【璀璨中華文化】

「絕對」難得 趣味與內涵雙絕的對聯

作者:允嘉徽
清代歷史建築望江樓有一聯:「望江樓,望江流,望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。」下聯要怎麼對?幾度春秋,攪動才人文思。(示意圖)(Shutterstock)
font print 人氣: 1053
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

一些中華古代建築物門廳及柱子上,多有鐫刻或張貼懸掛對聯,形成中華文化的一特色風景。對聯也稱為聯語、對子,是字數相等、結構相似、音韻相諧、意義相關的一對句子組成上下聯,普遍應用在華人的日常生活中,成為門聯、楹聯、壽聯、輓聯、春聯等等;古代士子、文人也常在不同情境中「作對」遊賞。

南北通州通南北

清高宗乾隆皇帝南巡時,有一次御駕經過順天府通州。「通州」觸動了乾隆帝的對聯雅興,就出了一聯令侍臣來作對。
乾隆帝的上聯有十三個字,以南、北和通、州四個字串連,云:「南通州,北通州,南北通州通南北。」
當時文豪紀昀(紀文達)也是侍臣之一,立馬就對了下聯,云:「東當鋪,西當鋪,東西當鋪當東西。」

上下聯合一:
南通州,北通州,南北通州通南北。
東當鋪,西當鋪,東西當鋪當東西。

瞧,這東西、南北,當鋪通州,對得的確工整極了。然而,如果細細品味,是否覺得缺了點什麼趣味兒?

詼諧對聯 開印大吉封印大吉

清朝時,某年元旦,開封文武百官進見巡撫賀歲,中丞將百官引入,說道:「開封府有一副對聯,由來已久,出句為上聯。」中丞當時說出了下聯:

開封府開印大吉,封印大吉
黃泌廳黃水安瀾,泌水安瀾

黃指黃河,泌指泌水,水能載舟能覆舟,尤其黃河決堤的大患成為歷代防治的大事,河水能安靖,百姓安居樂業。河南位於黃河的下游的流域,故而黃河安瀾就是地方的大吉事也。而「官印」就是權威的表徵,也是安定邦國的象徵。大家都說是難得的巧對,巧合又吉祥!這對子除了陳述事實之外,就多了人文的情味。

千古名聯待絕對:望江樓上望江流

望江樓今景。(Shutterstock)

清朝時建造的崇麗閣位於成都望江樓公園,題有半對聯

望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古。

它看似平淡,傳名於世幾百年,但難得佳對,依然挑動文人墨客對出「絕對」的雅興。此「望江樓,望江流」上聯,動靜交織,情景相融。上乘的對聯不但要格律工整,而且詞性也得相合,更要聯意相合,相得益彰。

聯中的「望」與「流」為動詞,「千」則是數量詞,要能工整對上,增加了難度。從清末以來所對的下聯也不少,都不是絕對,人們覺得境界和上聯無法媲美。現存一對聯如下:

望江樓,望江流,望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。
印月井,印月影,印月井中印月影,月井萬年,月影萬年。

望江樓和印月井都存在成都望江樓公園。這對聯對得很工整,但不是「絕對」,因為在形式上有三大不足:第一是「月影」乃為名詞,和兼具動詞和名詞的「江流」之詞性不對稱;第二是「千古」和「萬年」詞義相同,是典型的合掌對,為詞家大忌;第三是下聯的境界侷限於一井,和上聯的江流千古開展的氣勢與悠久的歷史跨度無法相稱。此外,「印月影」只描繪了月影入井的靜態景象,純屬寫景,而沒有情景交融的人文風采。

月井九州月影九州 佛閣十方 佛樂十方

莫期生先生將下聯「萬年」兩字改為「九州」,克服「合掌」的毛病。上古時代大禹治天下為「九州」,一詞帶入了悠久的歷史內涵:

望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古
印月井,印月影,印月井中印月影,月井九州,月影九州

「月井九州」聯繫著神州大地上古人的樸素的、崇尚自然的生活,「月影九州」連結了唐代張若虛《春江花月夜》「江畔何人初見月?江月何年初照人?」的曠邈思緒,激發人追索生命真諦的人文情懷。

為了打破月井聯從地面俯觀井月的狹小視野,他又出一對,對聯如下:

望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古
崇佛閣,崇佛樂,崇佛閣中崇佛樂,佛閣十方,佛樂十方

崇也是動詞,指崇敬、信仰的內心活動。樂既是動詞的歡喜(在本聯中衍生出形容詞、副詞的意義),樂又是名詞的快樂自在之意。佛家說普天下為十方,天下之人都信佛修佛,修煉覺悟的人在十方世界任何處都喜樂大自在。

