鏡花緣(82)

李汝珍
font print 人氣: 6
【字號】    
   標籤: tags:

第八十二回 行酒令書句飛雙聲 辯古文字音訛疊韻

  話說眾才女歸席飲酒,談起所和上官昭儀之詩,某首做的精,某句做的妙,議論紛紛。蘭芝道:「諸位姊姊且莫談詩,妹子有一言奉陳:今日奉屈過來,雖是便飯,必須盡歡暢飲,才覺有趣。拜懇諸位姊姊行一酒令,或將昨日未完之令接著頑頑,借此既可多飲幾杯,彼此也不致冷淡。」史幽探道:「昨日之令,又公又普,又不費心,是最妙的。無如方才起令,就生出和韻岔頭。今日寧可閑談,斷不可又接前令,設或再有岔頭,豈不更覺掃興?」哀萃芳道:「酒令雖多,但要百人全能行到,又不太促,又不過繁,何能如此湊巧?據妹子愚見,與其勉強行那俗令,倒不如就借評論詩句,說說閑話,未嘗不能下酒。」

  紫芝道:「妹子今日叨在主人之列,意欲拋磚引玉,出個酒令。如大家務要清談,也不敢勉強。」師蘭言道:「主人既有現成之令,無有不遵的。是何酒令?請道其詳。」

  紫芝吩咐丫鬟把籤筒送交蘭言道:「此筒之內,共牙籤一百枝,就從姊姊掣起,隨便挨次掣去,待所剩末尾一籤給我,以免猜疑。掣過,妹子自有道理。」蘭言點頭。大家掣畢,看了並無一字﹔只見若花拿著牙籤,只管細看。紫芝隔席叫道:「若花姊姊可看明白了?請宣令罷。」眾人聽了,都不解何意。春輝道:「若花姊姊何不念給我們聽聽呢?」

  若花道:「他這籤上寫的是:『奉求姊姊出一酒令,普席無論賓主,各飲兩杯。』旁邊又贅幾個小字,寫著:『此籤倘我自己掣了,即求自己出令,所謂求人不如求己,普席也飲雙杯。』若照此籤看來,這令自然要我出了,豈非是個難題麼。」閨臣道:「今日這籤所投得人,一定該有好令,以補昨日未盡之興。姊姊只管慢慢細想,我們且飲兩杯,再候出令。」

  大家飲畢,若花道:「我雖想出『雙聲、疊韻』一令,但恐過於冷淡,必須大家公同斟酌,可行則行,如不可行,容妹子另想別令。」春輝道:「聞得時下文人墨士最尚雙聲、疊韻之戲,以兩字同歸一母,謂之雙聲,如『煙雲』、『游雲』之類﹔兩字同歸一韻,謂之疊韻,如『東風』、『融風』之類。姊姊可是此意?但怎樣行法?還要宣明才好。」若花道:「此令並無深微奧妙,只消牙籤四五十枝,每枝寫上天文、地理、鳥獸、蟲魚、果木、花卉之類,旁邊俱注兩個小字,或雙聲,或疊韻。假如掣得天文雙聲,就在天文內說一雙聲﹔如係天文疊韻,就在天文內說一疊韻。說過之後,也照昨日再說一句經史子集之類,即用本字飛觴:或飛上一字,或飛下一字,悉聽其便。以字之落處,飲酒接令﹔挨次輪轉,通席都可行到。不知可合諸位之意?」眾人道:「此令前人從未行過,不但新奇,並且又公又普,毫無偏枯,就是此令甚好。」若花道:「既如此,就將剛才所用牙籤寫一令籤,每人各掣一枝,掣著令籤之家,飲懷令酒,就從本人起令。」

