第五十四課
一、藜杖叟，布衣樵（三餚）（選自《聲律啟蒙》）
牛對馬，犬對貓。
旨酒對嘉餚。
桃紅對柳綠，竹葉對松梢。
藜杖叟，布衣樵。
北野對東郊。
白駒形皎皎，黃鳥語交交。
花圃春殘無客到，柴門夜永有僧敲。
牆畔佳人，飄揚競把鞦韆舞；樓前公子，笑語爭將蹴踘拋。（下劃線字為入聲字）
一、注釋及說明：
1. 牛對馬，犬對貓：
此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。 唐‧李商隱《馬嵬（其二）》
（大意：就在這天，六軍全都停駐不前，不肯行進；遙想當年七夕，唐玄宗和楊貴妃還曾笑話說牛郎、織女一年只能相會一次。｜六軍：唐代天子統領的中央禁軍，具體指左龍武軍、右龍武軍、左神武軍、右神武軍、左神策軍、右神策軍六支部隊。）
犬因慣客頻搖尾，貓喜依人每吼咽。 明‧成俔《自詠》
（大意：狗因為見慣了來往的客人，所以一見人就頻頻搖尾巴討好；貓天生喜歡親近人，總是依偎在人身邊發出嗚咽聲。）
2. 旨酒對嘉餚：旨酒，美酒。「旨」讀音「指，上聲」；《康熙字典‧旨》：「《說文》美也。《書‧說命》王曰旨哉。《傳》旨，美也。」《詩經‧小雅‧鹿鳴》：「我有旨酒，嘉賓式燕以敖。」｜嘉餚，美味的食品。
留客豈能無旨酒，酬賓須得有嘉餚。 （朝暉 原創）
3. 桃紅對柳綠，竹葉對松梢：
晴日暗烘新柳綠，餘寒勒放小桃紅。 明‧徐居正《村家憶山中諸友》
（大意：晴朗的天氣裡，暖陽不經意間烘染得新發的柳枝透出嫩綠；春寒未消，使得粉色的桃花還沒有綻放。）
琴心爽籟松梢雨，杯面輕香竹葉春。 明‧高敬命《次金希閔四味堂韻》
（大意：琴聲悠然，松梢雨滴落，伴著清爽的自然聲響；酒杯表面浮動著竹葉春酒的輕淡香氣。）
4. 藜杖叟，布衣樵：藜（音犁）杖，以藜的老莖製成的手杖；也泛指拐杖。藜是一種莧科藜屬的一年生草本植物。「藜杖叟」指拄著藜杖的老者。｜布衣，粗布衣服；也借指平民。「布衣樵」指穿著粗布衣服的樵夫。
勝賞鶯花藜杖叟，高歌山水布衣樵。 （朝暉 原創）
5. 北野對東郊：北野，城市的北郊或北方的原野。｜東郊，城市東面郊外。古代帝王立春日祭祀春神（青帝），就在首都東郊。《禮記‧月令》：「立春之日，天子親帥三公、九卿、諸侯、大夫以迎春於東郊。」
近郭白雲生北野，布春青帝饗東郊。 （朝暉 原創）
（「布春青帝饗東郊」是倒裝句，指古代皇帝在首都東城外，祭祀青帝。）
6. 白駒形皎皎，黃鳥語交交：白駒，白色的小馬。｜皎皎（音繳，上聲），指明亮、潔白的樣子。《詩經‧小雅‧白駒》：「皎皎白駒，食我場苗。」《文選‧古詩十九首》：「明月何皎皎，照我羅床幃。」｜黃鳥，黃鶯。｜交交，形容鳥啼聲。
對聯大意：白色的小馬通體潔白光亮；黃鶯叫聲悅耳動聽。
7. 花圃春殘無客到：上聯大意：暮春時節的花圃已經殘敗，再沒有遊客前來賞花。
8. 柴門夜永有僧敲：柴門，用荊條製作的簡陋房門。也借指貧家或寒門。｜夜永，夜長，夜深。
下聯大意：夜深人靜的時候，簡陋的柴門傳來了僧人敲門的聲音。
9. 牆畔佳人，飄揚競把鞦韆舞：大意：圍牆邊漂亮的姑娘們，衣袂隨風飄揚，爭先恐後盪著鞦韆。
