《龍文鞭影》四支（38）：墮甑叔達 發瓮鍾離

【原文】

duò zèng shū dá ，fā wèng zhōng lí 。
墮甑叔達，發瓮鍾離。

ㄉㄨㄛˋㄗㄥˋㄕㄨˊㄉㄚˊ，ㄈㄚ ㄨㄥˋㄓㄨㄥ ㄌㄧˊ。
墮甑叔達，發瓮鍾離。

【注釋】

（1）墮：落、掉。
（2）甑：蒸飯的瓦器，底部有很多小孔，放在鬲（音「立」）上蒸煮。
（3）叔達：楊孟敏，字叔達，東漢巨鹿（今屬河北）人。雖為知名人士，但不願做官。
（4）瓮：口小腹大的盛物陶器。
（5）鍾離：鍾離意，字子阿，東漢會稽山陰（今屬浙江）人，東漢名臣。明帝時，徵為尚書，又出任魯相。以仁愛治民，百姓多受其感化。

【語譯】

楊孟敏不慎摔破了做飯的瓦甑，毫不回顧就走了；鍾離意揭開孔子留下的懸瓮，見到預言的丹書。

【人物故事】

楊孟敏

《後漢書》記載，楊孟敏客居太原（今屬山西）時，挑著煮飯的瓦甑，掉到地上，他不予理會就走了。郭林宗見了，問他的想法，楊孟敏回答：「瓦甑已經破了，再看它有什麼用呢？」

楊孟敏生性豁達，墮甑不顧，不為既成的事實做無益的懊悔，繼續前進。對一般人而言，這是很難做到的，林宗因此對他另眼看待，勸他到外地求學。十年後，楊孟敏遠近知名，朝廷三公（太尉、司徒、司空）都來徵聘他擔任高官（東漢時三公可自選佐治的官吏），但他並不願屈身前往。

鍾離意

《鍾離意別傳》記載，鍾離意擔任魯國宰相，到職後拿出自己的一萬三千文錢，交付戶曹（管理民戶、祠祀、農桑等事的官吏）孔訢（xīn，ㄒㄧㄣ，同「欣」），修理孔子乘坐的車，且親自進入孔廟，擦拭桌子、坐席、佩劍、鞋子。

有名男子張伯在廟堂下除草，從土中挖得七枚玉璧，張伯在懷裡藏了一枚，以六枚稟報鍾離意，鍾離意命主簿（掌管文書簿籍、印鑑的職官）將玉璧放置桌前。

孔子教授學生的講堂下，在坐榻的上端有個懸掛的瓮，鍾離意召喚孔訢來問：「這是什麼瓮？」孔欣回答：「這是孔夫子的瓮，內有丹書，人們不敢揭開它。」鍾離意說：「孔夫子是位聖人，所以留下此瓮，是為了垂示後世賢人。」因而打開它，從中拿出書信，文中說：「後世編修我的著作的，是董仲舒（註）。守護我的車、擦拭我的鞋、打開我的瓮的，是會稽的鍾離意。玉璧有七枚，張伯藏了其中一枚。」鍾離意即刻召張伯來問，張伯果然招認了。

註：
董仲舒特別推崇孔子，大力提倡孔子的德治、仁政、倫理教育的儒家思想，建議漢武帝「罷黜百家，獨尊儒術」，此後兩千多年，儒學成為中國的正統思想，祭孔活動也逐漸受到重視。孔子所作的儒家經典《春秋》，經董仲舒加以闡釋而編成《春秋繁露》，應驗了孔子當初的預言：「後世修吾書，董仲舒。」

──轉自正見網

（點閱【龍文鞭影】系列文章。）

責任編輯：王愉悅#