跟我學唐詩（55A）
第五十五課
一、煎異茗，酌香醪（四豪）（選自《聲律啟蒙》）
琴對瑟，劍對刀。
地迥對天高。
峨冠對博帶，紫綬對緋袍。
煎異茗，酌香醪。
虎兕對猿猱。
武夫攻騎射，野婦務蠶繅。
秋雨一川淇澳竹，春風兩岸武陵桃。
螺髻青濃，樓外晚山千仞；鴨頭綠膩，溪中春水半篙。（下劃線字為入聲字）
一．注釋及說明：
1. 琴對瑟，劍對刀：琴，古琴。最早的古琴為五弦，《史記‧樂書》：「昔者舜作五弦之琴，以歌《南風》。」至唐代，古琴已經演變為七弦琴。如果古詩中出現「胡琴」，有可能指二胡這種拉弦樂器，也有可能指從西域流傳過來的琵琶。唐‧岑參《白雪歌送武判官歸京》：「中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。」此處「胡琴」指二胡。唐‧劉長卿《鄂渚聽杜別駕彈胡琴》：「文姬留此曲，千載一知音。」標題「彈胡琴」實指彈琵琶。
瑟，上古時期，最初的瑟是五十弦的彈撥樂器。據《史記‧封禪書》記載：「或曰：『太帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟為二十五弦。』於是塞南越，禱祠太一、后土，始用樂舞，益召歌兒，作二十五弦及空侯琴瑟自此起。」也就是西漢時期瑟已經改為二十五弦。另外，《史記‧廉頗藺相如列傳》記載的澠池之會中，秦王曾當眾要求趙王為自己鼓瑟，這一著名歷史事件讓「趙王鼓瑟」的典故廣為流傳，後世便將這種春秋戰國時期流行於趙國的瑟統稱為「趙瑟」。
趙瑟清相似，胡琴調不同。唐‧白居易《箏》
金劍淬來長透匣，鉛刀磨盡不成鋒。唐‧白居易《喜與韋左丞同入南省因敘舊以贈之》
2. 地迥對天高：地迥（戶頂切，hing3，上聲），大地廣闊。
天高霽色旌旗上，地迥秋聲鼓角悲。宋‧虞儔《秋大閱呈郡僚》
3. 峨冠對博帶，紫綬對緋袍：峨冠，高冠。｜博帶，寬大的衣帶。成語「峨冠博帶」指古代士大夫的禮服。｜紫綬，古代三品以上高官官印上的紫色綬帶。也借指高官。｜緋袍，紅色的官服。
博帶彤墀垂玉佩，峨冠紫殿惹爐香。（朝暉 原創）
花明紫綬承恩露，日射緋袍染御香。明‧金幼孜《送禮部郎中況伯律赴蘇州》
4. 煎異茗，酌香醪：煎（音堅），烹茶、煮茶。異茗，形容稀有珍貴的茶葉。「茗」古音讀「敏，上聲。」｜香醪（音勞），美酒。
盡去塵心煎異茗，惟留古意酌香醪。（朝暉 原創）
5. 虎兕對猿猱：虎兕（音矢，上聲），老虎與犀牛。比喻凶惡殘暴之人。｜猿猱（音勞），猿猴。
濁世昏昏多虎兕，暮山黯黯泣猿猱。（朝暉 原創）
6. 武夫攻騎射，野婦務蠶繅：武夫，指古代的軍中將士或民間習武之人。｜攻，專精、擅長。｜騎射，騎馬與射箭。「騎」讀音「計，去聲」。｜野婦，鄉村婦女。｜務，致力於某事。｜蠶繅（音騷），養蠶抽絲；也泛指織布製衣。「繅」從蠶繭上把絲抽出來（用以織布）。
對聯大意：軍中將士專精騎馬射箭；鄉村婦女致力於織布製衣。
7. 秋雨一川淇澳竹：淇澳（音郁，入聲），淇水流向的轉彎處（岸上）。「澳」與「奧」通用，指水流的彎角處。出自《詩經‧衛風‧淇奧》：「瞻彼淇奧，綠竹猗猗。」淇水，也稱淇河，發源於山西省陵川縣，流入河南省後，經輝縣、林州、鶴壁等地，南流至汲縣東北淇門鎮，成為黃河的支流。在東漢建安九年（公元204年），曹操為了解決軍糧運輸問題，令人在今小河口東南建攔河壩，遏淇水東入白溝後，淇水變為海河系衛河支流。因此，從現代地理水系來看，淇水不再是黃河的支流，而是衛河的支流。｜一川，指視覺範圍內的這一段河流。
上聯大意：秋雨灑落在淇水灣岸邊的綠竹林中。
8. 春風兩岸武陵桃：武陵，指陶淵明《桃花源記》中描寫的世外桃源或仙境。「武陵桃」讚美河流兩岸的桃花。
下聯大意：河兩岸的桃花在春風的吹拂下格外妖嬈。
9. 螺髻青濃，樓外晚山千仞：螺髻，田螺形的髮髻。｜青濃，指山色翠黛相連。｜千仞，形容山高。「仞」古代八尺為一仞。
