【原文】
táng jǔ shàn xiàng ，biǎn què míng yī 。
唐舉善相，扁鵲名醫。
ㄊㄤˊ ㄐㄩˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄤˋ，ㄅㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧ。
唐舉善相，扁鵲名醫。
【注釋】
（1）唐舉：戰國時梁人，為相術家。
（2）善相：擅長看相之術。
（3）扁鵲：姓秦，名越人，又因為他曾經居住在「盧」地，所以又稱盧醫。春秋戰國時勃海郡鄭（今河南鄭州新鄭市）人，一說齊國盧邑（今山東省濟南市長清區）人。醫術精湛，所以人們用上古黃帝時代的神醫「扁鵲」之名來稱呼他。
【語譯】
戰國時的唐舉擅長看相；扁鵲為名醫，醫術精湛。
【人物故事】
唐舉
唐舉看相的故事，記載在《史記‧蔡澤列傳》中。蔡澤，戰國時燕人，遊說求見大大小小眾多諸侯，但都不被重用。因唐舉曾為李兌看相，預言當時還是小官吏的他很快會掌權，名聞一時，於是他去找唐舉看相，說：「我聽說先生幫李兌看相，說他百日之內就能掌握國家大權，有這件事嗎？」唐舉說：「有。」蔡澤說：「你看我的面相如何？」唐舉仔細看了看後笑著說：「先生仰鼻，肩膀寬大高聳，上額凸出，鼻梁凹陷，雙膝彎曲。我聽說聖人不可貌相，大概說的就是先生吧？」蔡澤知道唐舉在戲弄他，就說：「富貴是我自己可以掌握的，我所不知道的是我的壽命，希望聽聽你的說法。」唐舉說：「先生的壽命從現在算起還有四十三年。」蔡澤笑著謝謝他就離開了。他對駕車的車夫說：「我若能吃米飯嚼肥肉，躍馬奔馳，懷裡揣著黃金印，腰上繫著紫綬帶，受到君王的禮遇和尊重，食肉富貴，四十三年足夠了。」之後，蔡澤繼續周遊列國，遊說諸侯，但到處受冷落。最後西入秦國，被秦昭王拜為相國，為秦王獻計「東收周室」，但不久後稱病辭去相職，被封為綱成君。
扁鵲
《史記‧扁鵲列傳》記載：扁鵲，因為醫術高明，救人無數，人們視他如上古傳說中的神醫「扁鵲」，便以扁鵲來尊稱他，反而少有人知其真實姓名。扁鵲首創望、聞、問、切的診斷方法，是中醫脈學之祖。
扁鵲年輕時曾幫人管理舍館，某日，一位名為長桑君的老者前來住宿，扁鵲見其神采獨特，便十分敬重，時常以禮相待。而長桑君出入舍館十多年，與扁鵲長期相處，也發現扁鵲非等閒之輩。有一天，長桑君請扁鵲私下密談，他告訴扁鵲說：「我有祕方，年紀大了，想要傳給你，希望你不要泄露出去。」扁鵲恭敬地答應了。於是長桑君從懷中拿出一包藥交給扁鵲，要他每天用尚未落地的露水和藥服下，三十天以後就能洞察一切事物了。才剛說完，長桑君就消失不見了，原來他不是凡人。扁鵲照著他的方法，連續服藥三十天以後，果真能看見牆另一邊的人，用這種功能看病，能完全透視五臟六腑的病症所在。為了要保守祕密，對外都以診脈為名。之後，扁鵲便周遊列國，四處行醫。
晉昭公時，負責管理國事政務的大夫趙簡子突然昏迷，連續五天不省人事，大夫們急忙召請扁鵲進宮替趙子簡診病。扁鵲進去看視了病人，出來後，董安焦急地探問病情，扁鵲告訴他：「只是血脈不順，不必大驚小怪，從前秦穆公也得過此病，七天之後才甦醒。今日主君的病和秦穆公相同，過不了三天一定甦醒，醒來後一定有話要說。」兩天半後，趙簡子果真甦醒，他告訴眾大夫們，自己到了天帝的地方，和眾神同遊鈞天，天帝還告訴他，晉國將逐漸衰落，七代之後就會滅亡。隨後董安將扁鵲在趙簡子昏迷時所說的話告訴簡子，趙簡子十分驚訝，賜給扁鵲四萬畝田地。
扁鵲在虢（guó，ㄍㄨㄛˊ）國行醫時，遇見太子猝死。扁鵲來到宮中詳細問明太子的病情，便表示能救活太子。中庶子（太子身旁的侍從官）不相信他能「起死回生」，扁鵲便要中庶子去看看太子，太子的耳朵該有聲響，鼻孔該會漲大，下身該是溫暖的。中庶子一探，不禁目瞪口呆，扁鵲沒有見過太子，卻對病情瞭如指掌。虢君得知，趕忙接見，哭請扁鵲醫治太子。扁鵲讓弟子磨製針石，針扎太子的經絡穴位，不久，太子便甦醒了。自此，扁鵲起死回生的「神醫」之名，便不脛而走。
另有史書記載，魏文侯曾問扁鵲：「你們兄弟三人，誰的醫術最好呢？」扁鵲回答說：「長兄治病，觀察病人的神色，在病徵還未出現之前就能先鏟除病因，這只有家裡的人才知道，因此名氣不出家門。仲兄治病，在病徵剛剛顯露出一點點端倪，就能治療好，所以名聲不出鄉里。像我這樣幫病人針血脈，投毒藥，在肌膚上敷藥的人，反而名聲顯揚於諸侯間。」
——轉自正見網
（點閱【龍文鞭影】系列文章。）
責任編輯：王愉悅#
