《数学与蒙娜丽莎》中文版的推出让我感到十分荣幸，也非常感谢时报出版为之付出的巨大努力。原书英文版于2004年4月15日（即达文西诞辰日）由史密森尼出版社（Smithsonian Books）出版，在美国短短14个月内，精装本便已重印7刷；而在甫出版两年内，平装版即于2006年3月面世；此外还出现多种语言译本。
由于许多睿智的独立读者发现了这本书，促成了本书销售的成功，而这样的结果是令出版商、我在物理学界和艺术界的同事、我的家人和朋友感到惊喜万分的。这本书并不如小说般通俗易懂，但它所呈现的真实达文西，却是比任何小说家所能描绘的更加精彩。
不仅如此，本书还介绍了达文西特有的研究方法，藉由多样学说方法的融会贯通，达文西展现了非凡的创造力。达文西的毕生成就是任何人都难以企及的，但学习其特有的研究方法至少能使我们变得更有创造力。
在艺术范畴中，“最伟大的艺术家”这个头衔花落谁家似乎已无庸置疑。通常是在讨论第三顺位时，人们的看法才略有分歧。但艺术界的头二号人物毫无疑问是达文西和米开朗基罗，且这两位势均力敌，谁坐第一把交椅皆可。
米开朗基罗较达文西年轻，享年89岁，耄耋之年依然多产。而达文西只活到67岁，艺术只是业余爱好，一生留下的画作还不到12幅，但每一幅皆是经典，其中〈蒙娜丽莎〉和〈最后的晚餐〉堪称人类史上最著名的绘画作品。这位业余艺术家，同时也是历史上最伟大的科学家之一。但这点即便是许多科学家也都不了解，因为当时他并未将其科学发现公诸于世。
从根本上说，达文西奇迹般的创造力源自于他对艺术与科学的热情的结合；达文西是位永垂不朽的人物，吸引着从古至今世界各地的人们。十九世纪的学者曾宣称：“达文西是个属于十九世纪的现代人！”而我们现在要说：“达文西是个属于21世纪的现代人！”◇
(http://www.dajiyuan.com)
