悲慘世界(544)

第四部第十一卷
維克多.雨果(Victor Hugo)
font print 人氣: 11
【字號】    
   標籤: tags: , ,

六 新戰士

  隊伍越走越壯大。到皮埃特街時,一個頭髮花白的高大個子加入了他們的行列,古費拉克、安灼拉、公白飛,都注意到他那粗獷大膽的容貌,但是沒有人認識他。伽弗洛什忙著唱歌,吹口哨,哼調子,走在前面領路,並用他那支沒有撞針的手槍的托子敲打那些商店的板窗,沒有注意那個人。

  進入玻璃廠街,他們從古費拉克的門前走過。

  「正好,」古費拉克說,「我忘了帶錢包,帽子也丟了。」

  他離開隊伍,三步當兩步地跑到他樓上的屋子裡。他拿了一頂舊帽子和他的錢包。他又從一些穿髒了的換洗衣服堆裡拿出一隻相當大的、有一隻大提箱那麼大的方匣子。他跑到樓下時,看門女人叫住他。

  「德.古費拉克先生!」

  「門房太太,您貴姓?」古費拉克頂撞她說。

  一下把那看門女人搞傻了。

  「您知道的嘛,我是看大門的,我叫富旺媽媽。」

  「好,如果您再叫我做德.古費拉克先生,我就要叫您德.富旺媽媽。現在,您說吧,有什麼事?有什麼話要說?」

  「有個人找您。」

  「誰?」

  「我不知道。」

  「在哪兒?」

  「在門房裡。」

  「見鬼!」古費拉克說。

  這時,從門房裡走出一個工人模樣的小伙子,瘦小個子,皮色枯黃,還有斑點,穿一件有洞的布褂子,一條兩旁都有補丁的燈芯絨褲子,不像男人,像個穿男孩衣服的女孩,說起話來,天曉得,一點也不像女人的聲音。這小伙子問古費拉克說:「請問馬呂斯先生在嗎?」

  「不在。」

  「今晚他會回來嗎?」

  「我不知道。」

  古費拉克又加上一句:「我是不會回來的了。」

  那小伙子定定地望著他,問道:「為什麼?」

  「因為。」

  「您要去什麼地方?」

  「這和你有什麼相干?」

  「您肯讓我給您背這匣子嗎?」

  「我要去街壘呢。」

  「您能讓我跟您一道去嗎?」

  「隨你便,」古費拉克回答說,「街上誰都可以走。街面上的石塊是大家的。」

  他隨即一溜煙跑去追他那些朋友了。趕上他們,他把匣子交給他們中的一個背著。足足過了一刻鐘以後他果然發現那小伙子真跟在他們後面來了。

  隊伍不一定想去哪裡就去哪裡。我們已經說過,它是讓一陣風吹著跑的。他們走過了聖美裡,也不知怎麼就走到了聖德尼街。(待續)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 在這一處起義有著密謀的性質,而在另一處又是臨時發動的。第一個見到的人可以抓住群眾的共同趨勢並牽著他們跟他一道走。開始時人們心中充滿了驚恐,同時也攙雜著一種駭人的得意勁頭。
  • 真正指揮暴動的,是空氣中一種說不出的躁急情緒。那次起義,突然一手建起了街壘,一手幾乎全部抓住了駐軍的據點。
  • 兩年以來,我們已提到過,巴黎見過的起義不止一次。除了起義的地區以外,巴黎在暴動時期的面貌一般總是平靜到出奇的。巴黎能很快習慣一切;那不過是一場暴動,並且巴黎有那麼多事要做,它不會為那一點點事而大驚小怪。
  • 巴黎的三分之一已在暴動中。在每一處鬥爭都是大規模進行的,加以解除武裝,搜查住宅,積極搶奪武器商店,結果以石塊開始的戰鬥變成了火器交鋒。
  • 人民和軍隊在兵工廠前發生衝突以後,跟在柩車後緊壓著(不妨這樣說)送葬行列的頭部的人群,這時已不得不折回往後退,前面擠後面,這樣一來,連續幾條林蔭大道上的隊伍頓時一片混亂,有如退潮時的駭人情景。
  • 捏著一支手槍,一路招搖過市,儘管它沒有撞針,這對官家來說總還是件大事,因此伽弗洛什越走越帶勁。
  • 理髮師奔向碎了的玻璃,看見伽弗洛什正朝著聖約翰市場飛跑。他從理髮店門前走過時心裡正想著那兩個小朋友,抑制不住要向他問好的願望便朝著他的玻璃櫥窗扔了塊石頭。
  • 伽弗洛什正立在她們背後聽。「老婆子們,」他說,「你們為什麼談政治?」四張嘴,像一陣排炮,齊向他射來。
  • 聖約翰市場的據點已被繳械,伽弗洛什走來,正好和安灼拉、古費拉克、公白飛、弗以伊率領的人會了師。他們或多或少是武裝了的。
  • 引起他們注意的是那老人走起路來東倒西歪,像喝醉了酒似的。此外,儘管那天早晨總在下雨,而且也下得相當大,他卻把帽子捏在手裡。古費拉克認出了那是馬白夫先生。
評論