彩票，你不為我高興，還讓我出去？Get out of here? 我們又不在屋子裡，出去上哪兒去呀？
2007年4月26日 10:42 AM Larry和李華在一個餐館裡商量週末的計劃。李華今天會學到兩個常用語glitch和tweak。LL: What a busy morning in our office! We discovered a glitch in some new software we were trying out at work.LH: 你們發現新的電腦軟件有一個glitch。Glitch是什麼呀？
2007年4月20日 8:32 AM Larry在告訴李華他公司裡發生的事。 李華今天會學會兩個常用語，trash talking和make waves。LL: So, Li Hua, yesterday at the office I heard two of my co-workers trash talking my boss.LH: 什麼是trash talking? 難道他們在談垃圾，垃圾有什麼好談的？
2007年4月13日 6:01 AM Larry和李華在一個大商場裡買東西，那裏非常擁擠。李華今天學會兩個常用語my bad 和back in the day。LL: My bad! I didn't mean to step on your foot, Li Hua. It's just that there are so many people at the mall today.
2007年4月3日 8:44 PM Larry和李華在談論州長競選的問題。 李華會學到兩個常用語toast和wiggle room。LL: If the Governor doesn't change his education policies, Li Hua, I think he is toast.
2007年3月31日 7:21 AM Larry和李華在談論他們的朋友Dave。 Dave的老闆剛剛給他加了一大筆工資 。李華今天要學會兩個新的習慣用語，live large和a hoot.
2007年3月22日 8:04 AM 
