《龍文鞭影》四支（13）：溫公警枕 董子下帷
【原文】
wēn gōng jǐng zhěn，dǒng zǐ xià wéi。
溫公警枕，董子下帷。
ㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄣˇ，ㄉㄨㄥˇ ㄗˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ。
溫公警枕，董子下帷。
【註釋】
（1）溫公：即司馬光，字君實，號迂叟。宋賧州夏縣（今山西省夏縣）涑水鄉人，世稱涑水先生。封溫國公。
（2）警：警醒。
（3）董子：即董仲舒，漢廣川（今河北棗強縣廣川鎮）人。
（4）下帷：放下帷幕。
【語譯】
宋代的司馬光，喜歡讀書，用硬圓木做枕頭，以警醒自己，避免熟睡。漢代的董仲舒，放下帷幕講學，三年之間不曾朝外看庭園一眼。
【人物故事】
司馬光
宋代司馬光幼年時最被人津津樂道的一件事就是智救鄰童。有一天，司馬光和一群小孩在庭院嬉戲，有一個鄰居的小孩不小心把球投到大水缸中，為了撿球，小孩爬到大缸上，卻不慎跌入裝滿水的水缸中，其他的小孩嚇得不知所措，紛紛走避，只有司馬光冷靜機智地拿起大石頭，用力擊破水缸，順利救出鄰童。
司馬光，一生誠信儉樸，光明磊落，以仁厚著稱。曾自言：「吾無過人（超越他人）者，但平生所為，未嘗有不可對人言者耳。」他自幼勤奮好學，擔心自己記誦應答的能力不如人，當大家一起讀書學習時，其他的兄弟都已經背好，去休息玩耍了，司馬光仍獨自躲在書房閉門苦讀，直至能熟練背誦為止。司馬光曾說：「書不可不成誦，或在馬上，或中夜不寢時，詠其文，思其義，所得多矣。」因為喜歡讀書，怕自己睡太熟耽誤了讀書的時間，就用圓木做枕頭，硬硬的木頭枕不好睡，容易驚醒，一醒來就繼續讀書。他在洛陽任職時，居所極為簡陋，乃另闢一地下室，讀書其間。當時大臣王拱辰也居住在洛陽，建造的宅第極為豪奢，中堂建屋三層，最上一層稱為「朝天閣」。洛陽人因此戲稱：「王家鑽天，司馬入地。」
宋神宗時因反對王安石變法，司馬光求去，退居洛陽十五年，其間絕口不提朝政，專心編纂《資治通鑑》。此書是司馬光奉宋英宗之命開始編纂，至神宗時完成，費時十九年。神宗以其有助於治道，因此命名為「資治通鑑」。哲宗即位後，起用為相，但因為勤於政事，日夜辛勞，在相位僅八個月就去世。封溫國公，諡文正。
董仲舒
董仲舒，漢代大儒，少治春秋，漢景帝時為博士，門生眾多，只能按師從先後來依次傳授，有的學生甚至從未見過他的面。董仲舒治學嚴謹，放下帷幕講學，三年之間不曾朝外看庭園一眼。他的一言一行，嚴格遵循禮儀規範，非禮不為，所以獲得學者們的敬重。漢武帝即位後，重用儒者，下詔選舉賢良方正之士，董仲舒以他著名的「天人三策」得到武帝的賞識。武帝受到董仲舒的影響，從此提倡經學，後更明令「罷黜百家，表章六經」，定孔子為一尊，並立五經博士，使儒家經學成為中國學術思想的中心，對後代的影響極為深遠。董仲舒晚年潛心著書，著有《春秋繁露篇》。
──轉自正見網
（點閱【龍文鞭影】系列文章。）
責任編輯：李梅
