【原文】
mí héng yí è ，lù sī jiǔ lóng 。
禰衡一鶚，路斯九龍。
ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ ㄧˊ ㄜˋ ， ㄌㄨˋ ㄙ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ。
禰衡一鶚，路斯九龍。
【註釋】
（1）禰衡：字正平，東漢平原人。有辯才，善屬文，性情剛傲，因冒犯黃祖被殺。
（2）鶚：鳥，性兇猛，背暗褐色，腹白色，常在水面上飛翔，捕食魚類。通稱「魚鷹」。比喻有才能的人。《漢書‧鄒陽傳》：「臣聞鷙鳥累百，不如一鶚。」顏師古註：「孟康曰：『鶚，大鵰也。』如淳曰：『鷙鳥比諸侯，鶚比天子。』鷙擊之鳥，鷹鸇之屬也。鶚自大鳥而鷙者耳，非鵰也。」
（3）路斯：即張路斯，唐朝安徽省潁上縣人。相傳他生九子，後來都化龍而去。
【語譯】
東漢末年的禰衡，恃才傲物，孔融曾稱讚他是出類拔萃的耿直之人；初唐的張路斯生有九子，後皆化龍而去。
【人物故事】
禰衡
東漢末年的禰衡，有文才，擅長寫賦，個性剛毅傲慢，常得罪權貴。當時年已四十的孔融十分賞識他的才華，兩人結為忘年之交。孔融曾上疏向曹操推薦禰衡說：「……竊見處士平原禰衡，年二十四，字正平，淑質貞亮，英才卓礫。……鷙鳥累百，不如一鶚。使衡立朝，必有可觀。」（……我私下認為，平原的處士禰衡，字正平，二十四歲，資質淑善，志節堅定明亮，英才出眾。……再多的鷙鳥也不如一隻鶚。假使讓禰衡立於朝廷之上，必然會有可觀的作為。）
張路斯
張路斯，唐安徽省潁上縣人，中宗景龍年間曾任宣城縣令。夫人石氏，生有九子。張路斯後罷官回故里，經常到「焦氏台」垂釣。有一天，在他垂釣的焦氏台突然出現了一座宮殿。他好奇地走了進去，成了龍王。回家時全身濕漉冰涼，他的夫人著急地問他原因，張路斯說：「我是龍王。六安州有一個人叫鄭祥，也是龍王，要與我爭奪釣台寶殿，明天將進行決戰，請轉告九個兒子明日來為我助戰。我的頭上扎紅巾，鄭祥領的頭上扎青巾。」第二天，張路斯的九個兒子拿著弓箭到場為父親助戰，一起朝扎青巾的鄭祥猛射，射中了鄭祥，鄭祥負傷逃離。路斯的九個兒子也化成龍而去。唐昭宗乾寧年間，刺史王敬堯在潁州建了一座龍王廟，奉祀的龍王神就是張路斯。
──轉自正見網
（點閱【龍文鞭影】系列文章。）
責任編輯：李梅