  紫芝把令籤寫了,挨次掣去,卻被國瑞徵掣著。若花寫了名目,放入筒內,道:「此籤共二十餘門,每門兩枝。這是妹子創始,其中設有不妥,或增或減,臨時再為斟酌。」

  蘭芝說:「此令固妙,但內中怎樣可以多銷幾杯,還求姊姊設法代為生發生發,才覺熱鬧。」若花道:「既如此,我就添個銷酒之法,此後凡流觴所飛之句,也要一個雙聲或一個疊韻,錯者罰一杯另說。如有兩個雙聲或兩個疊韻,抑或雙聲而兼疊韻,接令之家,或說一笑話,或行一酒令,或唱一小曲,均無不可,普席各飲一杯。如再多者,普席雙杯。至於所飛之書以及古人名,俱用隋朝以前﹔誤用本朝者,罰一杯。其書名一切仍是本人自報,省得臨時又費扳談。掣籤之後,宣過題目,即將原籤交給下家歸筒,以杜取巧之弊,丫鬟接了,送交接令之家。如將原題記錯,罰一杯另說。不准旁人露意,違者罰十巨觥。凡接令之家,俱架一籌,以便輪轉易於區別。所有酒之分數,昨日已有舊例,無須再判。但昨日並無監令,今日妹子意欲添兩位監令﹔人數既多,並又離的窵遠,必須再添兩位監酒,庶不致錯誤。」眾人道:「如此更妙。就請姊姊預先派定,方無推諉。」若花道:「即承大家見委,妹子斗膽,就煩春輝、題花二位姊姊監令,寶雲、蘭芝二位姊姊監酒。都請各飲令酒一杯,妹子也奉陪一杯。」

  國瑞徵把酒飲了,接過籤筒,搖了兩搖。道:「妹子有僭了。」掣了一籤,高聲念道:「花卉雙聲。」玉芝道:「昨日題花姊姊起令,是『舉欣欣然有喜色』,暗寓眾人歡悅之意﹔今日姊姊是何用意呢?」瑞徵道:「我想五福壽為先,任憑怎樣吉例,總莫若多壽最妙,先把這個做了開場,自然無往不利了。適才想了『長春』二字,意欲飛一句《列子》,不知可好。說來請教:長春《列子》荊之南有蓂靈者,以五百歲為春。『蓂靈』疊韻,敬瑞春姊姊一杯。」

  柳瑞春掣了一籤,是古人名疊韻。紫芝道:「這是今日令中第一個古人、必須出類拔萃,與眾不同,才覺有趣。」瑞春道:「姊姊要出類拔萃的,我想自古帝王名諱,那是不敢亂用﹔至於大聖大賢名諱,也不敢行之酒令。除此之外,那個出類拔萃呢?」春輝道:「我也吃個令杯:今日我們所說一百個,必須前後接連不斷,就如一線穿成,方覺緊湊。即如瑞徵姊姊才說了『長春』二字,瑞春姊姊所說古人名要與上文『長春』二字或成雙聲,或成疊韻,方准令歸下手,下面接令之家,也照前例緊承上文,錯者罰一杯。」眾人都道:「甚好。」。瑞春道:「我看你們出這許多花樣,只怕把令行完,還要多多吃些天王補心丹哩。好在我已想了一個古人,是最能孝母的,俗語說的『百行孝為先』,大約也可做得令中第一位領袖。待妹子說來求教:王祥《張河間集》備致嘉祥。『備致』疊韻,敬祥蓂姊姊一杯。」師蘭言聽了點頭道:「人生在世,最要緊的莫過『忠孝節義』四字,今瑞春姊姊於遊戲之中,卻請出一位孝子,為令中第一位領袖,令人肅然起敬。況他當日為徐州別駕時,民間歌頌,都稱他『溫如玉,冷如冰』,後來得列名宦。如此之人,我們都該恭恭敬敬立飲一杯,才不失為欽仰之意。」眾人道:「此話極是。」於是都立飲一杯。

