悲慘世界(601)

第五部第一卷
維克多.雨果(Victor Hugo)
font print 人氣: 13
【字號】    
   標籤: tags: , ,

十八 禿鷲成為獵物

  我們應該詳述一下街壘裡所特有的心理狀態。一切和這次驚人的巷戰有關的特徵都不該遺漏。

  不論我們提到的內部安謐有多麼奇特,這街壘,對裡面的人來說,仍然是一種幻影。

  在內戰中有一種啟示,一切未知世界的煙霧混在這凶暴的烈火中,革命猶如斯芬克司,誰經歷過一次街壘戰,那就等於做了一個夢。

  這些地方給人的感覺,我們已在述及馬呂斯時指出了,我們還將看到它的後果,它超出了人的生活而又不像人的生活。一走出街壘,人們就不知道剛才在那裡究竟見到過什麼。當時人變得很可怕,但自己並不知道這一點。周圍充滿了人臉上表現出來的戰鬥思想,頭腦中充滿了未來的光明。那兒有躺著的屍體和站著的鬼魂。時間長極了,像永恆一樣。人生活在死亡中。一些影子走過去了,這是什麼?人們見到了帶血的手;這裡有一種可怕的震耳欲聾的聲音,但也有一種駭人的沉默;有張口喊叫的,也有張口不出聲的;人是在煙霧中,也許是在黑夜中。人似乎感到已經觸到了不可知的深淵中險惡的淤泥;人看著自己指甲上某種紅色的東西,其餘一概回憶不起來了。

  讓我們再回到麻廠街。

  突然在兩次炮火齊射中,他們聽見遠處的鐘聲在報時。

  「這是中午。」公白飛說。

  十二響還未打完,安灼拉筆直站了起來,在街壘頂上發出雷鳴般的聲音:「把舖路石搬進樓房,沿著窗台和閣樓的窗戶排齊。一半的人持槍,一半的人搬石頭。時間已刻不容緩了。」

  一組消防隊員,扛著斧子,排成戰鬥隊形在街的盡頭出現了。

  無疑的這是一個縱隊的前列。什麼縱隊?肯定是突擊縱隊,消防隊奉命摧毀這座街壘,因而總得行動在負責攀登的士兵之前。

  他們顯然要進行類似一八二二年克雷蒙-東納先生稱之為「大刀闊斧」的攻打。

  安灼拉的命令被正確無誤地飛速執行了,因為這樣的迅速正確是街壘和輪船特別需要的,只有在這兩個地方逃跑才成為不可能。不到一分鐘,安灼拉命令把堆在科林斯門口三分之二的舖路石搬上了二樓和閣樓,第二分鐘還沒過完,這些舖路石已整齊地壘起來堵住二樓窗戶和閣樓老虎窗的一半。幾個孔隙,在主要的建築者弗以伊的精心部署下,小槍筒已通出去。窗上的防衛很容易辦到,因為霰彈已停止發射。那兩門炮用實心炮彈瞄準牆的中部轟擊,為了打開一個洞,只要能造成缺口,就發起突擊。

  當指定作最後防禦物的舖路石安置好時,安灼拉命令把他放在馬白夫停屍桌下的酒瓶搬上二樓。

  「誰喝這些酒?」博須埃問。

  「他們。」安灼拉回答。

  接著大家堵住下面的窗戶,並把那些晚上閂酒店大門的鐵門閂放在手邊備用。

  這是一座不折不扣的堡壘,街壘是壁壘,而酒店是瞭望塔。

  剩下的舖路石,他們用來堵塞街壘的缺口。

  街壘保衛者必須節約彈藥,圍攻者對這一點是很清楚的,圍攻者用那種令人生氣的從容不迫在進行調動,不到時候就暴露在火力下,不過這是在表面上,事實上並不是這樣,他們顯得很自在。進攻的準備工作經常是有規律的緩慢,接著,就是雷電交加。

  這種延緩使安灼拉能夠再全部檢閱一遍,並使一切更為完備。他感到這些人既然要去死,他們的死應該成為壯舉。

  他對馬呂斯說:「我們兩個是領隊。我去裡面交代最後的命令。你留在外面負責觀察。」

  馬呂斯於是坐鎮在街壘頂上警戒著。

  安灼拉把廚房門釘死,我們還記得,這裡是戰地醫院。

  「不能讓碎彈片打中傷員。」他說。

  他在地下室簡短地發出了最後的指示,語氣十分鎮靜,弗以伊聽著並代表大家回答。

  「二樓,準備好斧子砍樓梯。有沒有?」

  「有。」弗以伊回答。

  「有多少?」

  「兩把斧子和一把戰斧。」

  「好。我們是二十六個沒倒下的戰士。有多少支槍?」

  「三十四。」

  「多八支。這八支也裝上子彈,放在手邊。劍和手槍插在腰間。二十人待在街壘裡,六個埋伏在閣樓和二樓,從石縫中射擊進攻者。不要有一個人閒著。一會兒,當戰鼓擂起進攻號時,下面二十人就奔進街壘。最先到達的崗位最好。」

