每一种语言都有传递其文化内涵和智慧的谚语，具有悠久历史的中文自不必说，但西方的英语虽然历史不长，却同样有很多谚语或歇后语，蕴含着生活的哲理和智慧。
一、 All work and no play make Jack a dull boy.
意谓只管用功不去玩，聪明孩子也变钝。（这也是社会的需要，如现在大学选学生，要求学生多方面平衡发展，不是只会死读书那种。）
活学活用：
dull：形容词，指呆板，不活泼
─ a dull child 头脑迟钝的孩子
─ dull talk 沉闷的话
─ dull town 沉闷的市镇
─ dull edge 指刀口钝
─ He is dull of hearing. 耳朵不灵
二、 All is fair in love and war.
意谓恋爱和战争是一样不择手段的（这里Fair指对等，不是指公平。）但是，笔者并不同意上诉比喻，为求自保而不择手段。只是现今年轻人受到不良社会风气的影响，缺少道德方面的教育，趋向用暴力解决恋爱问题，这是不智之举。笔者寄语，勿纠缠三角恋，不要盲目失恋，要以理智、适然的态度面对，老天自有安排。
活学活用：
fair：形容词，公平，公正
─ fair and square 光明正大的
─ fair play 公正的比赛
─ fair haired 金发的；fair face 好看美丽的人
─ fair trade 公平贸易（国与国之间）
副词用
─ write out fair 书写清楚、明白
─ play fair 公平地比赛
名词用，指市集，博览会
─ world’s fair 世界博览会(http://www.dajiyuan.com)
