看新聞學英語(廿八)
看新聞學英語(廿七)
《看新聞學英語》這個專欄今天講解的是《希望之聲國際廣播電台》中,一個雙語新聞的節目。
講到這兒這個新聞句型的深層結構其大致的輪廓就出來了。讀者知道這樣的深層結構在排列組中可以變化出多少種句型來嗎?現在要考考你的「排列組合」學的如何喔?
那麼什麼是片語呢?片語就是不成句子,沒有主詞和動詞,主要有三種片語:不定詞片語、分詞片語、介係詞片語。
最後再談副詞子句,同樣地,副詞子句就是以一個句子當作副詞,它的位置要不然在句子的最前面,要不然就是擺到最後面去。副詞子句的公式就是:從屬連接詞+五大句型。舉例:
我們再談形容詞子句。所謂形容詞子句,就是一個句子當作形容詞。其公式是在名詞之後,加上關係代名詞,其後再加上動詞與補語或受詞,構成一個句子。N.+R.P.+V+SC, O。也就是說,關係代名詞R.P.就是當主詞,其後形成一個合乎五大句型的句子。
講完句子後,我們再回過頭來講「子句」,子句就是句子中的句子。按照主從來區分,有主要子句與附屬子句。按照詞性來區分,有名詞子句、形容詞子句與副詞子句。
那麼什麼是子句呢?簡單地講就是句中句,句子裡頭還有句子。有聽過樓中樓吧?就是樓中還有樓。那麼什麼是句子呢?英文中所有的句子都得符合五大句型,那五大句型是什麼呢?
看新聞學英語(句型篇1)
新聞英語有一個特色,就是句子都很長,尤其是第一段。因為第一段就要求將事件發生的人、事、時、地、物交待清楚,而且經常就只有一個句子,所以就變得很長。
2005年2月25日,David Lee老師在東海大學良鑑廳作演講,校長程海東先生親自蒞臨致詞,演講題目是:「如何從時事學英語」,現場有一百多位來賓,盛況空前,整個國際會議廳幾乎坐得滿滿。可見很多人都很渴望能夠看懂英語新聞,只可惜不得其門而入。
看新聞學英語(十六)
看新聞學英語的重點,並不在於「精」,而在於「量」。沒有人會否認新聞的「量」是很大的,但正是「量變」會導致「質變」。當你閱讀英文的量能夠大到某個程度的時侯,你驚奇地發現:會有一個「質變」產生!
當我們到國外時,打開電視全部都是英語節目,有不同的新聞頻道。對多數華人而言,是很困難看懂的。但對於溶入英語世界而言,能看英語電視新聞與讀英文報紙,真的是很必要又很基本的。所以平常就要養成看與讀英語新聞的習慣,久而久之,也就覺得看與讀英語新聞,是很稀鬆平常的事了。新唐人電視英語新聞節目,就是最好的一個學習平台。
看新聞學英語(十三)
從這一期開始,我們將講解四月十一日的新唐人電視英語新聞,但因David馬上又將啟程前往紐約,所以講解的也很有限,很抱歉囉!大家如果能因David的導讀,開始每天收看新唐人英語新聞,那英文肯定會飛快地大幅進步喔!
碰到生字時不要馬上就查字典。我們的建議是:一個生字要看到三次以上才查字典。為什麼呢?因為一個生字在報紙上出現三次了,代表它真的很重要,值得你去查。
有句順口溜是這麼說的:「沒有知識,也要有常識;沒有常識,也要懂得看電視。」這說明現代人的常識很大部份是從電視等媒體得到的,所以我們學習語言,也要能夠讀懂、聽懂、看懂報紙、廣播、電視等新聞媒體。這其實是語言學習中很重要的一個環節,但都被忽略了。
大家覺得看新聞很難,很大的一個原因是好像到處是單字。但我們攤開中文報紙,看到密密麻麻的中文字,我們會不會覺得單字很多呢?不會吧,那麼看英語新聞單字太多,就代表我們的水準不夠、層次不夠。我經常告訴同學們,當你看新聞英語的時侯,你的基點不要擺在語言這個層次上。你要提昇至常識、知識、甚至經驗上。