  佈置完了,他轉向沙威說:「我沒有忘了你。」

  他把手槍放在桌上,又說:「最後離開屋子的人把這個密探的腦漿打出來。」

  「在這兒嗎?」有一個聲音問。

  「不,不要把這死屍和我們的人混在一起。蒙德都巷子的小街壘很容易跨過去。它只有四尺高。那人綁得很結實,把他帶去,在那兒幹掉他。」

  這時有個人比安灼拉更沉著,這就是沙威。

  冉阿讓在這時出現了。

  他混在一群起義者中間,站出來,向安灼拉說:「您是司令官嗎?」

  「是的。」

  「您剛才謝了我。」

  「代表共和國。這街壘有兩個救護人:馬呂斯.彭眉胥和您。」

  「您認為我可以得到獎賞嗎?」

  「當然可以。」

  「那我就向您要一次。」

  「什麼獎賞?」

  「讓我來處決這個人。」

  沙威抬起頭,看見冉阿讓,他做了一個不易察覺的動作說:「這是公正的。」

  至於安灼拉,他在馬槍裡重新裝上子彈,環視一下四周:「沒有不同意的嗎?」

  接著他轉向冉阿讓:「把密探帶走。」

  冉阿讓坐在桌子一端,的確已佔有了沙威。他拿起手槍,輕輕的一聲「喀噠」,說明子彈上了膛。

  幾乎在同時大家聽到了號角聲。

  「注意!」馬呂斯在街壘上面喊。

  沙威以他那種獨有的笑容無聲地笑了笑,盯著起義者向他們說:「你們的健康並不比我好多少。」

  「大家都出來!」安灼拉喊道。

  當起義者亂哄哄地衝出去時,讓我們這樣形容一下,沙威朝他們背後嚷了這樣一句話:「待會兒見!」(待續)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 珂賽特對在巴黎發生的事一無所知。昨天黃昏她還不在這兒,當杜桑說「好像有吵鬧聲」時她已走進了寢室。
  • 冉阿讓已經把卡賓槍還給了安灼拉,但他還有自己的槍。他一聲不響,瞄準那消防隊員,一秒鐘後,鋼盔被一顆子彈打中,很響亮地落在街心。受驚的士兵趕快逃開了。
  • 安灼拉是以暴動裡一個真正的將軍身份講了這番話的。起義者和鎮壓者在力量懸殊的情況下作戰,起義者很快就被消耗殆盡,他們只能放有限的幾槍,人員的損失也是一種限制。
  • 在防衛街壘的道義感和激烈衝動的混雜心情中是應有盡有的,有勇敢的精神,有青年的朝氣,有榮譽的慾望,有激動的熱情,有理想,有堅定的信仰,有賭徒的頑強,特別還有斷斷續續的一線希望。
  • 伽弗洛什從小酒店裡取了一個盛玻璃瓶的籃子,穿過缺口走出去,安閒自在地只顧把那些倒斃在街壘斜沿上的國民自衛軍裝滿子彈的彈藥包倒進籃子。
  • 古費拉克坐在安灼拉旁邊一塊舖路石上,繼續辱罵那門大炮,每次隨著巨響迸射出被稱為霰彈的大量炮彈時,他就用一連串的諷刺話來數落它。
  • 有兩個孩子手牽著手,一個約有七歲,另一個五歲。雨水把他們淋濕了,他們在向陽一邊的小徑上走著,大的領著小的,他們衣衫襤褸,面容蒼白,好像兩隻野雀。小的說:「我餓得很。」老大多少像個保護人了,左手牽著小弟弟,右手拿著一根小棍棒。
  • 兩個被遺棄的孩子來到大池旁,陽光使他們有點昏昏沉沉,他們設法躲藏,這是窮人和弱者在豪華面前的本能畏縮,儘管不是在人前;於是他們躲在天鵝棚後面。
  • 這兩個孩子似乎聽不見這些響聲。小的那個不時輕聲說:「我肚子餓。」幾乎和這兩個孩子同時,另外一對也走近了大水池;一個五十歲光景的老人牽著一個六歲的小娃娃,這大概是父子倆。
  • 馬呂斯衝出街壘。公白飛跟著他。但太遲了。伽弗洛什已經死去。公白飛捧回了那籃子彈,馬呂斯抱回了孩子。
評論