青青子矜(音今)，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣(音四)音？
【青青的，你的衣领；悠悠的，我的心情。纵使我不去会见你，你怎么不给我些音讯？】
青青子佩 ，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
【青青的，你的佩带；悠悠的，我的情怀。纵使我不去会见你，你怎么一次都不回来？】
挑兮达兮 ，在城阙(音缺)兮。一日不见，如三月兮。
【恣意地挑逗呀！曾是在这城楼呀！一天不相见，好像隔了三个月头呀！】
这首郑风子矜篇，咏叹的是女子怀念情人的心情。利用男子身上的衣领、佩带来联想，并指出曾经幽会的场所，以表达她的一片浓情蜜意仍未稍减。大胆而细腻，直白而不掩饰。而这“青青子矜，悠悠我心”的名句，则常被使用在绵密不绝的思念上。@*
(http://www.dajiyuan.com)
