宋詞賞析:虞美人 蔣捷

華一書局
  人氣: 10720
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元11月29日訊】
虞美人 蔣捷
少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。
壯年聽雨客舟中。江闊雲低,斷雁叫西風。

而今聽雨僧廬下,鬢已星星也。
悲歡離合總無情。一任階前,點滴到天明。

解釋:
1. 羅帳:用羅製成的帳子;羅是一種輕而軟的絲織品。
2. 客舟:異鄉的船上。
3. 斷雁:離群的孤雁。
4. 僧廬:和尚所住的小屋。
5. 鬢:耳朵前邊兩頰地方的頭髮。

白話宋詞
又下雨了……
記得少年時的我,總是在充滿歡笑的歌樓上,聽著淅瀝的雨聲,伴著我的是給燭光烘照得昏紅的羅帳。
然而到了中年,我卻是勞苦的奔走在異鄉的船上,聽著雨點打在船篷的聲音,面對著遼闊的江水,和壓得低低的雲層。有時雨聲中,還夾雜著幾聲離群的孤雁劃破西風的淒涼叫聲呢!
而現在,我竟然是在寧靜的僧廬下,聽著蕭蕭的雨聲。我的鬢髮都已斑白了,也領悟到人世間的悲傷、歡笑、離別、相聚只不過是一場無情的變化。此時,整夜傾聽雨聲,點點滴滴的打在階前,彷彿在訴說些什麼往事一般,我的心情也跟著起伏不定。唉!此刻我的心境,縱使要說,又該從何說起呢?

詞的故事:
雨,似乎總是跟著詩人、詞人過意不去。有的詩人不忍心聽雨打芭蕉葉的聲音;有的詩人卻責怪小雨下個不停,好像妒忌他觀賞山景般的,故意用晶瑩的珠簾,把群山都遮住了。其實雨只是一種自然現象,他根本沒有這種意思,只是詩人們都太多情了。
就像蔣捷的這首「虞美人」,也是藉著聽雨的情景,訴說他少年的風光、終年的漂泊以及老年時嘗盡悲、歡、離、合後的心情變化。
雖然到最後他已經能以很寧靜的心情,面對一切事物,但雨聲使他回憶往事,難免心情又再度起伏不定,想訴說所有的感觸。但從何說起?又有誰能懂呢?只好整夜聽著滴滴答答打落階前的雨聲,點點滴滴都像自己萬種的心緒啊!

摘錄自華一書局《兒童啟蒙文學》

更多:宋詞賞析:《念奴嬌》蘇軾

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 清歌美酒、對酒當歌,何等快樂!然而卻觸發了對去年經歷的類似境界的回憶:同樣的晚春天氣,和眼前一樣的樓台亭閣,一樣的美酒清歌。
  • 這是蘇軾為好友錢穆父送別時所寫的一首感情真摯、充滿人生哲理的詞。明 劉俊《雪夜訪普圖》局部。(公有領域)
    這首詞之所以真情動人,除了作者對朋友的感情真摯外,還因為作者自己的遭遇和朋友非常相近。詞中勸勉朋友、為其解憂的話,實際上也是自勸自解,因而兩心相通,就更具感人的力量。
  • 戰國時候,秦國派兵侵略趙國的都城邯鄲。趙王便派弟弟平原君到楚國求救。
    平原君喜歡結交天下賢士,門下的賓客有數千多人,這次奉命出使楚國,任務重大,便想在門客中挑選二十個文武全才的人,做為隨從。
  • 我國古代的詩歌「君子行」中有兩句話:「瓜田不納履,李下不整冠。」這意
    思是說,在瓜田裏最好不要脫穿鞋子,恐怕人家會誤會你在偷瓜;而在李樹下面最好是不要整理帽子,怕人家懷疑你在偷摘李子。
  • 莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
  • 東漢時的名臣孔融,小時就很聰明,曾因讓梨給哥哥而名聞一時。十歲那年
    跟著父親到京城,聽說當時的河南太守李元禮除了親戚和名人之外,不肯便接見賓客。
  • 山腳下住著幾戶人家,養著鷄、羊,種些蔬、果。
    有一天,李家的阿齊突然驚慌的到處報告鄰居說:「唉呀!我走失了一頭羊,
    拜託幫我找找!」
評論