(五)
是時，漢兵盛食多，項王兵罷食絕。漢遣陸賈說項王，請太公，項王弗聽。漢王複使侯公往說項王，項王乃與漢約，中分天下，割鴻溝以西者爲漢，(1)鴻溝而東者爲楚。項王許之，即歸漢王父母妻子。軍皆呼萬歲。漢王乃封侯公爲平國君。(2)匿弗肯複見。曰：“此天下辯士，所居傾國，故號爲平國君。”項王已約，乃引兵解而東歸。
注(1)集解文穎曰：“于滎陽下引河東南爲鴻溝，以通宋、鄭、陳、蔡、曹、韂，與濟、汝、淮、泗會于楚，即今官渡水也。”正義應劭雲：“在滎陽東二十裏。”
張華雲：“大梁城在浚儀縣北，縣西北渠水東經此城南，又北屈分爲二渠。其一渠東南流，始皇鑿引河水以灌大梁，謂之鴻溝，楚漢會此處也。其一渠東經陽武縣南，爲官渡水。”按：張華此說是。
注(2)正義楚漢春秋雲：“上欲封之，乃肯見。曰‘此天下之辨士，所居傾國，故號曰平國君’。”按：說歸太公、呂後，能和平邦國。
漢欲西歸，張良、陳平說曰：“漢有天下太半，(1)而諸侯皆附之。楚兵罷食盡，此天亡楚之時也，不如因其機而遂取之。今釋弗擊，此所謂‘養虎自遺患’也。”
(2)漢王聽之。漢五年，漢王乃追項王至陽夏(3)南，止軍，與淮陰侯韓信、建成侯彭越期會而擊楚軍。至固陵，(4)而信、越之兵不會。楚擊漢軍，大破之。漢王複入壁，深塹而自守。謂張子房曰：“諸侯不從約，爲之柰何？”對曰：
“楚兵且破，信、越未有分地，(5)其不至固宜。君王能與共分天下，今可立致也。即不能，事未可知也。君王能自陳以東傅海，(6)盡與韓信；睢陽以北至穀城，(7)以與彭越：使各自爲戰，(8)則楚易敗也。”漢王曰：“善。”
于是乃發使者告韓信、彭越曰：“幷力擊楚。楚破，自陳以東傅海與齊王，睢陽以北至穀城與彭相國。”使者至，韓信、彭越皆報曰：“請今進兵。”韓信乃從齊往，劉賈軍從壽春幷行，屠城父，(9)至垓下。(10)大司馬周殷叛楚，以舒屠六，(11)舉九江兵，(12)隨劉賈、彭越皆會垓下，詣項王。
注(1)集解韋昭曰：“凡數三分有二爲太半，一爲少半。”
注(2)正義遺，唯季反。
注(3)集解如淳曰：“夏音賈。”正義括地志雲：“陳州太康縣，本漢陽夏縣也。
續漢書郡國志雲陽夏縣屬陳國。”按：太康縣城夏後太康所築，隋改陽夏爲太康。
注(4)集解徐廣曰：“在陽夏。”駰案：晋灼曰“即固始也”。正義括地志雲：“固陵，縣名也。在陳州宛丘縣西北四十二裏。”
注(5)集解李奇曰：“信、越等未有益地之分也。”韋昭曰：“信等雖名爲王，未有所畫經界。”
注(6)正義傅音附，著也。陳即陳州，古陳國都也。自陳著海，幷齊舊地，盡與齊王韓信也。
注(7)正義括地志雲：“穀城故在濟州東阿縣東二十六裏。”睢陽，宋州也。自宋州以北至濟州穀城際黃河，盡與相國彭越。
注(8)正義爲，于僞反。
注(9)集解如淳曰：“幷行，幷擊之。”正義父音甫。壽州壽春縣也。城父，亳州縣也。屠謂多刑殺也。劉賈入圍壽州，引兵過淮北，屠殺亳州、城父，而東北至垓下。
注(10)集解徐廣曰：“在沛之洨縣。洨，下交切。”駰案：應劭曰“垓音該”。
李奇曰“沛洨縣聚邑名也”。索隱張揖三蒼注雲：“垓，堤名，在沛郡。”正義按：垓下是高岡絕岩，今猶高三四丈，其聚邑及堤在垓之側，因取名焉。今在亳州真源縣東十裏，與老君廟相接。洨音戶交反。
注(11)集解如淳曰：“以舒之觽屠破六縣。”正義括地志雲：“舒，今廬江之故舒城是也。故六城在壽州安豐南百三十二裏，匽姓，咎繇之後。”按：周殷叛楚，兼舉九江郡之兵，隨劉賈而至垓下。
注(12)正義九江郡壽州也。楚考烈王二十二年，自陳徙壽春，號雲郢。至王負芻爲秦將王剪、蒙武所滅，于此置九江郡。應劭雲：“自廬江尋陽分爲九江。”
項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌，(1)項王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，(2)常幸從；駿馬名騅，(3)常騎之。于是項王乃悲歌□慨，自爲詩曰：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可柰何，虞兮虞兮柰若何！”
歌數闋，美人和之。(4)項王泣數行下，(5)左右皆泣，莫能仰視。
