《致命中國》新書出爐

《致命中國》黑暗中照亮「真相中國」的一盞明燈

文/吳惠林(中華經濟研究院研究員)

《致命中國》中文版/博大提供

    人氣: 1743
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2013年06月10日訊】(大紀元記者季達台北報導)博大近日推出新書《致命中國》中文版,這是美國著名評論家彼得‧那法若 (Peter Navarro)及安一鳴(Greg Autry)共同合著的暢銷書,二位作者花費了相當多的時間在中國相關課題的研究、紀錄及討論上,寫出了應該被列為世界各國領導人首要討論的話題。

《致命中國》在美國出版後掀起了一股熱潮,並於2012年拍成電影公開播放。作者對商業環境以及金融市場進行獨到的經濟分析,書中表達中美貿易關係惠及中國,卻損害了美國利益的觀點。作者詳盡舉證,從黑心商品、環境汙染、政治腐敗、匯率操縱、瘋狂的軍事擴張,以及帝國殖民剝削的外交等等面向,為讀者呈現了資訊封鎖、強權玩弄於股掌的媒體宣導糖衣下,少有人知的中國真實面貌。

美國政要認為西方每個政治領導人都該讀一讀這本書。

Death By China〈致命中國〉電影海報
Death By China〈致命中國〉電影海報

許多人認為中共領導層將會有所改變,作者安一鳴認為根本不會改變,中國政府這些年來在人權、民主各方面一點都沒有改善,反而比1988年之前還糟,在六四天安門事件之前,在中國還可以聽到一些不同的聲音,但至那以後,西方對中國投入了巨大的資金、做了政治空間的讓步,結果卻很不盡人意,中共什麼都沒變,一切努力全都付諸流水。

透過這本書,西方對中共本質的認識有了新的突破,人們已經開始意識到,中共對自己的民眾的危害和威脅,已經延伸到了國際社會;《致命中國》徹底顛覆了所謂的「中國奇蹟」,對於現代化的中國,期望政治改革,進而推動全球經濟增長的這一幻想,給無情的撕裂了。

——————————————–
中文版序:
黑暗中照亮「真相中國」的一盞明燈

自1978年底鄧小平「放權讓利」政策實施,中國開始追求經濟成長以來,以GDP和經濟成長率來看,迄2012年止,前者已超越日本居全球第二,後者則在一段近兩位數成長之後,近期在8%左右停留。就是由於這樣的突出成績,所謂的「中國崛起」就被傳誦,進而「和平崛起」也受到不小的肯定。不過,即使是有亮麗的數據表相,是否「敗絮其中」,甚至隱含禍害全人類的毒素在背後呢?真相究竟如何?

中國經濟崛起的真相何在?

先看GDP和經濟成長率,一直以來,中國此種統計數據的「造假」飽受質疑,而由「官出數據、數據出官」的流行語就可知並非空穴來風。不過,儘管絕對數有假且膨風,程度多大有待持續追查,但三十多年來中國經濟有不小進展應是不可置疑的。所以,更有意義的是,探尋成長背後的「代價」究竟有多高。

首先,鄧小平公然提出「讓一部份人先富起來」的政策,由而可知中國經濟早期成長是蓄意以「貧富不均」作為代價,由吉尼係數超過0.45已可印證。問題是:往後有可能調整到讓全民都富起來嗎?只由少數特權早已形成堅固的「既得利益體」來看,不只希望渺茫,情況還會更惡化呢!

其次,中國經濟成長模式號稱拷背(copy)台灣的「出口導向」方式,以低成本代工出口產品傾銷全球,生產成本的低,除了中國先天豐富人力和土地資源外,共產黨「加碼壓榨」勞工和自然資源,更是路人皆知的,勞教所、監獄裏的免費奴工也是時有耳聞,而對自然環境的摧殘、污染讓人怵目驚心。

第三,除了對中國本地資源的賤用、濫用外,為了維持高GDP和成長率,不計代價大量蒐購全球自然資源,加速掏空地球資源。

第四、壓低成本的出口品賺進大把外匯,超高的外匯存底致游資泛濫,不只中國內部投機炒作熾熱、人民慘受通貨膨脹和資產膨脹泡沫經濟侵蝕,還輸出通貨緊縮、失業予其他國家。

第五、中國低價出口產品不只是品質低劣,還是「有毒」物。順手翻開我在2005年12月8日發表的短文〈小心,「耶誕禮物」!〉,描述中國經濟崛起成為「世界製造工廠」,卻製造黑心產品傳銷全球,引述一個案例:那是中國科學院過程工程研究所博士王斌先生在中國牢裏的親身經歷。王斌這樣寫著:

