王维《送元二使安西》
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
【作者简介】
王维（公元700─761）字摩诘，盛唐大诗人、大画家兼音乐家。其诗体物精微，状写传神，清新脱俗，独成一家。他和李颀、高适、岑参以及王昌龄一起合称“王李高岑”，是边塞诗的代表人物；他也是田园诗的代表人物，和孟浩然合称“王孟”；他的“禅诗”更是独步一时。苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。
【字句浅释】
题解：这是一首为朋友送别的诗，也是历史上最有名的送别诗之一，后来编入乐府，成为最流行、传唱最久的歌曲。
安西：即安西都护府，治所在龟兹城（今新疆库车）。
渭城：即秦都咸阳的故城，在长安西北。
浥：湿润。
轻尘：空中飘浮的微尘。
客舍：客栈、旅馆。
尽：喝完。
阳关：在河西走廊西边的尽头，是内地去西域的通道。
故人：老朋友。
【全诗译文】
渭城的清晨，细雨洗去了空中的微尘。
客栈的杨柳，在朝雨后显得青翠清新。
朋友啊朋友，我劝你再喝干这杯美酒。
出阳关西走，就再难碰到这边的友人。
【言外之意】
客舍本是羁旅之地，杨柳向来是离别的象征，但朝雨浥尘、杨柳色新，一扫离别场合中那种凄清、黯然的气氛，透露出清爽、明快的声韵来。三、四两句极为自然，似乎是随口说出的劝酒辞，却正是作者强烈、深挚的惜别之情的集中体现。其中不仅有对远行朋友的依依之情，也有对其处境、心情的深切体贴，一路保重的良好祝愿，并希望朋友多带走一分自己的真情。这两句话，又像是朋友间万千话语一说不知从何说起时，用来打破沉默的一种自然的方式。
此诗背景简单，描写的是最一般的送别，而又传达出深挚的惜别之情，因此成为响彻千古的骊歌。此诗的成功再一次说明：一片真情远比万千艳词丽句更能耐受时间和人心的考验。
──转自正见网 #
责任编辑：李梅
