悲慘世界(567)

第四部第十四卷
維克多.雨果(VictorHugo)
font print 人氣: 4
【字號】    
   標籤: tags: , ,

三 伽弗洛什當初也許應當接受安灼拉的卡賓槍

  人們把寡婦於什魯的黑色長圍巾蓋在馬白夫公公的身上。六個人用他們的步槍組成一個擔架,把屍體放在上面,脫下帽子,緩步莊嚴地抬進酒店的廳堂,停放在一張大桌子上。

  這些人都在一心一意地辦著這件嚴肅神聖的事,以致忘了他們當時處境的危險。

  當屍體從沙威身旁經過時,安灼拉對那一貫死樣活氣的密探說:「你!一會兒就是。」

  伽弗洛什是唯一沒有離開崗位留在原地守望的人,他在這時彷彿看見有些人朝著街壘偷偷地摸過來。他陡然喊道:「大家注意!」

  古費拉克、安灼拉、讓.勃魯維爾、公白飛、若李、巴阿雷、博須埃,都連忙從酒店裡衝出來。幾乎已來不及了。他們看見密匝匝一大排閃著光的槍刺已在街壘的頂上晃動。一群個兒高大的保安警察,有的越過公共馬車,有的穿過缺口,正往裡躥,向那野孩撲來,野孩只往後退,卻不逃跑。

  那真是萬分緊急的時刻。正如激洪驟發,水已漲齊江岸,開始從各個缺口罅隙滲透過來的那種最初的駭人景象。再過一秒鐘,那街壘便要被攻佔了。

  巴阿雷端起卡賓槍,向第一個鑽進來的保安警察衝去,迎面一槍,便結果了他,第二個一刺刀殺死了巴阿雷。另一個已把古費拉克打倒在地,古費拉克正喊著:「救我!」一個最高大的彪形大漢挺著刺刀向伽弗洛什逼來。野孩的兩條小胳膊端起沙威那支奇大的步槍,堅決地抵在肩上,瞄著那巨人射擊。槍不響,沙威不曾在他的步槍裡裝子彈。那個保安警察放聲大笑,提起槍桿向孩子刺去。

  刺刀還沒有碰到伽弗洛什身上,那步槍已從大兵的手裡脫落:一粒子彈正打中他的眉心,仰面倒在地上。第二粒子彈又打中了進逼古費拉克的那個保安警察的心窩,把他撂倒在石塊上。

  這是因為馬呂斯進入了街壘。(待續)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 伽弗洛什的眼光機械地落在他的那支步槍上,心裡好生羨慕,隨後,當那人坐下去時,這野孩突然立了起來。如果有人在這以前偵察過那人的行動,便早已發現他曾以一種奇特的注意力察看過整個街壘和每一個起義的人。
  • 這個勒.卡布克,在向那些和他交談的人頻頻舉杯的同時,好像也在運用心思仔細端詳那座矗立在街壘後面六層的高大樓房,凌駕在整條街上,面對著聖德尼街。
  • 整個街壘裡的人全跑來了,他們遠遠地站成一個圈子,心裡都感到自己對那即將見到的事無法進一言。勒.卡布克垂頭喪氣,不再試圖掙扎,只渾身發抖。安灼拉放了他,抽出自己的懷錶。
  • 先頭在昏黃的暮色中喊馬呂斯到麻廠街街壘去的那聲音,對他來說,好像是出自司命神的召喚。他正求死不得,死的機會卻自動找他來了,他正敲著墓門,而黑暗中有一隻手把鑰匙遞給了他。
  • 這時如果有人長著蝙蝠或梟鳥的翅膀在巴黎上空飛翔,他便會看到呈現在他眼底的是一片淒涼景象。他會看到聖德尼街和馬爾丹街經過的、穿插著無數起義的人們賴以建造街壘和防地的小街小巷
  • 馬呂斯走到了菜市場。這裡和附近的那些街道比起來是更清靜,更黑暗,更沒有人的活動。從墳墓中鑽出來的那種冰冷的寧靜氣氛好像已散漫在地面上。
  • 他又忽然抬起了頭。精神上剛起一種極為壯觀的矯正,有了墓邊人所特有的那種思想膨脹,接近死亡能使人眼睛明亮。對將採取的行動他也許正看到一種幻象,不是更為悲慘而是極其輝煌的幻象。
  • 總之,馬呂斯想到他將採取的行動仍不免膽戰心驚,他一面思前想後,一面望著街壘裡面。起義的人正在那裡低聲談話,沒人走動,這種半沉寂狀態使人感到已經到了等待的最後時刻了。
  • 街壘發出一陣駭人的摧折破裂的聲音。那面紅旗倒了。這陣射擊來得如此猛烈,如此密集,把那旗桿,就是說,把那輛公共馬車的轅木尖掃斷了。有些槍彈從牆壁上的突出面反射到街壘裡,打傷了好幾個人。
  • 他每踏上一級,他那一頭白髮,乾癟的臉,高闊光禿滿是皺紋的額頭,凹陷的眼睛,愕然張著的嘴,舉著旗幟的枯臂,都從黑暗步步伸向火炬的血光中,逐漸升高擴大,形象好不駭人。
評論