  呂祥蓂掣了一籤,仍是古人名疊韻,紫芝道:「姊姊這個古人必須與第一位相配才好哩。」祥蓂道:「當日韋彪言:『求忠臣必於孝子之門。』上首既有孝子,此時必須請出一位忠臣,方覺連貫。但要『七陽』之韻始與上文相連,何能如此之巧。」飲畢令杯道:「有了:張良屈原《九歌》吉日兮良辰。『吉日』疊韻,敬良箴姊姊一杯。」蘭芝道:「按《史記》:張良五世相韓﹔及韓亡,他欲為韓報仇,曾以鐵椎擊始皇於博浪沙中,誤中副車。其仇雖未能報,但如此孤忠,也可與王祥苦孝相匹。諸位姊姊似乎也該飲一杯了。」蘭言道:「張良於韓國已亡之後,猶且丹心耿耿,志在報仇,彼時雖未遇害,但他一片不忘君恩之心,也就是奮不顧身。如此忠良,自應也照前例為是。」於是都立飲一杯。

  宋良箴掣了一籤,是列女名雙聲。小春道:「這是點到我們眾人本題了,或好或醜,全仗姊姊飛的這句,不可弄出一群夜叉才好哩。」良箴道:「妹妹如吃一杯,我就飛個絕好句子。」小春把酒飲了。良箴道:「姬姜《鮑參軍集》東都妙姬,南國麗人。『東都』雙聲,敬麗輝姊姊一杯。」小春道:「請教令官:諸如『東都妙姬,南國麗人』之類,還是飛一句好呢,兩句好呢?」若花道:「若按正理,自應飛一句為是。但眼前常見之書則可,若非常見之書,必須多贅一句,才能明白。與其令人時刻請教上下文,何不隨咀多帶幾字,豈不省了許多唇舌。」

  蘭芝道:「請教姊姊:即如上手用過之書,下手可准再用?」若花道:「主人之意若何?」蘭芝道:「據妹子愚見:凡上家用過之書,一概不准再用,誤用的罰兩杯另飛。況花木、鳥獸、蟲魚等類,惟《詩經》、《爾雅》、《方言》、《釋名》最多,若都用此書,不但毫無趣味,並且這幾部書句子最短,大約至多不過四五字,何能有兩個雙聲疊韻。姊姊替我所定銷酒之法,豈非有名無實麼?」花再芳道:「若據主人所言,我們百人自然要百部書了。不瞞姊姊說:妹子腹中除了十幾部經書並《史記》、《漢書》及幾部眼面前子書,還有幾部文集,共總湊起來,不滿三十種。你要一百部,豈非苦人所難麼?」閔蘭蓀道:「妹子腹中連二十種還不足。」

  畢全貞道:「妹子不但並未讀過百部,若認真看過百部,我也賭個誓。但書多寡不等,如《左傳》、《禮記》每部有一二十萬言之多﹔如今連多帶少,每部只算類如《毛詩》一部,一年如能讀得五部《毛詩》,也算極等聰明。若細細核算,這一百部書也須二十年方能讀完。妹子今年十六歲,即使過了三朝就去讀書,還得再讀四年,大約過了二十歲就好奉陪行此酒令了。」蘭芝道:「妹子恐大家都飛一樣書未免無趣,妄發此論,取其多飛幾種書,既可多銷幾杯酒,又覺好看。今三位姊姊既不情願,何敢勉強。」

  紫芝道:「你們三位可曉得這個才女的『才』字怎講?若一百人連百部書也湊不起來,那還稱得甚麼才女!此時若不定了規例,設或所飛都在十數種書上,日後傳揚出去,豈不是個笑話麼!況且各人所讀之書不同,別人又焉能把你所讀之書恰恰都飛去呢?」再芳道:「姊姊不知:此中有五件難處。」紫芝道:「為何有五件難處?」