10. 樓前公子，笑語爭將蹴踘拋：蹴踘（音促局，入聲），亦作「蹴鞠」；古代一種踢球的遊戲。
下聯大意：樓台前的公子們，說說笑笑，競相踢著蹴鞠。
二、六首押「三餚」韻的古代經典唐詩
1、春日郊居 宋末元初‧黃庚
卜築幽居慰寂寥，數椽茅屋傍江郊。
庭前滕薜筍爭長，籬下陳雷蔓結交。
杏圃花香蜂課蜜，芹塘泥暖燕營巢。
山窗對景渾無事，吟得詩成手自抄。
作者簡介：黃庚，字星甫，天台（今屬浙江）人。出生宋末，終生未仕。詩風婉約，善借景抒情，多有雅句被後人推崇。晚年隱居在天台山，自號「天台山人」。
注釋：①卜築：根據陰陽五行相生相剋之理擇地建屋。②幽居：本詩指幽靜的居所；也可借指隱居。③寂寥：寂靜冷清。④數椽（音傳，平聲）：數間。「椽」古代房屋間數的代稱。⑤江郊：天台縣最大的溪流是始豐溪，它是淑江的支流。黃庚的居所建在始豐溪邊，所以「江郊」實指淑江支流的溪邊。這是古詩文的習慣用法，比如成都杜甫草堂建在錦江的支流浣花溪邊。但杜甫經常稱浣花溪為錦江，「奉引濫騎沙苑馬，幽棲真釣錦江魚。」其實是在浣花溪邊釣魚。又如唐‧嚴武《寄題杜拾遺錦江野亭》，這個「野亭」其實是在杜甫草堂附近的浣邊溪邊。⑥滕薜（蒲計切，弊，去聲）：滕通藤，藤薜指野藤及薜荔。薜荔，常綠灌木，莖蔓生，果實球形，可做澱粉，搗汁可做飲料。⑦陳雷：東漢陳重與雷義為友，兩人交情極為深篤，鄉里譽為「膠漆自謂堅，不如雷與陳。」亦作「陳雷膠漆」，見《後漢書‧陳重傳》。本詩指籬落內的蔓滕相互扭結在一起，如陳重與雷義的交情那樣。⑧課蜜：采蜜。⑨芹塘：指生長在池塘邊的水芹菜。⑩泥暖：泥土溫暖。⑾燕營巢：因為「芹塘泥暖」所以燕子來此銜泥去築巢。燕子一般在屋檐下築巢，因此這裡不能理解成燕子在泥土地上築巢。
全詩大意：在郊外擇地建屋隱居，以寬慰我追求幽靜獨居的心願；這幾間帶院落的屋子就建在始豐溪邊。庭院前野藤、薜荔、竹筍競相生長；屋外籬落內兩兩蔓藤相互扭結，如「陳雷膠漆」，難捨難分。杏花園裡花香四溢，蜜蜂忙著採集花蜜；芹菜塘中春暖泥土，燕子正忙著銜泥築巢。對著山景坐在窗前，整個人閒下來沒什麼事；吟好一首詩之後，親手把它抄錄下來。
賞析：這首《春日郊居》是宋末元初詩人黃庚隱逸詩的代表作，通篇以白描鋪展郊居春日圖景，恬淡而沖融。
詩人擇江畔溪濱建起幽居，數間茅舍遠離人煙，用郊野的靜謐疏解改朝換代後的落寞心緒，「寂寥」二字既點出空間的僻靜無鄰，也暗合詩人放下功名、遠避世事的心境。
中間兩聯是全詩的寫景核心，由近及遠鋪展春日生機：近看庭前野藤、薜荔競相生長，春筍破土拔節；籬邊蔓藤交錯纏繞，自成一片蔥蘢。推開視野，杏花園裡花香浮動，蜜蜂忙著采蜜釀蜜；芹菜塘裡泥土回暖，燕子正銜泥築巢。詩人用「陳雷」的人物典故比擬植物生長狀態，文筆獨特。尋常春景被寫得鮮活靈動，卻始終不脫幽居的靜謐。
尾聯收束歸到詩人自身：臨山推窗，對景閒坐全無俗事打擾，吟成詩句便親手抄錄，把獨居郊野、自適其樂的閒散情態描述得乾淨利落。全詩沒有激烈的情緒起伏，只用淺近質樸的語言，勾勒出一幅完整的春日幽居圖。
點閱【跟我學唐詩】系列文章。
責任編輯：林芳宇
