第五十六課
一、雷煥劍，呂虔刀（四豪）（選自《聲律啟蒙》）
刑對賞，貶對褒。
破斧對征袍。
梧桐對橘柚，枳棘對蓬蒿。
雷煥劍，呂虔刀。
橄欖對葡萄。
一椽書舍小，百尺酒樓高。
李白能詩時秉筆，劉伶愛酒每哺糟。
禮別尊卑，拱北眾星常燦燦；勢分高下，朝東萬水自滔滔。（下劃線字為入聲字）
一、注釋及說明：
1. 刑對賞，貶對褒：刑，懲罰；刑法。｜賞，欣賞；獎賞。｜貶，批評；貶謫；減損。｜褒，表揚；（衣襟）寬大。
此邦形勝宜清賞，為政風流亦典刑。 清‧趙持謙《送洪川洪使君》
（因為「刑」可通「型」，本詩「典刑」作「典範」解。）
片辭褒有德，一字貶無良。 唐‧李商隱《贈送前劉五經映三十四韻》
2. 破斧對征袍：破斧，本義是破損的斧頭。可比喻缺失的禮義道德。出自《詩經‧豳風‧破斧》：「既破我斧，又缺我斨。」唐‧孔穎達疏：「斧斨者，生民之所用，以喻禮義者，亦國家之所用。」宋‧孫覿：「恢恢天漏網，洶洶國破斧（大意：寬闊宏大的天網出現了缺漏，國家也因道德禮義缺失而動盪不安。）」｜征袍，出征將士穿的戰袍。
隱逸青山持破斧，戍邊碧血染征袍。 （朝暉 原創）
3. 梧桐對橘柚，枳棘對蓬蒿：橘柚，常綠灌木或小喬木，夏季開白花，樹較高的為柚子樹，橘子樹通常較矮小。果實稱為「橘子」或「柚子」。｜枳棘（音紙急），枳，又名「枸橘」，落葉小灌木，枝條上密生粗長銳刺。「枳棘」比喻困難、艱險。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。 唐‧李白《秋登宣城謝朓北樓》
飛騰多枳棘，睥睨自蓬蒿。 明‧吳履謙《左虞醉臥小齋漫贈》
4. 雷煥劍，呂虔刀：雷煥劍，晉代的雷煥是著名的望氣師，他受高官張華的邀請，通過望氣術發現豫章郡豐縣有劍氣直插牛斗，並成功找到兩把千古名劍，龍泉和太阿。這兩把寶劍因雷煥發現而成為傳奇，所以也稱為「雷煥劍」。典故出自《晉書‧張華傳》。
「呂虔刀」的典故出自《晉書‧王祥傳》，講述了魏國徐州刺史呂虔與名士王祥之間的故事。呂虔有一把珍貴的佩刀，鑄工認為只有位列三公（古代最高官職）的人才有資格佩戴。呂虔深知自己並非三公之才，於是將刀贈予王祥，並說道：「若非合適之人佩戴此刀，可能會招致禍患。你有公輔之才，故將此刀贈予你。」王祥起初推辭，但在呂虔的堅持下最終接受。王祥後來果然官至太保，位列三公。他臨終前將刀傳給弟弟王覽，並預言王覽的後代必將興盛。後來也應驗了。
翼軫誰知雷煥劍，台司別有呂虔刀。 （朝暉 原創）
5. 橄欖對葡萄：
孤吟對月葡萄酒，獨立臨流橄欖風。 （朝暉 原創）
6. 一椽書舍小，百尺酒樓高：椽（音船），古代房屋間數的代稱。
對聯大意：小小的書房只有一間，百尺高的酒樓卻有一座。
7. 李白能詩時秉筆：秉筆，執筆創作詩文。「秉」讀音「丙，上聲。」
上聯大意：李白擅長寫詩，常執筆創作詩歌。
8. 劉伶愛酒每哺糟：劉伶，字伯倫，西晉沛國（今安徽濉溪縣）人，是魏晉時期名士，與阮籍、嵇康、山濤、向秀、王戎和阮咸並稱為「竹林七賢」。他以嗜酒如命、放浪形骸的生活方式著稱。｜哺糟（音步遭），①喝酒不盡興連酒糟都吃掉，形容嗜酒如命。②比喻屈志從俗，隨波逐流。出自戰國‧屈原《漁父》：「漁父曰……眾人皆醉，何不餔其糟而歠其釃？」｜哺，古音讀去聲「薄故切，bu4」。
下聯大意：劉伶嗜酒如命，經常連酒糟都吃掉。
9. 禮別尊卑，拱北眾星常燦燦：拱北，指天上的星星拱衛北極星。出自《論語‧為政》:「為政以德，譬如北辰，居其所而眾星共之。」
上聯大意：禮儀有尊卑之分，就好像天上的煜煜群星拱衛北極星那樣。
10. 勢分高下，朝東萬水自滔滔：大意：地勢有高低的區別，就好像江河水朝東滔滔不絕地奔流。
