1.Jobless rate hits all-time high of 6%
失業率創歷史新高達6%
2.Average real income shrinks to 1996 level
平均實際收入縮減至1996年水準
3. Taiwan intensifies fight against H1N1 outbreak
台灣加強迎戰H1N1爆發
4. Swine flu hindering disaster relief work
豬流感阻礙救災工作
【頭條關鍵字】
jobless rate: n. 失業率
average: adj. 平均的
income: n. 收入
shrink: v. 縮減
intensify: v. 強化
outbreak: n. 爆發
hinder: v. 阻礙
Swine flu: n. 豬流感
relief work: n. 救援工作
5. Taipei schools urged to assist students affected by storm
台北學校被要求援助受暴雨影響的學生
6. Bodies of some disaster victims drift 150 miles
一些災害受難者屍體漂浮了150哩
7. U.S. envoy seeks Seoul’s support for North Korea sanction
美國特使為對北韓制裁，尋求首爾的支持
8. Wall Street Hits 2009 Highs After Home Sales, Bernanke
因為住宅銷售（驚人增加）與柏南克（正面評論經濟復甦），華爾街創下2009年新高點（Dow Jones: 9486）
【頭條關鍵字】
urge: v. 敦促、要求
assist: v. 援助
affect: v. 影響
drift: v. 漂浮
envoy: n. 特使
sanction: n. 制裁
9. President apologizes for shortcomings in typhoon rescue efforts
總統為颱風救災疏失道歉
10. DPP’s Tsai calls on Ma to reshuffle his Cabinet immediately
民進黨蔡英文呼籲馬總統立即改組內閣
11.South Korea to launch 1st rocket; eyes on North Korea response
南韓將發射第一枚火箭，北韓反應受觀注
12. Reader’s Digest plans prearranged bankruptcy
讀者文摘計劃預先安排破產保護
13. South Korea mourns loss of former president
南韓哀悼前總統（金大中）的隕落
【頭條關鍵字】
shortcoming :n. 缺失
reshuffle : v. 洗牌、重組
launch :v. 發射
bankruptcy :n. 破產
mourn : v. 哀悼
loss : n. 損失
14. Strong earthquake rattles Taiwan
強烈地震動搖台灣
15.U.S. C-130 brings plastic sheets for typhoon relief
美C-130運輸機攜塑膠袋救援颱風災難
16. Relief supplies from foreign donors continue flowing into Taiwan
來自外國捐獻的救援供給品持續湧入台灣
17. 12,000 servicemen help clean up flood-affected areas in Pingtung
12000名服務人員，協助清理屏東受淹水影響地區
18. N Korea threatens retaliation over US, UN sanctions
北韓威脅對美國與聯合國的制裁報復
19.U.S. Senator Meets Suu Kyi, Burma Junta Leader
美國參議員拜會翁山蘇姬與緬甸軍政府領袖
20.Japan’s economy rebounds in 2Q on export growth
日本經濟在第二季出口成長上反彈
【頭條關鍵字】
rattle: v. 動搖、嘎嘎作響
plastic sheet: n. 塑膠布
relief supplies: n. 救援供給品
retaliation: n. 報復
sanctions: n. 制裁
senator: n. 參議員
junta: n. 軍政府
21.Eight Taiwanese contract H1N1 flu in South Korea
八位台灣人在南韓感染H1N1流感
22. Gov’t unveils relief plans for flood victims
政府公布對淹水受難者救援計劃
23. Deputy foreign minister offers to step down
副外交部長請辭下台
24.CNN poll shows 80 percent want president to resign
CNN民調顯示：80%民眾想要總統下台
【頭條關鍵字】
contract: v. 感染
flu: n. influenza, 流感
unveil: v. 公布
victim: n. 受難者
deputy minister: n. 副部長
poll: n. 民調
＠*
(http://www.dajiyuan.com)