  再芳道:「即如所報花鳥等名,要他生成雙聲疊韻,這是第一難,不必說了。並且所飛之句,又要從那花鳥等名之內飛出一字,豈非第二難麼?而所報花鳥等名,又要緊承上文,或歸一母,或在一韻,豈非第三難麼?這些雖難,還可勉強敷衍,就只最難招架的,所飛句內要有雙聲疊韻。你想,古人書上那裡能象《詩經》巧巧都有『窈窕、輾轉、參差、優游』之類?句內若無此等字面,隨你想出一萬句也不中用。再要加上百部書,豈不難而又難麼?」蘭言道:「妹子有個調停之法:此令主人既已定了,以後如有誤用前書的,外罰兩杯,即算交卷,不必另飛,何如?」眾人道:「如此甚妙。」

  小春道:「既如此,必須一一登記才能了然。這個差使教誰辦呢?」紫芝道:「寶雲姊姊的丫鬟玉兒,寫的也好,記性也好,教他寫罷。」蘭芝把前面幾句寫了,交給玉兒,就在席旁茶几設了筆硯。小春道:「你姓甚麼?今年十幾歲?」玉兒道:「我姓王,十三歲了。」小春道:「寶雲姊姊替丫鬟起名字也這樣儉省。」寶雲道:「為何儉省?」小春道:「你把他的姓上只添了小小一點就算名字,還不省麼?」

  麗輝道:「我才掣了鳥名雙聲交卷了:鴛鴦師曠《禽經》鴛鴦元鳥愛其類。本題雙聲,敬芳芝姊姊一杯。」

  孟芳芝掣了天文疊韻。若花道:「這個題目甚寬。據我愚見:不但『天田、常陳』這些星名不可用,就是『東風、夜月』那些浮泛的也都避了,才不過泛。」紫芝道:「姊姊此話甚是。若用浮泛的,莫講別的,單風月兩門,就要寫一大篇了。」芳芝飲了令杯道:「月窟《淮南子》是以月虛而魚腦減。『是以』疊韻,『以月』雙聲,敬玉英姊姊一杯,普席各飲一杯。」若花道:「此令輪到主人,普席自然要發利市了。」

  董青鈿道:「此句如果說的不錯,不但我們都有酒,並且玉英姊姊還要說笑話。但細細推求:『是』係去聲,『以』係上聲。只怕芳芝姊姊說錯,要罰一杯哩。」春輝笑道:「多時未見妹妹說話,此刻才開口就有酒吃,倒也有趣。你說『是以』二字上去不分,固然講的不差﹔無如沈約韻書『是』字歸在『四紙』,恰恰是個疊韻。若以今時語言而論,似乎上去不分﹔若照前人韻書,芳芝姊姊倒像說的不錯。只好奉屈妹妹飲了罰酒,再看韻書。」青鈿道:「妹子如果錯罰,自然該吃罰酒。但這『是』字要讀成『使』字,將來都不叫『是非』,只好叫作『使非』了。安有此理!」紫芝道:「我勸大家行令罷,莫說濛話了。」青鈿道:「這個『濛』字又是何意?」紫芝道:「古人讀『夢』為『濛』,我勸你們『莫說濛話』,就是『莫說夢話』。」小春道:「凡說話全要直截了當,霜霜快快,諸位姊姊所說之話,只圖講究古音,總是轉彎磨祿,令人茫然費解,何妨霜霜快快的說哩。」錦雲笑道:「小春姊姊把『爽爽快快』讀做『霜霜快快』,把『轉彎磨角』讀成『轉彎磨祿』,滿口都是古音,他還說人講究古音。據我愚見:大家說的使古音也罷,不使古音也罷,且把『使』字查明再講。」婉如道:「這是西方老先生到了。」青鈿道:「即知錦雲姊姊所說『使古音也罷,不使古音也罷』,他把『是』字忽然改做『使』字,請教諸位姊姊:若非預先講論『是』字,誰又懂他這話呢?」春輝道:「此時說也無用,少刻把書看過,自然明白。」說話間,寶雲已向丫鬟把沈約《四聲類譜》取來。