雨閣九霄 雨落九霄

近年有雲松先生對了一聯,以「聽雨閣中聽雨落」的無邊高度、不凡氣勢,打破「印月井中印月影」侷限,擴展想像空間,添一佳話:

望江樓,望江流,望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。
聽雨閣,聽雨落,聽雨閣中聽雨落。雨閣九霄,雨落九霄。

聽雨閣源自於成都望江樓公園中的建築「崇麗閣」。下聯的「聽」和「聽雨落」之聲沒有「望」的開展遼闊,不過也具有「雨落九霄」的不凡氣勢和玄奇的想像空間。

後語

幾度春秋,對聯這一顆中國文學中的明珠,依然晶瑩。一些前人留下的半片聯,挑動許多才人的文思波動如長江之翻湧。例如「江樓千古,江流千古」的對句從「月井萬年,月影萬年」到「雨閣九霄,雨落九霄」或「佛閣十方,佛樂十方」的跨度超凡,不僅在具體形象上有大差距,在思想境界上更有無限的跨越,彩繪出中華文學無邊的奇麗,讓人難忘。

有前人以蜀漢諸葛亮的生平,展延上聯奇句:「守二川,排八陣,七擒六出,五丈原點四十九盞明燈,祇為一身受三顧。」這上聯中含有一二三四五六七八九十等字,敘述諸葛武侯平生事,等待後人展才情「作對」。

在我們的生活中、環境中,無論具體或無形的存在,都有種種「絕對」的聯結,中華文化賦予它璀璨,也啟悟後人精神層次的昇華。

資料來源:民國 徐珂《清稗類鈔》《大紀元時報》@*#

─點閱【璀璨中華文化】系列─

責任編輯:王愉悅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 隋朝完成統一大業的大功臣,生前功業彪炳,死前留下一個傳奇,鬼使來迎接他去當閻羅王。佛教僧人說,韓擒虎不知道閻羅王雖享有王之樂,但是旦與夕還是受苦;閻羅王是罪福相兼的人擔當的。
  • 古代有一些被權貴家庭看不起的窮女婿,終有一天得以發跡。因為生命截然不同的蛻變,來自於本質,具有慧眼的人能預見。
  • 關羽,關羽擒將圖,商喜
    三國時代的關羽,一生義薄雲天,忠義傳世,從東漢以降,受到歷代歷代的封號,人間處處關帝廟,香火鼎盛。自古也有許多關公顯靈的神跡流傳下來。
  • 謝尚(308年—357年)出身於晉朝高門望族的陳郡謝氏,正確地說,謝氏的望族地位是因為謝尚的成就而奠定穩固的根基。謝尚一生穎悟俊逸出眾,留下許多美談,且護國有功,但是卻沒有兒子能夠繼承;謝尚無子的因由也是一則警世傳奇。
  • 元末明初有個官家女柳氏,生來異稟,功夫比女俠了得。在明朝攻伐麻陽一役,她一人勝千軍萬馬,為明朝立了功。武磯山上有紀念她的柳母娘娘廟。
  • 清聖祖康熙皇帝的聖德神功、千秋盛業給人類留下典範。同時,康熙皇帝是一個孝思、孝行逾恆的聖君。康熙皇帝怎樣重視孝道?又是怎樣實踐孝道的呢?
  • 兄弟又稱「手足」,形容兄弟關係真是貼切。《讀書錄》曰,法昭禪師有偈:「同氣連枝各自榮,些須言語莫傷情。一回相見一回老,能得幾時為弟兄?」有人對待兄弟好像陌生人,見難不救,結果如何呢?也有兄友愛弟弟,情過手足,福報不求自來。
  • 曾被稱為植物口香糖,為何最後變成惡魔之果?小小的檳榔有何魔力,讓人想戒戒不掉?看完這個視頻,還敢繼續吃嗎?
  • 唐詩耐人尋味處意在言外。哪位唐朝詩人最能表達意在言外的詩歌藝境呢?宋代司馬光 《溫公續詩話》說: 「近世詩人唯子美(杜甫)最得詩人之體。」杜甫一首感慨「國破山河在」的《春望》,把意在言外的境界,做了多層次的展現。
  • 誰都知道,張三丰真人是中國古代有名的隱世高人、修真道者、太極修法創立者。據《三丰先生本傳》說,張三丰有一次遇見一位邱道人,「劇談玄理,滿座風清」,於是乎張三丰有了「方外之想」,就出遊尋仙訪道。這一出遊,遊遍燕趙齊魯、韓魏秦隴
評論