注(1)集解應劭曰：“楚歌者，謂鶏鳴歌也。漢已略得其地，故楚歌者多鶏鳴時歌也。”正義顔師古雲：“楚人之歌也，猶言‘吳謳’、‘越吟’。若鶏鳴爲歌之名，于理則可，不得雲‘鶏鳴時’也。高祖戚夫人楚舞，自爲楚歌，豈亦鶏鳴時乎？”按：顔說是也。
注(2)集解徐廣曰：“一雲姓虞氏。”正義括地志雲：“虞姬墓在濠州定遠縣東六十裏。長老傳雲項羽美人頉也。”
注(3)正義音隹。顧野王雲青白色也。釋畜雲：“蒼白雜毛，騅也。”
注(4)正義和音胡臥反。楚漢春秋雲：“歌曰‘漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生’。”
注(5)正義數，色庾反。行，戶郎反。
于是項王乃上馬騎，(1)麾下(2)壯士騎從者八百餘人，直夜潰圍南出，馳走。
平明，漢軍乃覺之，令騎將灌嬰以五千騎追之。項王渡淮，騎能屬者(3)百餘人耳。項王至陰陵，(4)迷失道，問一田父，田父紿曰“左”。(5)左，乃陷大澤中。以故漢追及之。項王乃複引兵而東，至東城，(6)乃有二十八騎。漢騎追者數千人。項王自度不得脫。謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十余戰，所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困于此，(7)此天之亡我，非戰之罪也。今日固决死，願爲諸君快戰，必三勝之，爲諸君潰圍，斬將，刈旗，令諸君知天亡我，非戰之罪也。”乃分其騎以爲四隊，四向。漢軍圍之數重。項王謂其騎曰：“吾爲公取彼一將。”令四面騎馳下，期山東爲三處。(8)于是項王大呼(9)馳下，漢軍皆披靡，(10)遂斬漢一將。是時，赤泉侯爲騎將，追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數裏(11)與其騎會爲三處。漢軍不知項王所在，乃分軍爲三，複圍之。項王乃馳，複斬漢一都尉，殺數十百人，複聚其騎，亡其兩騎耳。乃謂其騎曰：“何如？”
騎皆伏曰：“如大王言。”
注(1)正義其倚反。凡單乘曰騎。後同。
注(2)正義麾亦作“戲”，同呼危反。
注(3)正義屬音燭。
注(4)集解徐廣曰：“在淮南。”正義括地志雲：“陰陵縣故城在濠州定遠縣西北六十裏。地理志雲陰陵縣屬九江郡。”
注(5)集解文穎曰：“紿，欺也。欺令左去。”
注(6)集解漢書音義曰：“縣名，屬臨淮。”正義括地志雲：“東城縣故城在濠州定遠縣東南五十裏。地理志雲東城縣屬九江郡。”
注(7)正義，卒，子律反。
注(8)正義期遇山東，分爲三處，漢軍不知項羽處。括地志雲：“九頭山在滁州全椒縣西北九十六裏。江表傳雲項羽敗至烏江，漢兵追羽至此，一日九戰，因名。”
注(9)正義火故反。
注(10)正義上披彼反。靡，言精體低垂。
注(11)正義言人馬俱驚，開張易舊處，乃至數裏。
于是項王乃欲東渡烏江。(1)烏江亭長檥船待，(2)謂項王曰：“江東雖小，地方千里，觽數十萬人，亦足王也。願大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。”
項王笑曰：“天之亡我，我何渡爲！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？縱彼不言，籍獨不愧于心乎？”乃謂亭長曰：“吾知公長者。吾騎(3)此馬五歲，所當無敵，嘗一日行千里，不忍殺之，以賜公。”乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰。獨籍所殺漢軍數百人。項王身亦被十餘創。顧見漢騎司馬呂馬童，曰：“若非吾故人乎？”馬童面之，(4)指王翳曰：(5)“此項王也。”項王乃曰：“吾聞漢購我頭千金，(6)邑萬戶，吾爲若德。”(7)乃自刎而死。王翳取其頭，餘騎相蹂踐爭項王，相殺者數十人。最其後，郎中騎楊喜，騎司馬呂馬童，郎中呂勝、楊武各得其一體。五人共會其體，皆是。故分其地爲五：封呂馬童爲中水侯，(8)封王翳爲杜衍侯，(9)封楊喜爲赤泉侯，(10)封楊武爲吳防侯，(11)封呂勝爲涅陽侯。(12)
