許其正:田僑仔

作者:許其正

示意圖。(Pixabay)

  人氣: 39
【字號】    
   標籤: tags:

人攏嘛按呢講
田僑仔真好額
其實我沒按呢講
我只是,我只是
照祖先的話做而已

祖先攏嘛按呢講:
爸公的地不可賣
若賣會予人笑
甚至會予人看作浪蕩子

祖先攏嘛按呢講
一代傳過一代
我就憨憨啊聽
我就憨憨啊照做
當時間憨憨啊流過
我就憨憨啊變作田僑仔

人攏嘛按呢講:
田僑仔真好額
其實我有什麼好額
地有錢,有價值
彼是地的代誌
和我有什麼牽連
地,我又沒賣

什麼田僑仔真好額
我只是聽祖先的話
照祖先的話做
守住地
如此而已

Tsan Kisan-A   Hsu ChiCheng

They said that
Tsan Kisan-A is very rich
But I haven’t said like that
I just, I just
Do as ancestor’s words

All ancestors said like that:
The land of pa-grandpa can’t sale
The people will laugh at you as a prodigal son
If you sale them

All ancestors said like that
A generation past on another generation
I obey tactlessly
And carried out tactlessly as they said
Then I become Tsan Kisan-A tactlessly
After the time flew tactlessly

They said that
Tsan Kisan-A is very rich
But in fact I possess what rich yet
The land wealthy, valuable
It’ s the thing of the land
What involve with me
The land, I haven’t sale

What about the Tsan Kisan-A is rich
I just obey the words of ancestor
Do as ancestor’s words
Guard the land
Something just likes this@

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 海祭正進行著。就在海邊沙灘上。 此刻,天色陰霾,微顯燥熱,蒼穹有著大塊大塊烏雲,展布四面八方,雖然無雨,卻給人一種悲愁、憂鬱和不快之感。
  • 自從奇怪的彼一日 便開始落雨 有時大有時小,陸陸續續 予我許多困阻 雨呀雨,雨哪會落不停?
  • 怎麼會那麼巧 一走進鳥園 天空便突然烏雲密布 落起傾盆大雨? 無奈呀無奈! 我只得找一處屋簷躲雨
  • 你我,誰是草人? 你我,誰不是草人? 予人製造出來 和真的人一模一樣 也穿得花紅柳綠 卻無血無肉無目屎 無腸無肚無心肝
  • 若有人舉著弄 布袋戲尪仔 伊就會活跳跳 講大道理,飛天鑽地 甚至大腹肚,生子…
  • 戴著訬鬼仔殼 你戴著,他戴著,我也戴著 訬鬼仔殼,大家攏嘛戴著 啊,這是什麼世界?
  • 嗨,免煩惱啦 嗨,不要失志啦 對自己要有信心 彼只是一個小載志 驚什麼?
  • 中共病毒肺炎發展到現在已經進入一個紛亂的狀態,部分人士認為疫情已經減緩,尤其有些人士已經迫不及待要出門活動甚至遊覽了。
  • 鳥兒們依自己的作息,安居於廣闊的天地。(Pixabay)
    人若鳥仔,有時飛高有時飛低,或者搬東或者搬西,這陣在這明日可能已經在天涯。
  • 山巔似乎起了波浪 主角的山謙卑蟄伏在浪潮裡 彼此併肩靠攏
評論