【大紀元7月4日訊】信陵君救趙事，見史記．信陵君救趙篇，本文即是作者對此一歷史事件的批評，特別不滿信陵君救趙之動機。
論者以竊符為信陵君之罪，余以為此未足以罪信陵也。夫強秦之暴亟矣，今悉兵以臨趙，趙必亡。趙，魏之障也；趙亡，則魏且為之後。趙、魏，又楚、燕、齊諸國之障也，趙、魏亡，則楚、燕、齊諸國為之後。天下之勢，未有岌岌於此者也。故救趙者，亦以救魏；救一國者，亦以救六國也。竊魏之符，以紓魏之患；借一國之師，以分六國之災，夫奚不可者？
然則信陵果無罪乎？曰：又不然也。余所誅者，信陵君之心也。信陵一公子耳，魏固有王也，趙不請救於王，而諄諄焉請救於信陵；是趙知有信陵，不知有王也。平原君以婚姻激信陵，而信陵亦自以婚姻之故，欲急救趙，是信陵知有婚姻，不知有王也。其竊符也，非為魏也，非為六國也，為趙焉耳？非為趙也，為一平原君耳。使禍不在趙，而在他國，則雖撤魏之障，雖撤六國之障，信陵亦必不救。使趙無平原，或平原而非信陵之姻戚，雖趙亡，信陵亦必不救。則是趙王與社稷之輕重，不能當一平原公子；而魏之兵甲，所恃以固其社稷者，祇以供信陵君一姻戚之用。幸而戰勝可也，不幸戰不勝，為虜於秦，是傾魏國數百年社稷以殉姻戚，吾不知信陵何以謝魏王也？
夫竊符之計，蓋出於侯生，而如姬之也。侯生教公子以竊符，如姬為公子竊符於王之臥內，是二人亦知有信陵，不知有王也。余以為信陵之自為計，曷若以脣齒之勢，激諫於王；不聽，則以其欲死秦師者，而死於魏王之前，王必悟矣。侯生為信陵計，曷若見魏王而說之救趙；不聽，則以其欲死信陵君者，而死於魏王之前，王亦必悟矣。如姬有意於報信陵，曷若乘王之隙，而日夜勸之救；不聽，則以其欲為公子死者，而死於魏王之前，王亦必悟矣。如此，則信陵君不負魏，亦不負趙；二人不負王，亦不負於信陵君。何為計不出此？信陵知有婚姻之趙，不知有王；內則幸姬，外則鄰國，賤則夷門野人，又皆知有公子，不知有王；則是魏僅有一孤王耳。
嗚呼，自世之衰，人皆習於背公死黨之行，而忘守節奉公之道。有重相而無威君，有私讎而無義憤。如秦人知有穰侯，不知有秦王；虞卿知有布衣之交，不知有趙王。蓋君若贅旒(音：綴流)久矣！
由此言之，信陵之罪，固不專係乎符之竊不竊也。其為魏也，為六國也，縱竊符猶可；其為趙也，為一親戚也，縱求符於王，而公然得之，亦罪也。雖然，魏王亦不得為無罪也，兵符藏於臥內，信陵亦安得竊之；信陵不忌魏王，而徑請之如姬，其素窺魏王之疏也。如姬不忌魏王，而敢於竊符，其素恃魏王之寵也。木朽而蛀生之矣。古者人君持權於上，而內外莫敢不肅。則信陵安得樹私交於趙，趙安得私請救於信陵，如姬安得銜信陵之恩，信陵安得賣恩於如姬，履霜之漸，豈一朝一夕也哉？由此言之，不特眾人不知有王，王亦自為贅旒也。故信陵君可以為人臣植黨之戒，魏王可以為人君失權之戒。春秋書葬原仲，翬(音：灰)帥師。嗟乎，聖人之為慮深矣。
_______________________________________________________________________________________
【注釋】
竊符：秦圍趙都邯鄲，平原君乃遣使請救於魏。魏王畏秦，使將軍晉鄙救趙，留軍壁鄴不進。信陵君急欲救趙，而不得兵符。夷門監者侯生，教信陵君請如姬竊兵符於王之臥內。奪晉鄙軍，救邯鄲而解趙國。
信陵君：魏昭王之少子，名無忌，安釐王即位，封為信陵君，門下食客三千人。與齊孟嘗君、楚春申君、趙平原君，合稱戰國四公子。
岌岌：危險的樣子。
紓：解。
誅：責。
王：指魏安釐王。
諄諄焉：忠懇的樣子。焉，語尾助詞，無義。
平原君以婚姻激信陵：平原君，趙公子，名勝，趙武靈王之子，惠文帝之弟，封於平原，故號平原君。其夫人，為魏信陵君之姊。時為趙相，適秦軍圍趙邯鄲，請兵於魏，魏將軍晉鄙留軍不通，乃使讓魏公子曰：「勝所以自附為婚姻者，以公子之高義，能為急人之困。」激，感發。
徇：從也，犧牲之意。
侯生：名嬴，年七十，為夷門監者，信陵君禮為上賓。
如姬：魏安釐王之寵姬。先是如姬父為仇人所殺，欲復仇不得，信陵君使客斬其仇人之頭以進，如姬德之。
夷門野人：指侯生。夷門，大梁城之東門。其地有夷門山，門以山名。今河南開封城內之東北隅。
禳侯：即魏冉，秦昭王母宣太后之異父弟，三度為相，封於禳，故稱禳侯。
虞卿：戰國游說之士，姓虞，其名不詳。說趙孝成王，趙以為上卿，乃稱虞卿。後魏齊窮困來歸，虞卿解印，與魏齊同去趙，困於大梁。
贅旒： 國君為臣下所挾持，大權旁落。
徑請：直接請求。
蛀：蠹木蟲，即蛀蟲。
肅：恭敬的、莊嚴的。
樹：建立。
銜信陵之恩：銜，感也。信陵君曾為如姬報殺父之仇，故如姬感其恩。
賣恩：謂施惠於人，使之感激。
履霜之漸：謂因履霜而以堅冰將至為戒，所以防漸慮微。
不特：不但。
植黨：培植黨羽。
春秋書葬原仲：公子友私自到陳去參加陳大夫原仲的葬禮，此乃私人交情，非禮也。春秋書此，所以戒人臣之植黨。
翬帥師：宋公乞師於魯，魯公不許，公子翬強請而行，後來，公子翬弒隱公。春秋書此，所以戒人君之失權。
【作者簡介】
唐順之（西元1507-1560年），字應德，號荊川，武進人(今江蘇武進)，明嘉靖八年進士，會試第一，是明朝中葉的散文家，為當時「唐宋派」古文的代表人物，學者稱「荊川先生」。有《荊川先生文集》。
(http://www.dajiyuan.com)
