王太太分完衣服，端著框子到洗衣房，把淺色的衣服洗上，接著又進廚房拿出拖布擦地板。她忍不住抱怨說：「在國內我有這麼多家務活嗎？我們自己的房間都是請人打掃。來美國洗衣、做飯、打掃房間還要教孫子的中文，比鄰居張律師家媬姆還做得多。可人家媬姆每個月還拿一千多美元工資，每個星期還要送到中國城玩一天。我們呢？錢倒不用說，我們自己還花不完，可我們要的是對老人的關愛和尊重！」
王太太越說越氣！呵哈，一不小心，滑了下去。王教授聽見響聲，馬上轉過臉來，不好，老伴已經滑到了地板上。他趕忙過來扶老伴，老伴一百五十多磅的身子骨，他使出了吃奶的勁，才勉強將她從地上扶起來，讓她坐在沙發上。
王太太的腳好像擰了，抬腳一看，腳脖子馬上紅腫起來。王教授一時沒了主意，跺著腳，甩著兩手帶著哭聲說：「這咋辦呢？這咋辦呢？」
「去，冰箱裡拿一個冰袋來。」王太太忍住痛，指揮道。
王教授像一個聽話的孩子，馬上去冰箱拿來冰袋，他也顧不了許多，一屁股坐在地上，把老伴的腳放到自己的腿上，一邊替她用冰袋冰傷口，一邊說：「還是要想辦法去醫院照個片，看看有沒有傷到骨頭。」
王太太用眼角狠狠地掃了丈夫一眼：「說得輕巧，誰送咱們去醫院？打911，你講得清楚嗎？要是在國內，一個電話出去，抬也有人把我抬去醫院。我們在這裡找誰去？我說留下兒子，你還要叫他去盡什麼人子之道」。 講到這裡，一滴滾燙的眼淚，滴在了王教教授的手上。
洛杉磯的冬天黑得很早，夜幕頓時變成了一隻讓人窒息的大口袋，把這對從異國他鄉來的老年夫婦，罩在它的黑袋子裡。屋子裡聽不見兒子、媳婦、孫子往日的笑聲和腳步聲，靜得可怕，靜得讓人心裡發毛。王太太再也忍不住地抽泣起來。
王教授輕輕地撫摸著老伴的腳安慰說：「哭什麼呀，不是你自己想來美國帶孫子嘛。學校返聘我回去教書你反對；財會班叫你去兼課你不去。當時女兒就不贊成你來，怕你們婆媳關係處不好。你不是說，在學校還沒同任何人鬧過矛盾。怎麼，現在後悔了？」
王太太與王教授同在一所大學供職，做財務工作。她精明能幹，裡裡外外都是把好手，再加上她為人和善，對王教授的學生也愛護有加，所以夫婦倆在國內處處受人尊重，日子過得非常順心。唯一不足的是兒子不在身邊，所以老伴一退休就鬧著到美國。
「倒不是後悔，可有些事情在國內做夢都想不到的。讓人越想越糊塗⋯⋯，我也是自己找事，家裡的日子過得好好的，跑到這裡來受洋罪！」◇（待續）
【編按】作者劉俊民女士，四川遂寧人，旅美前為中國作家協會會員，一級作家。一九六二年開始發表文學作品，以報告文學、中、短篇小說為主。作品分別編入《四川優秀小說選》、《新時期中國女作家百人作品選》，一九九○年代旅居美國後，寫有不少反映移民生活的散文、報告文學、短篇小說，分別發表於國內外報刊，並出版長篇小說《相逢在洛杉磯》。原文刊登於「北美南加州華人寫作協會」2012年《文苑》。
責任編輯︰古雲
