法语角——趣味法-汉对照（三十五）
【大纪元2014年08月12日讯】
Toujours pêche qui en prend un.
只要坚持钓鱼，总会钓到的。
此谚语告诉人们只要做事持之以恒，终会有所成，有所获。
和这条谚语意思相同的谚语还有：
Petit à petit l’oiseau fait son nid.
鸟儿一点儿一点儿的安好自己的窝。
La persévérance vient à bout de tout.
坚持不懈终会成功。
这句话还可说成：
La patience vient à bout de tout.
中国人常说“滴水穿石”，来比喻持之以恒的精神力量。在法语谚语中，也可以找到同样的表述：
Goutte à goutte, l’eau use la pierre.
La goutte d’eau cave la pierre.
滴水穿石。
责任编辑：德龙
相关文章