news news
【中華文化100個為什麼】

為甚麼古人用「桃李」來代稱學生?

作者﹕心語

體版】 【字號    
列印版
每年一到教師節,老師們最常聽見賀詞就是桃李滿門、桃李滿天下、桃李遍天下,用來讚美老師培育了眾多的學生。這幾句賀詞中的「桃李」,指的就是學生。當然古籍中也有很多記載,如唐朝劉禹錫《宣上人遠寄和禮部王侍郎放榜後詩因而繼和》詩:「一日聲名遍天下,滿城桃李屬春官。」及唐朝白居易《奉和令公綠野堂種花》詩:「令公桃李滿天下,何用堂前更種花。」

那麼,為甚麼古人用「桃李」來代稱學生呢?

原來,「桃李」一詞典出《韓詩外傳‧卷七》:「夫春樹桃李,夏得陰其下,秋得食其實。」這裡記載了一段故事。

戰國時代,魏文侯在位時有個臣子子質,當官卻因罪而向北逃亡。在北方,他遇到了簡主,並向簡主說︰「從今以後,我不再栽培人才了。」簡主問他︰「這是為什麼呢?」質子說︰「大堂上有半數的士人是我栽培的,朝廷上有半數的大夫是我栽培的,邊境的士卒軍官有半數也是我栽培的。現在大堂上的人在國君面前說我的壞話,朝廷上的大夫用法律來恐嚇我,邊境上的人也拿著兵器搶劫我,所以我再也不栽培人才了。」

簡主說︰「唉!你的話錯了。如果春天種的是桃樹、李樹,夏天就可以在樹蔭下乘涼,秋天就可以採食它們的果實。但如果春天種的是蒺藜,夏天不但不能採它的葉子,到秋天還會長出刺來。從種樹來看,問題出在你所栽培的人身上。現在你所栽培的人,都不是正直的人。所以,君子要先有選擇,然後再栽培他們。」

後來,人們就把「桃李」用來比喻老師所培植的優秀人才,並逐漸也把所栽培的後輩、門生都稱為「桃李」,最後「桃李」也就成為學生的代稱了。@*

(http://www.dajiyuan.com)

美東時間: 2009-07-18 19:16:01 PM 【萬年曆】
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/9/7/17/n2592781.htm