二、六首押「四豪」韻的古代經典唐詩
1. 長安雜題長句（其三） 唐‧杜牧
雨晴九陌鋪江練，嵐嫩千峰疊海濤。
南苑草芳眠錦雉，夾城雲暖下霓旄。
少年羈絡青紋玉，遊女花簪紫蒂桃。
江碧柳深人盡醉，一瓢顏巷日空高。
創作背景：公元850年，杜牧從湖州刺史任上被調回長安任職考功郎中、知制誥（從五品），並創作了這組詩，共六首七律。標題「雜題」即「雜詠」，隨興創作。「長句」指七言律詩或七言古詩（四聯八句以上）的作品。現代的辭典將「長句」定義為「七言古詩」，不準確。例如，唐·楊巨源《張郎中段員外初直翰林報寄長句》、唐‧劉禹錫《酬元九侍御贈璧竹鞭長句》、唐·白居易《重過祕書舊房因題長句》等等均為七言律詩。
注釋：①九陌：九條道（陌），本詩借指首都長安城。古代首都的建置規模依照《周禮‧冬官考工記》規定[1]：「匠人營國，方九里，旁三門。國中九經九緯，經塗九軌。」②江練：本義是指江水澄澈，如同潔白的絹布。此處比喻雨後的長安城道路在陽光下泛著水光，如展開的白練。③嵐嫩：山嵐帶著雨氣。④南苑：皇家的園林，位於長安城的南隅，亦稱「芙蓉園」。主要是豢養鳥類，並種植一些適合鳥類築巢的花草樹木。因為南方屬火，適合鳥類（屬火）生長，鳥類之所以常在樹木上築巢就是因為木生火。《禮記‧月令》：「孟夏之月……其日丙丁。其帝炎帝，其神祝融，其蟲羽。」「其蟲羽」凡有羽毛的鳥類都屬火。⑤錦雉（音紙，上聲）：羽毛華麗的山雞。⑥夾城：連接興慶宮與芙蓉園的雙層城牆。據《新唐書‧志第二十七》記載：「興慶宮在皇城東南，距京城之東，開元初置，至十四年又增廣之，謂之南內，二十年（公元732年），築夾城入芙蓉園。」⑦霓旄（音泥毛）：裝飾華麗的儀仗隊；本詩指皇帝的車駕。⑧羈絡：馬絡頭、馬韁繩和纓絡。⑨青紋玉：帶有青色紋路的玉質飾品。⑩花簪：女子佩戴的髮飾，以花朵為造型。⑾紫蒂桃：一種名貴花卉，花蒂呈紫色，常用於裝飾，並非桃樹品種。一般是春三月開花。⑿一瓢顏巷：指孔子學生顏回居陋巷，生活清貧卻以苦為樂。出自《論語‧雍也》：「一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。」⒀日空高：比喻時間雖然流逝，但是作者仍然保持榮辱不驚、以苦為樂的心態。
全詩大意：雨過天晴之後，長安城條條道路在陽光下泛著水光，如展開的白練。城外層層疊疊的山巒如波濤湧動，嵐煙濕翠。芙蓉園芳草萋萋，羽毛華麗的山雞在其中棲息；和暖的陽光下，皇帝的車駕華麗莊嚴從興慶宮而來。騎著馬的貴族少年，馬韁繩和纓絡上裝飾著青紋美玉；遊女佩戴著美麗的紫蒂桃髮簪。曲江池畔碧水悠悠、柳樹成蔭的景象，令遊人沉醉。雖身處繁華我卻始終保持顏回那種安貧樂道的心態，無論時光流逝。
賞析：本詩開篇以「江練」比喻雨後長安大道，以「海濤」狀山間輕嵐，「嫩」字點出晴光裡南門外終南山群峰的景色清新柔潤，作者的視線由近及遠鋪展都城勝景。南苑錦雉閒眠、夾城雲隨鑾駕，描寫帝王遊幸的奢華；佩戴青紋美玉馬絡頭的錦衣少年、鬢邊簪著紫蒂桃花的出遊女子，構成了長安春日裡鮮活的市井風物畫面，盡顯都城的富庶與熱鬧。
尾聯陡然一轉，在這風景秀美、遊人如織、滿眼繁華的紅塵喧囂中，作者提醒自己要保持安貧樂道的心態，不能沉湎其中而無法自拔。
三、附注：
1.《周禮‧冬官考工記》規定：「匠人營國，方九里，旁三門。國中九經九緯，經塗九軌。」大意：匠人營建都城，九里見方，都城的四面每邊開三門。都城中有九條南北大道、九條東西大道，每條大道可容九輛車並行。
西周時期的鎬京（今陝西西安）主幹道為南北九條、東西九條道。「九陌」常用以指首都。
點閱【跟我學唐詩】系列文章。
責任編輯：林芳宇@#
留言