Casser du sucre sur le dos (de quelqu'un)。在某人背上砸糖 – 背地...

Trois (quatre) pelés et un tondu. 三个秃子和一个理平头的人——只有稀稀拉拉...

Danser devant le buffet.

追溯历史，我们能看到，公元200年时没有丹麦的国家概念，也就谈不上丹麦语，当时在北欧地区流传的是古北欧语，使...

对于学习，我们都希望孩子学得的不仅是知识、技艺，更是一种态度，充满热忱和独立自主的精神。在孩子成长的时候，这...

Couper les cheveux en quatre. 将头发剪为四份 - 钻牛角尖。“将头发剪为四份”...

地图为我们的记忆增添图像，让需要背诵起来的内容，不再只是字面上的意思......

全球暖化及环境污染冲击下，紫蝶南下过冬数量锐减，慈心有机农业发展基金会结合里仁公司通路契作，帮助茂林芒果农友...

Avoir quelqu'un dans le nez. 把某人放在鼻子里 – 不喜欢某人，难以忍受或容忍某...

Oeil pour oeil, dent pour dent / Loi du talion. 以眼还眼，以...

Vendre la mèche. 泄密。

Une république bananière.

En panne. 出现故障。

学习阅读会用到许多不同的技能，并结合各种脑力活动。阅读不像记忆字母那样死记硬背。阅读需要识别模式和理解文章的...

Que dalle.没什么。Dalle本意是“石板、平板”，这里是“dail”一词的变形。短语起初的说法为“...

不管是中文还是德文，形容“势均力敌”时，都可以用重量来说明。德国人说“sich die Waage halt...

Etre (mettre) à côté de la plaque.在靶子旁边 – 答非所问，搞错了，缺少目...

Dépouiller / tuer le vieil homme (en nous).除掉/杀死老男人 – ...

“腹有诗书气自华”，是说常读书吟诗的人，其容颜、气质自然华美，这话并非没有科学道理。

Avoir la tête près du bonnet. 脑袋靠近便帽 – 容易发怒。Bonnet：无边软...

L'argent n'a pas d'odeur. 金钱没有气味 – 不要管钱的出处，只要拥有就是了。短语源...

Mordre la poussière. 啃了一嘴灰尘 - 被制服，战败了。Mordre：咬；poussiè...

A gogo. 大量地,丰富地。短语出现于15世纪，gogo一词源自gogue（欢乐，兴高采烈），在口语中有...

球一直控制在脚下（am Ball bleiben），引申意思是一直在跟踪某件事情，始终处在积极的状态。这句话...

Faire le gros dos. 有个宽厚的背 – 逆来顺受。短语起源于17世纪，那时的意思是指摆架势...

有“番”字的植物，都是由国外引进的，一问西番莲是啥？很多人都不知道，一说百香果大家都明了。因花形长得像时钟又...

Vieux comme Hérode. 像海罗德那样老 – 太老了。Hérode指Hérode Ier le...

本期将学习一条来自古希腊罗马神话的短语：

Avoir la science infuse. 无师自通，自认为什么都懂。短语有两层含义，一层是说某人具有...

Tirer le diable par la queue.