「過了幾分鐘，我們再一次走出庭院。『你沒有告訴我你是一個摩菲人，』我們的車夫說著，他正站在庭院的旁邊的飼料槽邊讓他的馬喝水。『我如果事先知道的話，就可以告訴你們他們在好幾年前就已經搬走了。』他難過地看看四周。『現在要靠農事維生是一件很難的事情了，而且現在年輕的一代已經沒有像他們以前那樣地愛這一片土地了。』我母親看著他，沒有說半句話。『我不確定他們到哪兒去了，』他繼續說，拍著自己的額頭看能不能搜尋到什麼記憶。『他們好像搬去都柏林了，也許是搬去倫敦。』
「我們穿過了院子，她在一座吊在橡樹下的秋千旁停了下來，輕輕地坐了上去。我不確定經過了這麼多年，它是否還負荷得了她的重量，但是她坐在上面前後搖動了起來。
「『在來這裡的之前，我一直想著要留在這裡，』她說著，抬頭看我。『但現在我終於明白，所謂的家，並不只是地圖上畫的一個地方，而是住在那裡頭的人，那些你所認識、你所愛而且也愛著你的人。』她握著我的手，緊緊地捏了一下我的手，微笑著。『我現在已經準備好要走了。』她說。我扶著她坐進馬車裡，然後，法內西先生掉過馬車頭，往城裡的方向回去。
「當我們經過那座山頂有座石頭廢墟的山丘時，我請他停下來讓我看一眼，讓法內西先生自己在那裡談論著西歐的命運。他和其他所有的人一樣，對這樣的一個主題，有著非常明確的見解。
「天氣已轉為陰天，空氣感覺起來就像快要下雨了。我沿著路邊的牆走著，然後開始在高大濃密的草叢裡往上攀爬。這座山實際上比從下面看起來還要高，所以當我終於走到山頂的時候，已經快要喘不過氣來了。看到那座建築物時，我覺得很訝異，它並不像從路上看到的那樣令人印象深刻，而且實際上比我還要高。整個建築的組成，是用三塊形狀不勻稱的石頭放在地上作為建築物的基石，然後在上面擺了一塊很大的平板石做為頂石。那面頂石表面已經被風雨侵蝕得很平滑，它的上面卻因為風化的洞和裂縫而顯得凹凸不平。它立在那裡已經好久好久，以致表面的大平石和下面的基石好像都已經合為一體了。
「那個山坡在我四周懸垂而下，讓我覺得自己還像站在高山頂上。我向下看著下面的馬車，然後往鄉村的邊緣看過去，於是，我開始懂了為什麼他們要把石頭建在那裡。那是幾哩之內最高的一個點，而且景色很特別。我轉身往後看，可以看到遠方的休羅柏市，和那條從休羅柏旁邊流過的銀色小河。農舍一點一點地點綴在那一大片土地上，中間隔著石牆。風正從海面上吹到這麼高的地方來，於是我把外套拉緊了一點，擋住海風吹來的寒意。站在那裡，我突然有一種不尋常的感受，覺得自己可以感覺到地球在我腳下自轉。那種感覺就像是風是靜止不動的，而我腳下的山丘則用著一種極高的速度向前飛奔著。
「當我站在那裡看著風景時，突然聽到了一種幾乎無法辨識的聲音，那是一種深沈、會慢慢地沈落、慢慢地淡掉的聲音。我沒有辦法知道那個聲音從何而來，但現在我的耳朵已經開始對那個聲音敏銳起來了，我所聽到的變成只有那個聲音而已。它好像是同一時間從四面八方的每個地方傳過來的，甚至連空氣和地面都隨著那個聲音而鳴響著。我一直尋找著聲音發源自何處，然後，在偶然間，我把自己的手放在我旁邊那塊古老石頭的基腳上。瞬間，我感到一陣痙攣而迅速把手抽回，覺得自己就像被電到了一樣，驚訝地看著我的手。然後，我又慢慢地把我的手放回那塊石頭上。那塊石頭在我的撫摸下，輕輕地振動著。那時候我才明白，原來那個聲音是從這塊古老的歷史遺跡而來的。那個聲音隨著在旁邊吹的風而變得忽高忽低，就像是一個小孩子吹著可口可樂的瓶子一樣。
「它發出的聲響很古老，跟時間一樣古老。它的振動在我體內的深處引起共鳴，直到我覺得自己像一把音叉一樣，被弄響之後，仍舊擺在那邊繼續共振著。我閉上了眼睛，感覺到一種穿越太空的衝擊力正在逐漸加強，覺得那一條把自己繫在現實上的絃好像已經被拉鬆了。有一種思想好像以光的速度穿越我的腦袋，在我的心中形成了一段愈來愈響亮、愈來愈強烈的音樂。
「最後，我睜開眼睛，看著那塊堆疊在我上方的史前巨石。我的錶告訴我，我站在那邊只不過是幾分鐘的時間，但在那短暫的時間裡，我覺得自己好像蒼老了好幾個世紀。」
道維斯先生停下來，凝視著喬吉。男孩感覺他正在看他，於是從寫作當中抬起頭來看他。（待續）
書名: 臨別的禮物
新苗文化出版
(http://www.dajiyuan.com)