注(1)集解瓚曰：“在牛渚。”索隱按：晋初屬臨淮。正義括地志雲：“烏江亭即和州烏江縣是也。晋初爲縣。注水經雲江水又北，左得黃律口，漢書所謂烏江亭長檥船以待項羽，即此也。”
注(2)集解徐廣曰：“檥音儀。一音俄。”駰案：應劭曰“檥，正也”。孟康曰“檥音蟻，附也，附船著岸也”。如淳曰“南方人謂整船向岸曰檥”。索隱檥字，服、應、孟、晋各以意解爾。鄒誕生作“漾船”，以尚反，劉氏亦有此音。
注(3)正義音奇。
注(4)集解張晏曰：“以故人故，難視斫之，故背之。”如淳曰：“面，不正視也。”
注(5)集解如淳曰：“指示王翳。”
注(6)正義漢以一斤金爲一金，當一萬錢也。
注(7)集解徐廣曰：“亦可是‘功德’之‘德’。”正義爲，于僞反。言呂馬童與項羽先是故人，舊有恩德于羽。一雲德行也。
注(8)索隱按晋書地道記，其中水縣屬河閑。正義地理志雲中水縣屬涿郡。應劭雲：“在易、滱二水之中，故曰中水。”
注(9)索隱按地理志，縣在南陽。按：表作“王翥”也。正義括地志雲：“杜衍侯故縣在鄧州南陽縣西八裏。”
注(10)索隱南陽有丹水縣，疑赤泉後改。按：漢書表及後漢作“□”，音火志反。
注(11)索隱地理志縣名，屬汝南，故房子國。正義吳防，豫州縣。括地志雲：
“吳房縣本漢舊縣。孟康雲吳王闔廬弟夫概奔楚，楚封于此，爲堂溪氏，本房子國，以封吳，故曰吳房。”
注(12)集解徐廣曰：“五人後卒，皆謚壯侯。”索隱地理志南陽縣名。正義涅，年結反。括地志雲：“涅陽故城在鄧州穰縣東北六十裏，本漢舊縣也。應劭雲在涅水之陽。”
項王已死，(1)楚地皆降漢，獨魯不下。漢乃引天下兵欲屠之，爲其守禮義，爲主死節，乃持項王頭視魯，魯父兄乃降。始，楚懷王初封項籍爲魯公，及其死，魯最後下，故以魯公禮葬項王穀城。(2)漢王爲發哀，泣之而去。
注(1)集解徐廣曰：“漢五年之十二月也。項王以始皇十五年己巳歲生，死時年三十一。”
注(2)集解皇覽曰：“項羽頉在東郡穀城，東去縣十五裏。”正義括地志雲：“項羽墓在濟州東阿縣東二十七裏，穀城西三裏。述征記項羽墓在穀城西北三裏半許，毀壞，有碣石‘項王之墓’。”
諸項氏枝屬，漢王皆不誅。乃封項伯爲射陽侯。(1)桃侯、(2)平皋侯、(3)玄武侯(4)皆項氏，賜姓劉。
注(1)集解徐廣曰：“項伯名纏，字伯。”正義射音食夜反。括地志雲：“楚州山陽，本漢射陽縣。吳地志雲在射水之陽，故曰射陽。”
注(2)集解徐廣曰：“名襄，其子舍爲丞相。”正義括地志雲：“故城在滑州胙城縣東四十裏。漢書雲高祖十二年封劉襄爲桃侯也。”
注(3)集解徐廣曰：“名佗。”正義括地志雲：“平皋故城在懷州武德縣東二十裏，漢平皋縣。”按：佗音徒何反。
注(4)集解徐廣曰：“諸侯表中不見。”
太史公曰：吾聞之周生曰(1)“舜目蓋重瞳子”，(2)又聞項羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪？何興之暴也！夫秦失其政，陳涉首難，豪杰窎起，相與幷爭，不可勝數。然羽非有尺寸乘埶，起隴畝之中，三年，遂將五諸侯滅秦，(3)分裂天下，而封王侯，政由羽出，號爲“霸王”，位雖不終，近古以來未嘗有也。及羽背關懷楚，(4)放逐義帝而自立，怨王侯叛己，難矣。自矜功伐，奮其私智而不師古，謂霸王之業，欲以力征經營天下，五年卒亡其國，(5)身死東城，尚不覺寤而不自責，過矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，豈不謬哉！
注(1)集解文穎曰：“周時賢者。”正義孔文祥雲：“周生，漢時儒者，姓周也。”
按：太史公雲“吾聞之周生”，則是漢人，與太史公耳目相接明矣。
注(2)集解尸子曰：“舜兩眸子，是謂重瞳。”
注(3)集解此時山東六國，而齊、趙、韓、魏、燕五國幷起，從伐秦，故雲五諸侯。
注(4)正義顔師古雲：“背關，背約不王高祖于關中。懷楚，謂思東歸而都彭城。”
注(5)正義卒音子律反。五年，謂高帝元年至五年，殺項羽東城。
【索隱述贊】亡秦鹿走，僞楚狐鳴。雲郁沛穀，劍挺吳城。勛開魯甸，勢合碭兵。卿子無罪，亞父推誠。始救趙歇，終誅子嬰。違約王漢，背關懷楚。常遷上游，臣迫故主。靈壁大振，成皋久拒。戰非無功，天實不與。嗟彼蓋代，卒爲凶竪。
(http://www.dajiyuan.com)
