别让我离开(4)

作者:凯瑟琳‧雷恩‧海德(Catherine Ryan Hyde)

看到这则新闻,让我想到了自己的父亲。(fotolia)

      人气: 22
【字号】    
   标签: tags: , ,

接续前文

菲力派望着瑞琳,瑞琳望着菲力派,葛蕾丝则是同时望着他们俩。她看得出他们正在判断要不要相信她,但她实在想不出认识比利有这么难以置信吗?

“我想葛蕾丝的想像力很丰富。”瑞琳说。

“没错!”葛蕾丝说:“我的确如此。这我最清楚了,因为每个人都这样说我。大家都这么说。”

“总之,”瑞琳说,这次是对着菲力派:“我们还没解决放学后的那些问题。但拉弗提……交给我去摆平,好吗?”

“好呀!你去吧!看你交涉得怎样再跟我说。可是……不好意思……我差不多该走了。”

“噢!我都忘了。没问题。对不起。我们现在立刻告辞,让你准备出门。”

“掰掰,菲力派!”葛蕾丝嚷道。

“再见,菲力派。”瑞琳接着说,口气比较悲凉。

然后他关上门。

***

她们一起穿过走廊时,瑞琳说:“我得想想在我去跟那个姓拉弗提的人交涉的时候,要让你待在哪里。”

“杰克。”葛蕾丝说:“我想他的名字是杰克,还有,为什么我不能一块去?”

“因为场面可能不好看。”

“又怎样?我早就看过别人撕破脸了,你知道吧。”

葛蕾丝知道瑞琳没专心听她说话,满脑子都在想别的事,大人差不多随时都是那副德性。通常,大人都不听别人说话,更别提对象是小孩的时候。

“我也得想想谁能在你放学后照顾你。”她说。

葛蕾丝于是说:“我们去问比利。”因为,不论她说了多少次,瑞琳似乎都听不进去。

“好像不太好。”瑞琳说。

“他人真的很好喔。而且,我们都知道他一定在家。因为他从不出门。”

“这倒是很难反驳。”

“我知道海曼太太和菲力派不肯照顾我的原因。”葛蕾丝说:“我知道他们是怎么回答我们的,但我也知道真正的原因。那是因为他们不喜欢我。”

葛蕾丝说出这番话时,她们已经到了楼下,顺着走廊往瑞琳家走,因为那似乎是她们要进去待一会儿的地方,至少要待到瑞琳决定要不要带她去跟拉弗提先生商量为止。但当葛蕾丝说出那些话,瑞琳停下脚步。

她仍然牵着葛蕾丝的手,但葛蕾丝不明白原因,毕竟现在又不是过马路。在走廊能出什么意外?至少,葛蕾丝觉得不会。葛蕾丝想,或许是因为瑞琳心情不好,所以就认为葛蕾丝也心情不好而牵住她。只是葛蕾丝并不沮丧呀!也有可能瑞琳只是想要有人牵牵手,而葛蕾丝是唯一在她身边的人。

总之,不论原因为何,瑞琳停下脚步,惊愕地低头看她,仿佛葛蕾丝刚才说了什么骇人的话;仿佛她说了脏话之类的,但葛蕾丝回想自己说的每一句话,飞速在脑袋里想过一遍,她没有找到不好的字眼。

“你怎么会这样说呢,葛蕾丝?”

“因为这是事实。”

“他们怎么会不喜欢你?”

“噢,我也不太确定,但我知道有的人不喜欢我。他们不喜欢我,可能是嫌我太吵吧!因为大家老是说我嗓门太大,而且听他们的口气,好像不喜欢大嗓门。我想,也许,有的人喜欢小孩是因为他们不用一直跟小孩相处,他们可以跟小朋友讲个几句话,再把小朋友交还给他们的妈妈。所以我想,也许因为现在要把我还给妈妈没那么简单,别人就不太喜欢我了。”

她说这番话时都一直看着瑞琳,瑞琳则是满脸凄楚,好像看着葛蕾丝就令她心碎,但葛蕾丝不明所以,因为她说的都是实话。

“我相信每个人都喜欢你。”

而葛蕾丝说:“不,不是每个人。”

但瑞琳一脸悲哀的样子,让葛蕾丝决定改变话题,因为除非她管不住自己,否则她不喜欢惹人难过。因此她说:“你喜欢我吗?”

话一出口,她便察觉这跟原本的话题相差得没她想的那么远。

“那当然。”

“你喜欢我什么地方?”

结果你知道吗?瑞琳想不出答案。

“啊!我跟你不是真的很熟。还不熟。等我多认识你一点,我一定可以说出一大堆我喜欢你的原因。有一大堆喔!一定的。”

“所以说,你不是真的喜欢我这个人。还没有。你现在只是没有不喜欢我。”

“不是的,我喜欢你。我真的很喜欢你。我只是需要一些认识你的时间,才摸得清所有的原因。”

“我喜欢你。我也知道原因。是因为你允许我叫披萨。”

葛蕾丝认为提起披萨说不定是明智之举,而且也是为了再次确认瑞琳没忘。

“也是因为那么多人看到我坐在楼梯上,只有你决定帮我。”

葛蕾丝等待着。但瑞琳没有说话。她甚至没有再次举步。她们仍然站在那里,待在走廊中间,手牵手。简直就像刮来一阵大风,将瑞琳的话语都刮走了。

既然没人开口,葛蕾丝便说:“我们去问比利吧!”

瑞琳从呆滞中恢复,说道:“也好。对。我们去找他。我想见见你这位朋友。”

“然后就叫披萨。”葛蕾丝说。

“对。”瑞琳说:“然后就是披萨时间。”◇(节录完)

——节录自《别让我离开》/ 圆神出版公司

【作者简介】

凯瑟琳‧雷恩‧海德(Catherine Ryan Hyde)

这位亚马逊书店文学类TOP 10 小说家,目前已累积《让爱传出去》、《别让我离开》等三十多本著作,仍创作不辍。除了写作事业外,她同时也是“让爱传出去基金会”的创办人与董事,并且曾三度与总统同台演讲,还受邀前往康乃尔大学参与全国教育研讨会。

责任编辑:杨真

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论