《世说新语》雅量篇:朝廷间故复有此贤

刘义庆

(clipart.com)

    人气: 7
【字号】    
   标签: tags:

宣武(1)与简文(2)、太宰(3)共载,密令人在舆前后鸣鼓大叫,卤簿(4)中惊扰。太宰惶怖(5),求下舆,顾看简文,穆然清恬(6)。宣武语人曰﹕“朝廷间故(7)复有此贤。”

【注释】
1.宣武:指桓温。字元子,晋龙亢人。初拜驸马都尉,定蜀,攻前秦,因破姚襄有功,官至大司马,与前燕慕容垂战于枋头,大败而还,后废帝奕,立简文帝,阴谋篡夺,威势显赫,旋以疾卒。
2.简文:晋简文帝。东晋简文帝司马昱,初封琅琊王,后封会稽王。桓温于公元371年11月废司马奕后,于同月己酉日立他为帝,改年号为“咸安”。
3.太宰:指司马晞。字道叔,晋元帝司马睿之第四子,累官散骑常侍、左将军、镇军将军、侍中、秘书监、镇军大将军太宰。为人无学术而有武干,为桓温所忌。桓温向简文帝司马昱提出杀掉司马晞父子,不许,远徙新安郡。
4.卤簿:古代皇帝出行时的仪从和警卫。后亦泛称一般官员的仪仗队。
5.惶怖:恐惧。
6.穆然清恬:穆然,平和安定的样子;清恬,清静安宁。
7.故:原来。

王劭(1)、王荟(2)共诣宣武(3),正值收(4)庾希(5)家。荟不自安,逡巡(6)欲去;劭坚坐不动,待收信(7)还,得不(8)定,乃出。论者以劭为优。

【注释】
1.王劭:王劭,字敬伦,晋临沂人。丞相王导的第五子。风姿似父,入大门时,桓温远远望之,说他“固自有凤毛”,时人称“有凤毛”是指青出于蓝之意。
2.王荟:字敬文,东晋琅琊临人,王导第六子。有清高之誉,官至镇南将军。
3.宣武:指桓温。
4.收:拘捕。
5.庾希:字始彦,司空冰之长子。曾任徐、兖二州刺史。庾氏兄弟被当朝权臣桓温诬陷,庾希出逃。及后于京口反桓温而起兵,不久兵败被杀。
6.逡巡:迟疑不前的样子。
7.信:信使,使者。
8.不:语助词,无义。

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论