上聯大意：傍晚時分，樓外高山翠黛相連，如美女的髮髻。
10. 鴨頭綠膩，溪中春水半篙：「鴨頭綠膩」，有一種「綠頭鴨」，據說是家鴨的祖先，它頭部的羽毛是碧綠色的。所以古詩文中常用鴨頭來比喻綠色。「綠膩」綠色濃重。｜半篙（音高），（春水深及）撐船竹竿的一半。
下聯大意：溪中的春水碧綠，撐船時水深是竹篙的一半。
二、六首押「四豪」韻的古代經典唐詩
1. 奉和賈至舍人早朝大明宮 唐‧杜甫
五夜漏聲催曉箭，九重春色醉仙桃。
旌旗日暖龍蛇動，宮殿風微燕雀高。
朝罷香煙攜滿袖，詩成珠玉在揮毫。
欲知世掌絲綸美，池上於今有鳳毛。
創作背景：本詩創作於唐肅宗乾元元年（公元758年）春天，當時杜甫在朝中任職左拾遺，屬於諫官。春日，早朝過後，中書舍人賈至寫了一首七律《早朝大明宮呈兩省僚友》，並邀請杜甫、王維、岑參等人唱和。這四首詩均被選入《千家詩》集中。
注釋：①五夜：五更；寅時。②漏聲：古代計時器滴漏發出的聲音。③曉箭：拂曉時漏壺中指示時刻的箭。④九重：傳說天有九重，唐朝詩人常將皇宮比喻成九重天上玉皇大帝的宮殿，因此「九重」也借指皇宮。⑤龍蛇：指旌旗在春風吹拂下如龍蛇舞動。⑥香煙：香氣。古代早朝前，會在朝堂的東南中西北五個方位各製作一爐大型的篆香。因此上朝時大殿中香煙繚繞。⑦珠玉：比喻好文章。⑦絲綸：借指皇帝的聖旨（詔書）。典故出自《禮記‧緇衣》：「王言如絲，其出如綸（大意：君王所說的話本來只有絲那般細，可傳到朝廷外，就變成了綬帶那般粗）。」言外之意是說皇帝說的話其作用會被放大。｜「世掌絲綸」意思是說，中書舍人是負責給皇帝起草詔書的，而賈至的父親賈曾也曾經擔任過這一職務，故稱。⑧池上：指鳳凰池，中書省的別稱。中書省這個官署在魏晉南北朝時期就有了，至隋唐時期完善定型。⑨鳳毛：鳳毛麟角。比喻稀少。「鳳毛」出自南朝宋‧劉義慶《世說新語‧容止》，文中記載桓溫評價王敬倫「大奴固自有鳳毛」，用來誇讚其有父輩的出眾風采。「麟角」出自唐‧李延壽《北史‧卷八十三‧文苑》，文中提到「學者如牛毛，成者如麟角」，用來形容學有所成的人極為稀少珍貴。二者在後世逐步組合定型為成語，明‧何良俊《四友齋叢說》中已出現「康對山之文，天下慕向之，如鳳毛麟角」的完整用例。另外，像賈至這樣父子倆均擔任過中書舍人這一官職的例子，唐代及以前僅此一例，唐代以後沒有。
全詩大意：五更時分，漏壺滴水聲聲，催促著拂曉的到來；皇宮北苑內春色爛漫，桃花紅豔醉人。春風吹拂，陽光和暖，大明宮內的旌旗如龍蛇般舞動；微風中燕雀高高飛翔於宮殿之上。退朝時滿袖帶著香氣出來，到門下省寫詩，字字都如珠玉般優美。想知道世代都執掌起草帝王詔書之美事，中書省歷史上如賈曾與賈至父子倆確實是鳳毛麟角。
賞析：杜甫創作此詩時，安史之亂尚未平定。唐軍剛收復兩京，唐肅宗返回長安不久重啟朝會。必須說明的是，唐代的大明宮是範圍極大的皇家宮殿群落。大明宮中用於朝會的大殿有三座，分別是含元殿、宣政殿、紫宸殿。其中含元殿主要用於大朝會、重大典禮、接見外族或外國使節等重要場合。而根據同時創作的王維詩句「萬國衣冠拜冕旒」判斷，此次朝會的大殿為含元殿。
本詩首聯以五更漏聲催著計時箭刻起筆，點出早朝的拂曉時分，用「醉仙桃」渲染宮禁之內初復安定的融融春色。
頷聯是全詩點睛之筆，暖日鋪灑在含元殿外的儀仗旌旗上，旗面翻卷如游龍走蛇；微風輕拂，燕雀在殿外天空飛翔，為莊重的宮城增添了靈動的生機。此聯既襯出了大明宮的宏闊氣象，也暗合了安史之亂初定後，朝野上下期盼大唐中興的平和昂揚氛圍。
頸聯轉寫三省官員退朝後衣袂沾著殿中薰香、揮筆成詩字字如珠玉的儒雅風采。尾聯活用「世掌絲綸」「鳳毛」的典故，稱讚賈氏父子兩代相繼出任中書舍人的罕遇榮耀，用典渾然無跡，整首詩格法嚴整，是唐代台閣唱和詩中不可多得的佳作。
點閱【跟我學唐詩】系列文章。
責任編輯：林芳宇#
