【原文】岳飞〈遗札〉
军务倥偬，未遑修候。恭惟台履康吉，伏冀为国自珍！
近得谍报，知逆豫既废，虏仓卒未能镇备，河洛之民，纷纷扰扰。若乘此兴吊伐之师，则克复中原，指日可期。真千载一期也！乃庙议迄无定算，倘迟数月，事势将不可知矣！窃惟阁下素切不共之愤，熟筹恢复之才，乞于上前力赞俞旨，则他日廓清华夏，当推首庸矣。轻渎清严，不胜惶汗！
飞再顿首
【赏析】
南宋绍兴七年（1137），伪大齐皇帝刘豫被金人废黜。当时在抗金前线的岳飞，于军务倥偬中，立即致书南宋当权者，建议乘此良机，兴师北伐，一举收复中原。言词恳切，报国激情，溢于辞表。
起首是问候语。“军务倥偬，未遑修候。恭惟台履康吉，伏冀为国自珍！”大意是说：无奈军务繁冗急迫，来不及致书回候，惟愿您饮食起居，一切康平，请为国家保重身体。这封信大约是写给朝廷的一位要员的。故而有“为国自珍”之语，含有推许对方“身系社稷重任”的意味，当然只是表示谦敬的态度而已。
文章的中段，陈说事由，层层剖析，条理极明晰。“近得谍报，知逆豫既废，虏仓卒未能镇备，河洛之民，纷纷扰扰。”刘豫被废，敌伪遑遑，民心扰扰。不需再着一字，已把形势说透。刘豫，原任济南知府，后来降金，金人册为皇帝，国号大齐，都大名府（今河北大名县地），僭位八年，配合金兵攻宋，屡遭失利，为金人废黜而死。河洛：黄河和洛水；这里指中原地区。以上为一层。
“若乘此兴吊伐之师，则克复中原，指日可期。真千载一期也！”是又一层，提出建议：乘敌之敝，吊民伐罪，克复中原：这是非常有胆识的见解。“指日可期”：语气间充满自信。“千载一期（遇）”：感叹机会难得，不可坐失。为强调抓住时机，对于取胜的重要性，敦促执政者早作决策，作者又反面作一假设：“乃庙议迄无定算，倘迟数月，事势将不可知矣！”真是刻不容缓。庙议：指朝廷商议决策。建议的主要内容已经写出，为了争取对方的支持以不误国事，下面又作一番鼓励：“素切不共之愤，熟筹恢复之才，”谓对方亦痛恨不共戴天的敌人（金人），而且是谋划恢复故国大计的贤才。“乞于上前力赞俞（御）旨，则他日廓清华夏，当推首庸矣。”请求对方在皇帝面前，悉力支持兴师北进的主张。说如果此议为朝廷采纳，那么中原收复日，阁下当推为首功。“力赞俞旨”，把恢复故土说成皇帝的意志，是表敬的婉辞。事实上，宋高宗赵构贪生怕死，又为佞臣迷惑，只图苟且一日，便满足了，哪里有心谈什么恢复故疆？果然，此书写出后，朝廷并没有采纳岳飞的意见。而作者在信中言“迄无定算”等等，似意识到进言之难了。结尾以谦敬之语作结。
这篇短文不过百十字，却写得言辞恳切，充满昂扬健武的气概。直截了当，屡用感叹之语，尤其是文字之洗练而畅达，当是得益于作者少年喜读的《春秋左氏传》。其少年时代的苦读、博学，可知也！@*#
责任编辑：林芳宇
