秋色降临大地，此时也是思考大自然季节更替、周而复始所蕴含的意义之际。
走过唤醒新的一年，引领万物复苏的春天；送走耕植、培育大地生命的繁华盛夏后，鸟鸣婉转于密林树颠，向人们宣示其依循节气与生命规律，孕育下一代的欣喜成果。新添的成员也加入了今年的大合唱中，啼声既深远又悠扬，意味着鸟儿的栖息环境有所改善，生态也得到了正确的呵护与关注。此刻是值得人们赞叹，满怀喜悦的时刻。
爱尔兰今年的夏初，由于天候的关系，农人经历了一段贫乏的时期，无法顺利保存已收成的玉米。但是他们还是勇于面对挑战，想尽办法的日以继夜守护作物，以便人们能在来年，有足够的食物享用。
随着季节的变换，人们也历经了万物更迭、起伏的变化。不过，无论是否会遇到坏天气，造成地面泥泞而不适合赛马、踢足球或其他足以影响不同比赛的不顺遂，我们还是永远可以期待秋天的来临。
当白昼越来越短，天气也渐渐的转凉，人们有更多的时间检视一下一年来的辛勤工作成果。也可在这期间，从事一些自己有兴趣的事务，像是艺术、手工艺或其他有益身心的活动。秋天永远是最受爱尔兰人喜爱的季节，人们在这个季节休憩，反思开年至今的一切体悟。
地球上的万物与生灵，也在秋天时节放慢了脚步。梢头瑟瑟，叶落大地；鸟觅隐巢，以过寒冬；人们谧然度日，静待假期将至。
孩童在盼望学期结束，准备和家人共享这皆大欢喜的秋天假期。适合全家同乐的万圣节即将到来，孩子们可以兴高采烈参与万圣节化妆游戏；大人也能乐在其中的享受这一年中的特殊时光。
孕育万物的大地，在秋天休养生息，准备迎接来年的欣欣向荣。冷瑟寂静的冬天，也将紧随秋天的脚步而至。愿所有生灵都能静享安宁，在昼短夜长的日子里，迎接圣诞佳节的喜悦。◇
（本文翻译自《英文大纪元》）
