【大纪元2014年01月31日讯】读者朋友，大纪元时报为您开辟这个《法国实用法律专家解析》栏目，内容涉及旅法华人、华侨和莘莘学子生活中的各种问题，由资深律师给予贴近实际、通俗易懂的解答。有实际问题需要解答的读者朋友也可以通过邮件、电话与本报联系：电子邮件 dajiyuan.fr@epochtimes.com，电话 +33(0)1 69 24 65 69。
问：我来法国已经有六年，一直持有私人和家庭生活居留证。期间和一位法国籍人结婚，生儿育女。目前到了换居留的时期。请问我如何才能把目前的三年期居留证转成十年的居留证？
答：十年居留证是可自动延续的长期居留证。持有人可在法国从事各种行业，无需申请工作许可证。获得十年居留证在很大程度上取决于行政部门的自由裁量权。
从原则上来说，满足以下条件者可申请十年居留证：
- 在法国连续居住5年以上，拥有社会保险者。要注意，在国外的短期渡假也可能被视为连续居住的终止。行政部门还要考虑申请人的经济状况，其中包括职业、法语程度、在法国的家庭联系是否签订接待和融入合同（contrat d'accueil et d'intégration），是否购买居所，孩子的入学和是否遵纪守法等情况；
- 打算从事职业活动的配偶和年龄在16岁～19岁之间的子女；
- 由法国籍子女赡养，持有私人和家庭生活居留证（ carte «vie privé et familial»），在法国居住三年以上的法国籍人的外藉父母；
- 同法国籍人结婚，在法国连续居留三年以上，共同生活未中断，拥有合法居留的外国人。
可自动转为十年居留证的条件是：
- 未满21岁，由父母抚养的外籍法国人子女；
- 持有长期签证，由法国人及其配偶赡养的外籍尊亲属（父母亲，祖父祖母）；
- 领取法国机构工伤或职业病抚恤金，永久残疾率（taux d'incapacité permanente）超过20%的外国人；
- 在法国机构领取工伤或职业病去世者抚恤金的权利享有人；
- 曾在法国战斗部队服役的外国人；
- 曾在法国警察或宪兵部队服役的外国人；
- 曾在法国外籍军团服役三年以上，获得良好表现证书者；
- 在结婚之后获得难民居留者的配偶和18岁以下的子女，或结婚后获得难民居留，连续共同生活一年以上者的外籍配偶、子女和尊亲属；
- 在法国合法居留三年以上的无国籍人及其配偶。
申请人需要提供的证件有：护照、住所证明、身份证明、户口本、出生证明、三张免冠照片、国际移民局医生开具的健康证明、经济收入证明。
受薪员工需要提供：工作合同或聘书，注明职业、工资收入、每周工作时间、工作地点和工作合同的期限。配偶的收入也在考虑之内。
非受薪员工需要提供：可证明在法国有稳定生活的证据，如购买物业、法国生活的亲属、银行存款和收入证明等。以上申请递交巴黎警察总局或外省的省行政机构。材料递交后，行政当局会出具回执。审理时间不定，但至少一个月以上。
综上所述，从您的居留时间和所持有的居留证来看，您完全符合获得十年居留证的条件。剩下的就是提交在法国具有稳定社会条件和融入法国社会的证明。
（责任编辑：德龙）
留言