古文精选今译:不遵官 只遵法

郑重
  人气: 79
【字号】    
   标签: tags:

【原文】

吕元膺为鄂岳都团练使,夜登城,女墙已锁,守陴者曰:“军法,夜不可开。”乃告言中丞自登。守者又曰:“夜中不辨是非,虽中丞亦不可。”元膺乃归,明日擢守陴者为大职。
——李肇《唐国史补》

【今译】

吕元膺担任鄂州、岳州的都团练使。有一天晚上,他登上城楼巡视,女墙(城墙上面有垛口的矮墙)已经封锁。守卫女墙的士兵说:“按军法规定,夜间不可开门。”

随从人员告诉这个士兵说:“他是御史中丞吕元膺,亲自上城来巡视。”

这个士兵听后,又说:“黑夜之中,分辨不出真假,即使是御史中丞,也不能开门。”

吕元膺只得转身,返回官邸。第二天,就提升这个守卫女墙的士兵,让他担任重要的职务。@*

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 窦禹钧估计好了每年收入,留下最必需的开支。便将其它全部收入,都用来救济别人。家里节俭朴素,无金玉之类的装饰。
  • 如果宽赦王去荣,将来有人犯罪却予诛杀,那就明显表示法令不一,会引起群忿;如果怜惜王去荣,而使大量的人去玩忽法律,那损失之大,就无法估量了。
  • 皇上喜欢他坦直不隐瞒的性格。之后,晏殊担任了馆职。有一天,太子东宫缺官,内廷批示授晏殊担任。
  • 当年大考时,主考官梦见金甲神说:“你为什么不选舍田的人呢?”于是,主考官就捡起一份原先已淘汰的考卷,让他考中了第三名,这个人就是饶裳公。
  • 谢梅庄喟然长叹,说:“今天才知道:精明的仆人有用,而不可用;老实的仆人可用,而实际上没用;而愚憨的仆人,才真正有用啊!”
  • 扬州刺史李崇,覆审此案,产生了怀疑。他秘密指派两位扬州城里无人认识的人,伪装是从外地来扬州,探望牢中的解庆宾。
  • 高宗渐渐明白过来,冷静下来,然后诚恳的说:“你能如此依法办事,我就有了可以放心的法官了!”并下令史官:让他把此事写入史书。
  • 宣德年间,曹鼐,担任泰和典史。他因为捕捉盗贼,当夜,在驿亭与一个美女相遇。
  • 寇准不明白他为什么要说这句话。回到家里,找出《霍光传》,仔细阅读,当读到“ 不学无术”一句,不禁笑了起来。
  • 孔坦见小孩口齿清爽,谈吐不凡,心中暗暗称奇,就坐了下来。刚坐下不久,九岁的小杨,就端出一盆鲜嫩欲滴的杨梅......
评论