三百年的毒笑話《笑得好》選譯

笑得好起死回生 千人一起洗澡至寶

作者:允嘉徽

竹林(fotolia)

      人氣: 298
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

家鄉至寶  大澡盆

有二個異鄉人在一地相遇,各自述說自己家鄉的奇事。

第一個旅客說:「敝處有洗澡盆,可容得千餘人在裡面洗澡。」

第二個旅客說:「此盆還不算奇,敝處有一竿大竹子,長得上頂天,下抵地,如今朝上長不去,反倒轉下來彎著朝地長,這才是奇事。」

第一個旅客問道:「那有這等大竹?」

另一旅客答道:「若沒得我這根大竹子,怎得能夠箍你的這等大澡盆?」

石老*評語:有此附和人,方可說此大話,也只好哄得自己。

*《笑得好》原作者石成金簡介:

清代乾隆年間江蘇揚州人石成金,字天基,號惺庵愚人,留下中國十八世紀的笑話集《笑得好》,謔稱「毒笑話」。石成金是清代的醫家,他不僅診斷個體的病情,更是洞察了整體社會­善性佚失的病情,進而開出了「笑話」為藥方、為針砭,願以「笑話」作為提振世道、回復人心善性的「度世金針」。他在〈自序〉中這樣說:「人以笑話為笑,我以笑話醒人;雖然游戲三昧,可稱度世金針。」

石成金是醫家,也學佛、向佛,認為人性本善。然而,在近三百年前,石老已經意識到:物慾橫流昏蔽了善性、風氣敗壞墮落了人心,腐蝕敗壞的世道人心已經走入沉痾痼疾,不下猛藥已經救不了了!石老在〈自序〉中說:「予謂沉痾痼疾,非用猛藥,何能起死回生」?所以,他以「毒笑話」醍醐灌頂。從將近三百年後的今天回顧《笑得好》,竟然世道人心的墮落那麼的相似,惟今天人間道更加下流了。看《笑得好》果若入耳發笑,而且入耳警心, 這就「笑得好」,悟得了「度世金針」三昧!@*#

責任編輯:方沛

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 祝壽話兒,福壽吉利長命百歲不嫌多,反之,不吉不利人人見忌。一個祝壽宴席的祝壽辭令,從「壽高彭祖」開門迎喜,怎麼會鬧出「該死了」的歪語收場呢?《笑得好》笑點:祝壽歪語。
  • 看笑話怎樣《笑得好》?表面看笑話,內蘊看世道、看人心,清代醫家石成金的本心是讓人找回「好心」--善心。以下為現代讀者選譯《笑得好》,看一看近三百年前的「毒笑話」,同時,比一比、較一較今昔,願天下都能「笑得好」,找回人之初的善性、善心。笑點:黑齒妓閉口藏齒說,白齒妓呲口露齒說。
  • 《笑得好》表面是笑話,內蘊是世道、是人心。看《笑得好》怎樣「笑得好」?將心比心。看一看近三百年前的「毒笑話」,同時,比一比、較一較今昔,願天下人都能「笑得好」,找回人之初的善性、善心。笑點:剩個窮花子與我混混!
  • 近來關心中國大陸新聞的觀眾朋友們可能會留意到,媒體揭發出了一系列虛浮的故事,從打工皇帝前中國微軟總裁唐駿被揭發出學歷造假,到由一個下崗工人被包裝成的「神醫」張悟本被曝光,甚至連CNN也用戲劇化的方式報導了許多白人在中國被僱用來營造國際形象。
  • 在這種狀態下,指望我們這裡對吹牛的企業科以重罰怕是沒啥指望了,而對於吹牛這件事不能重罰的話,對於醫藥產品市場的監管力度恐怕可想而知。這是人命關天的領域,如何嚴格都是不過分的,連基本的嚴格都做不到,大家就只能在忽悠中成長了,是不是健康嘛,這個就要看天意了。
  • 「六四」風波後,元兇蘇俄倒台,接著東歐諸國,似得了豬瘟一般紛紛倒下。這具幽靈的最後一個盟兄——中國,雖然躲過一劫,但深知這條路是走不下去了,企圖改弦易轍,另覓新路——搞所謂「中國式的社會主義」,但通過十八年的苦苦掙扎,由於共產黨獨裁機器的功能,決定它這條路子走不下去了,看它十八年來的苟延殘喘,敗像叢生,就充分說明了這一點。共產黨本身就是一架為「割命」目的而設計的攪肉機,現在要把它變成一架「為人民謀幸福的」餃子機,本來是不可能的事,這只是惡霸們為了想永遠霸佔這架機器的夢想而已。
  • 「吹牛」、「吹牛皮」是我們生活中常見的口頭禪之一,就是比喻那些不自量力或信口開河說大話的人。那麼,為甚麼用「吹牛」來形容呢?
評論