吃晚飯的時間到了。王教授起來開燈，開電視，他要老伴在沙發上好好呆著，自己去做飯。他們所在的休閒廳和廚房是通的。王太太看見老伴做飯那笨手笨腳的樣子，不是找不到鍋鏟，就是找不到湯匙。忍不住站起來，扶著牆朝廚房走去。說也奇怪，走了兩步之後，反而感覺好得多了。再看看傷口，冰袋真的管用，已經不那麼紅腫了。王太太走到廚房，換下老伴自己做起飯來。
她打開冰箱一看，裡面空空蕩蕩，存放的菜和肉最多夠他們夫婦吃三天，三天以後怎麼辦呢？真是，這事也怪自己不該同媳婦堵氣，走前應該理直氣壯地叫他們開車買些吃的回來。王太太這時又想起今天上午她和老伴去鄰居陸太太家串門的情景：陸太太來自香港，丈夫去逝後，同兒子傑克住在一起，雖然家裡只有兩口人，但人家兒子把過節的東西全都買回來了，冰箱塞得滿滿的。還特意買了一株聖誕樹，樹上掛滿了小燈，裝點得漂漂亮亮的，到時候要請女朋友一起來過聖誕節，一家人多美呀！
另一個鄰居張律師一家，把太太安妮在臺灣的父母和自己大陸的父母都接到美國來過聖誕節。早在半個月前，他家那幢大宅子就掛滿了聖誕的燈飾，夜裡看去璀璨晶瑩，好不氣派。張律師夫婦為了不讓老人勞累，還專門把媬母留下來做家務， 又特意租了一輛大麵包車，打算聖誕之夜帶著雙方父母去拉斯維加斯玩。看看人家想想自己，王太太真是越想越生氣。還不能對老伴全盤托出。講多了老伴反過來還要批評自己來美國後，變成婆婆媽媽，小肚雞腸的婦人了。
鈴鈴鈴⋯⋯，電話鈴聲打斷了王太太的愁思。王教授拿起了話筒 ：「喂，是園園呀！」一聽見是女兒的電話，王教授有幾分興奮。他按下擴音鍵，拿著話筒回到太太身邊。
「爸、媽，聖誕節要到了，你們今年有什麼打算？」
「什麼打算也沒有，你弟弟和他媳婦今天帶著孩子回上海去了。」王太太說。
「是嗎？你們為什麼不早告訴我呢？你們倆為什麼不一起回來呢？」
「我們也是上個禮拜才知道的。他們去不長，半個月就回來了。」王教授說。
「半個月你們兩個呆在山上不行啊，萬一生病怎麼辦？」
「是啊，你媽她⋯⋯」王教授正要告訴女兒媽媽的腳擰了，見老伴用指頭在嘴上比劃了一下，連忙打住。
王太太接著說：「我們要是早知道他們要走，肯定讓他們把我們倆回去的票也買了。」
「媽，你們外孫女好想姥姥、佬爺呵。你們明天就打電話給華人旅行社訂票，機票錢我給你們出。訂票時，連汽車都一起訂了，請旅行社派車來送你們去機場，聽見了嗎？」女兒多次來美國出差，對父母的居住環境瞭若指掌。
「聽見了！」夫妻兩同聲答應道。王教授本不打算回去，可是想想老伴的腳，這裡根本沒人帶去照片，萬一有什麼大問題，治療晚了怕落下病根。王太太倒並不認為自己腳傷有多嚴重，她看見媳婦對娘家人那種熱情，相比之下，自己的心傷比腳傷要嚴重得多。
為了讓老伴開心，王教授當天晚上替她按摩了腳，又陪她說了半宿話，也同意老伴的意見，回大陸多住一陣子。哎，上年歲的人，凡事都圖個開心。
第二天是星期六，上午八點多鐘，老倆口就拿出《華商年鑑》電話薄，訂回中國的機票。他們幾乎打遍了所有的華人旅行社，回答都是同樣的。經濟艙根本沒票了，如果一定要走，只有頭等艙，但一張票要一萬多美金，兩張票下來，三萬美金還不知夠不夠？
老倆口打完電話，像霜打過、水淹過似的，頹然地坐在廳裡⋯⋯。◇（待續）
【編按】作者劉俊民女士，四川遂寧人，旅美前為中國作家協會會員，一級作家。一九六二年開始發表文學作品，以報告文學、中、短篇小說為主。作品分別編入《四川優秀小說選》、《新時期中國女作家百人作品選》，一九九○年代旅居美國後，寫有不少反映移民生活的散文、報告文學、短篇小說，分別發表於國內外報刊，並出版長篇小說《相逢在洛杉磯》。原文刊登於「北美南加州華人寫作協會」2012年《文苑》。
責任編輯︰古雲
