这是由“纽约史迹步道”（Heritage Trails of New York）所竖立的牌子，上面写着：让莫索洛斯陵墓安放在威尼斯圣马可教堂的钟塔顶端，矗立于华尔街与百老汇的街角——此即华尔街14号的设计概念。这座当时世界最高的银行大楼，高度539尺，最早为信孚银行总部，全国财力最雄厚的金融机构之一。

我怀着敬畏地站在那里，抬头看着这栋建筑。就在上一次的世纪之交，华尔街14号扮演着后来世贸中心的角色，它一度是权力、经济主宰的象征。信孚银行曾经在此落址，也是我为了能源公司所寻求的贷款银行之一。那是我命运的一部分——正如这位阿富汗老先生的巧喻——注定成为一名军人。

今天我来到此地，和那位老先生交谈，似乎是个有点奇怪的巧合。巧合，这两个字让我停了下来。我们对巧合的反应，塑造了我们的人生。面对这个巧合，我又该如何回应呢？

我继续往前走，眼光扫掠人群面孔，找不着他的踪影。走到下一栋建筑，有一尊庞大的雕像，覆盖着一块蓝色塑胶布。建筑物石墙上的一块浮雕表示，这里是联邦大楼，华尔街26号，1789年4月30日，华盛顿在此宣誓就职美国第一任总统，成为被赋予责任去捍卫全人类生命、自由和追求幸福之权利的第一人。原来距离世贸原址这么近，距离华尔街这么近。

闷烧的大坑洞

我走过转角，来到松木街。迎面正对着大通银行（Chase Manhattan Bank）的世界总部，由大卫．洛克斐勒一手打造。这家机构埋下油元的种子，然后由我们这样的人来收成。这是一家为经济杀手提供服务的银行，宣扬全球帝国的高手，从各方面来看，不啻为金权政体的最佳象征。

我记得曾经读过，世贸中心是大卫．洛克斐勒在1960年代着手的一项计划，然而在最近几年，这个商业中心被比作一个沉重的包袱。外界盛传它已不合乎金融作业环境，不适合现代光纤和网路科技，电梯系统既没效率，维护又昂贵。那两栋高楼一度被戏称为“大卫”和“尼尔森”，如今这个包袱已经消失。

我继续缓慢地走着，几乎是举步维艰。尽管有午后的和煦，我却感到一阵寒意，一股莫名的焦虑和不祥的预感紧扣住我。我不知道这感觉来自何方，我试着摆脱它，加快脚步。最后发现自己又再度面对那个闷烧的大坑洞，扭曲的金属，地面上的一块大疮疤。我靠在一栋侥幸逃过劫难的大楼，注视这个洼坑。我试着想像从崩塌中的大楼仓皇逃出的人群，匆匆赶到现场抢救的消防人员，还有那些绝望的跳楼者。然而，没有一样进入我脑海。

荧幕一片空白

相反地，我看见宾拉登从某个人手中收下金钱和价值数百万元的武器，这人受雇于某间与美国政府签有合约的顾问公司。然后，我看见自己坐在一台电脑前面，荧幕一片空白。

我环顾四周，在世贸原址以外，纽约其他躲过攻击的街道如今已回复正常。我心想，今天走过这条街的人们，究竟对这一切作何感想──不只是这两栋高楼的毁灭，还有那些被摧毁的石榴园、每天饱受饥荒之苦的二万四千人。我心想，如果他们能有足够的时间从工作岗位、狂饮汽油的车子或贷款利息当中抽身，去思考自己对这个世界的贡献，他们的脑海是否会闪过这些事情？这个世界终将要传给他们的子孙。

我又想着，他们对阿富汗的了解究竟有多少——不是电视上的阿富汗，不是那个驻扎了美军及坦克的阿富汗，而是像那位老者的阿富汗。我也不知道每天去世的二万四千人又怎么想。

然而，我再次看见自己坐在一片空白的电脑荧幕前面。

我强迫自己将注意力回到世贸原址。此时此刻，有一点完全可以肯定：美国正寻思报复，焦点将放在像阿富汗这样的国家。然而，我想到的是全世界的其他人，他们仇视我们的国家、我们的军队与政策，还有我们迈向全球帝国。

我在想，巴拿马、厄瓜多尔、印尼、伊朗、瓜地马拉以及非洲绝大部分地方的人，又作何感想？

我离开倚靠的那面墙。一个矮小、黝黑的人影挥舞着报纸，用西班牙语大声叫喊。我停下脚步。

“委内瑞拉即将爆发革命！”他大声喊叫，声音穿过嘈杂的交通、喇叭声和摩肩擦踵的人群。

我向他买了一份报纸，站在原地浏览头条新闻。上面提到委内瑞拉反美的民选总统查维兹，还有美国的拉丁美洲政策引发了仇恨暗流。

委内瑞拉的人民呢？他们又怎么想？

摘自《经济杀手的告白》时报出版 提供◇
(http://www.dajiyuan.com)