  青鈿展開細細看過,只得勉強飲了罰酒道:「只顧替玉英姊姊爭論,那知倒罰一杯。只說笑話罷,不要帶累我了!」小春道:「這是今日令中第一個笑話,就如戲中的『加官』一樣。玉英姊姊先把加官跳了,我們好一齣一齣慢慢的唱。」錢玉英道:「適因『加官』二字,我倒想起一個笑話。」

  未知後事如何,且看下回分解。

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 話說林之洋向通使道:「老兄果真捨得令愛教俺妹夫帶去,俺們就替你帶去,把病治好,順便帶來還你。」蘭音向通使垂淚道:「父親說那裡話來!母親既已去世,父親跟前別無兒女,女兒何能拋撇遠去?今雖抱病,不能侍奉,但父女能得團聚,心是安的,豈可一旦分為兩處!」
  • 話說老者正同林之洋講話,忽聽那邊有人問道:「請教主人:『比肩民』打《孟子》五字,可是『不能以自行』?」主人道:「是的。」唐敖道:「九公,你看:那兩句《滕王閣序》打個藥名,只怕小弟猜著了。」因問道:「請教主人:『關山難越,誰悲失路之人』,可是『生地』?」
  • 話說林之洋來到國舅府,把貨單求管門的呈進。裡面傳出話道:「連年國主採選嬪妃,正須此貨。今將貨單替你轉呈,即隨來差同去,以便聽候批貨。」不多時,走出一個內使,拿了貨單,一同穿過幾層金門,走了許多玉路﹔處處有人把守,好不威嚴。
  • 話說林之洋兩隻「金蓮」,被眾宮人今日也纏,明日也纏,並用藥水熏洗,未及半月,已將腳面彎曲折作兩段,十指俱已腐爛,日日鮮血淋漓。一日,正在疼痛,那些宮娥又攙他行走。
  • 話說唐敖把籤遞給起課的看了,隨即起了一課道:「此課『紅鸞』發現,該有婚姻之喜。可惜遇了『空亡』,未免虛而不實,將來仍是各棲一枝,不能鸞鳳和鳴。不知尊嫂所問何事?」唐敖道:「我問這段婚姻,可能不成?此人現在難中,可逃得出麼?」
  • 話說國舅聞唐敖之言,不覺點頭道:「貴人所言這個『疏』字,頓開茅塞,足見高明。想來敝邦水患,從此可以永絕了。老夫還要回去覆命,暫且失陪,明日再來奉陪去看河道。」吩咐人役預備酒宴,小心伺候。乘輿呵殿而去。
  • 話說唐敖聞世子名叫若花,不覺忖道:「夢神所說十二名花,我到海外,處處留神,到今一無所見。惟所遇女子,莫不以花木為名。即如:嫵兒又名蕙兒,紅紅又名紅薇,亭亭又名紫萱﹔其餘如廉錦楓、駱紅蕖、魏紫櫻、尹紅萸、枝蘭音、徐麗蓉、薛蘅香、姚芷馨之類,並無一人缺了花木。我正忖度莫決。今日忽然現出『若花』二字,莫非從此漸入佳境?倒要留意了。」
  • 話說世子搖頭道:「兒臣無事不能出宮﹔即使出去,亦有護衛,何能一人上船。好在近日眾宮娥不來伺侯,明日阿母上轎,兒臣暗藏轎內,即可出去。務望阿母攜帶!」林之洋道:「只要小國王辦的嚴密,俺自遵命。」
  • 話說林之洋同唐、多二人嘲笑,招架不住,漸覺詞鈍。因眾國王在殿上閑談,就勢說道:「九公且莫鬥趣。你看那邊智佳國王同軒轅國王說話,他把軒轅國王稱作『太老太公』,這是甚麼稱呼?」
  • 話說林書香、陽墨香聽得舜英之言,姑嫂至親,分外關心,不覺驚疑不止。書香道:「秀英妹妹:這是怎講!好容易吃了辛苦,巴到此地,卻將文書平白給人!請問妹妹好端端為何不要赴試?」
評論