《龙文鞭影》一先(20)

从故事学典故:茂弘𦈌服 子敬青毡

正见神传文化编辑小组
天下名山图(元)册 晋王羲之写兰亭图,现藏于台北故宫博物院。(公有领域)
font print 人气: 69
【字号】    
   标签: tags: , ,

《龙文鞭影》是一部明清时代学者修编的历史典故启蒙读物。全书将典故按照诗韵分类编排(详见《龙文鞭影》序言),四字一句,共1030句,每句描述一个或两个人物的故事。

“龙文”是汉朝西域的一种宝马,这种良马看到鞭影就会疾驰,“龙文鞭影”比喻在这本书的指导下,毋需鞭策,学习也会事半功倍,像龙文宝马一样一日千里。

【原文】

ㄇㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄈㄨˊ , ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄢ 。

茂弘𦈌服 , 子敬青毡。

hóng shū fú , zǐ jìng qīng zhān 。

茂弘𦈌服 , 子敬青毡。

【注释】

(1) 茂弘:王导,字茂弘,是晋室南迁、辅助琅邪王司马睿(晋元帝)建立东晋的主要功臣。历仕元帝、明帝及成帝。
(2) 𦈌服:粗麻布做成的服装。𦈌,织得稀疏的粗麻布。
(3) 子敬:王献之,字子敬,乃东晋书法家王羲之第七子,与王羲之并称“二王”。官至中书令。
(4) 青毡:青色毛毯。

【语译】

王导一穿粗麻衣,麻布便高价畅销;王献之说旧毯别拿,偷儿立刻被吓跑。

【人物故事】

王导

《晋书》王导传中有一段记载,颇能体现王导受当代士人仰慕、引领流行的魅力。书中说王导长于因事制宜,有些措施虽一时看不出功效,但积时累日,成果往往超过预期。晋室南移之初,国库空虚,没有银两,库中仅存数千端(两丈左右为一端)粗麻布。这些粗麻布卖又没人要,朝廷费用又不足,王导为此忧虑。于是想出一个法子,他和朝中出色的官员都用这种粗麻布制做单衣来穿,结果儒生们甚至一般人都争相穿这种衣服。粗麻布需求量一时大增,供不应求,价格节节上涨。这时王导就命主管库存的人拿出去贩售,一端粗麻布卖到一金的高价,于是国库就有了银两。

王献之

《王献之休郗道茂续娶新安公主图》,明代唐寅绘,现藏于美国沃尔特斯艺术博物馆。(公有领域)

王献之,字子敬。在《晋书》及裴启《语林》中都有记载王献之家遭小偷的事,一天,王献之在房中躺着,几个偷儿进屋来拿东西,房里的东西没有一样不拿的。王献之继续躺着没动,偷儿还想再爬上橱柜去翻找。这时王献之才慢悠悠地说:“偷儿,那条石染青毡是我家传的老东西,留下它,行吗?”偷儿们这才知道王献之没睡,吓得全都丢下东西逃跑。

* * *

王导是山东临沂人,王献之的祖籍也是山东临沂。王导办事宽和能忍,子敬遇事从容镇定。

——转自正见网

看更多【龙文鞭影】系列

责任编辑:王愉悦#

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
评论