習語言的時候，最容易搞錯的就是自己母語裡的某個表達方式和外語裡的一個表達方式在字面上看起來幾乎一樣，但實際意...

文裡用「雷聲大雨點小」比喻做起事來聲勢很大，但是成果卻很少。在德文中有一個類似的表達方式，也是用自然界的事物...

德國文化中，豬的形象並不好，人們經常把豬和骯髒、冷漠、愚蠢等聯繫在一起，這也反映在俗語中，比如說一個人是豬（...

多德國資訊請點擊大紀元歐洲生活網：

「這是我明天晚上音樂會的票，送給你們。」說話間，教我西洋長笛的韓國老師遞過來三張門票。我不勝欣喜，連忙雙手接...

經過近三星期的觀察，在兩隻親鳥不分晝夜辛勤地餵養下，四隻雛鳥都長得和親鳥幾乎一樣大了，羽毛也都豐滿了...

在德語中，感情和腸胃有著不解之緣，比如說一個人愛上誰了，就會說「Man hat Schmetterlinge...

如果您聽到有人說：Ich habe ihn auf den Arm genommen，不能簡單地理解成：「我...

Meet the Neighbors

少中國人奇怪，為甚麼德國人說「關鍵、根本」的時候，用「das A und O」表達，而不是「das A un...

At the Airport (security check)

有其父必有其子」這句話是中國的俗語，意思是說：從性格和行為上看，兒子和父親非常相像。德文裡可以說：Wie d...

chule這個詞在德語中不僅僅有「學校」的意思，還有很多引申意思。比如培養、教育、訓練等。

工作中的利害衝突 Conflicts in the workplace

心裏的一塊石頭落了地」，這句中文俗語形容終於放下心了，心裏沒有那麼沉重了。德文中有一句話幾乎和這句一模一樣...

Computers Part II

月的森林公園裡蟲鳴鳥叫非常熱鬧，春天再度來臨，大地顯得一片綠意盎然，生命充滿了無限活力。此刻，從風鈴木林中不...

eder Fisch noch Fleisch，既不是魚也不是肉，這句俗語通常用來形容不確定的狀態，比如不知...

（大紀元記者江禹嬋台北報導）「傳統的英語教學強調依進度授課，課教完了，並不代表學生都能吸收」台東縣立新生國中...

黑天鵝是一種只有繁殖在澳洲東南與西南區域的大型水鳥，是天鵝家族中的重要一員，為世界著名的觀賞珍禽。牠們有...

羊可以吃草，那麼人啃草呢？在德語裡面，人啃草（ins Gras beißen）的意思是這個人死了，大概是說...

大紀元2013年02無論在哪個語言中，蚊子的名聲都不好，在德文中有一些有關蚊子的俗語，下面就給大家介紹一下其...

德國人最重要的主食就是麵包，就好像米飯是中國人的主食一樣。一些德文的表達方式中帶有麵包這個詞，比如德國人用e...

(大紀元記者張東光編譯報導)《自然科學報告》（Nature ScientificReports）近期刊出一篇...

國人用水滴石穿來比喻只要堅持不懈，細微之力也能做出很難辦的事。在德語中說：Steter Tropfen hö...

骨頭」這個詞經常出現在中國的俗語中，在德文裏也是如此。之前我們曾經提到過懶骨頭的德文說法，現在我們看看其他說...

文裡的成語非常深奧，短短的四個字後面就隱藏著一個故事，比如黔驢技窮，意思是有限的一點技能也已經用完了。但是要...

語裡的可分動詞和從句這兩種語法現象有甚麼共同點？我敢打賭，德國人一定回答不出這個問題，只有我們這些飽受可分動...

藍色在西方代表著貴族的顏色，Blaublut或者blaues Blut（藍血）指的就是貴族。在德國俗語中，藍...

們在聖誕新年期間剛剛享用了美食大餐，德國人是怎麼形容美食家的呢？請看下面幾種表達方式。