「由於牢中條件極差,犯人們普遍罹患皮膚病,疥瘡、陰瘙、牛皮癬等等五花八門。犯人們如果沒被判死刑,能從看守所死裏逃生者就會被送到監獄服刑,做完完全全的廉價苦力,同時也把他們的性病帶到那裏,而中國巨量的手工製品就從這些監獄、勞教所生產出來。

獄中的手工五花八門,從女人內衣褲外包裝、音像製品、貼各種商標、食品加工、裝訂書刊、出口的釣魚用浮標和聖誕節的彩燈服飾幾乎無所不包。每年中國的監獄都要為西方國家加工大量的聖誕用品和服飾。有一次,我所在監區分到做彩燈的任務。犯人們每天要把大量的銅導線拉緊到固定形狀的塑料槽內,把分開的單個彩燈連接起來。犯人的雙手經常拉得血跡斑斑。不言而喻,他們的皮膚病和性病也到了彩燈上。一種裝飾用的小珠子串,我所在的一個監區也生產過。犯人們用針線把帶孔的各種顏色類別的小珠子串成一串,兩頭再接起來,非常漂亮。但我希望不要有小孩子把它含在嘴裡,不要有女人把它戴在脖子上。」

受害的世人該覺醒了

由於多年慘痛教訓,美國人逐漸揚棄「中國製」產品,2012年9月波士頓諮詢公司調研數據顯示,80%美國消費者更願意多花一點錢購買「美國製造」的商品,而不是標有「中國製造」的商品。尤其對嬰兒食品、毛絨玩具及少部份電子商品、服裝和家用電器,他們更看重購買本國商品。報告說「安全和質量,以及為美國人保留工作,是這些消費者著重考慮的因素。」

美國人的覺醒除了身受其害的自覺外,有關中國有毒產品和中國經濟崛起真相的報導、文章書籍的出版,應該助益良多,尤其資料豐富、事實俱在、有憑有據、可信度高的書籍更是重要,這本《致命中國》就是其中佼佼者。該書的第一和第二部份是純經濟面的討論,第一部份剖析並大量舉證中國有毒商品的致命威力;第二部份則描述中國經濟崛起的不正當手段,以及對美國製造業和就業機會的戕害。

中國經濟崛起除了在經濟面有負面作用外,對非經濟面的危害尤大。原本自由世界的人民寄望中國經濟自由化讓經濟崛起之後,能踏著台灣的步伐,進一步達成政治自由。沒想到中國共產黨將販賣低價黑心產品獲得的大筆金錢建設更強大的軍警特務、網路警察駭客,強化「老大哥就在你身旁」的管控,且以經濟利益收買誘惑各國領袖、政客和商人們,對中國的人權噤聲,更有效封殺言論自由和民主運動。本書的第三和第四部份就詳細陳述這些現象。

《致命中國》這本書訴諸於理,沒有偏頗的意識型態,更沒有謾罵,在最後一章更強調與中國要同時存活,且教導人們如何在中共肆虐年代裏共存和繁榮,可說是一本救命書。

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • (文接上週五〈結合國際社會 兩岸經貿贏的策略〉一文) 美國加州大學經濟系教授彼得 ‧ 那法若(Peter Navarro)及葛瑞格 ‧ 奧特瑞(Greg Autry)合著《致命中國》(Death by China)一書,在北美引發熱議,即將在台灣出版中文版。葛瑞格呼籲各國政府在與中共過招時,要敢說真話,在經貿與人權上腳步一致。當前中國在中共治下道德體系崩潰,導致黑心商品充斥海外。
  • 《致命中國》作者葛瑞格‧奧特瑞(Greg Autry)第一次前來台灣,發現台灣人民對與中共展開經貿合作的認識情況和美國民眾類似,持各種不同意見:「就當前已經獲得短期利益的民眾,自然比較不願討論此議題,但大部份和我聊過的台灣民眾和政商人士,對中國大陸的激進態度,以及對中共採取經貿自由政策,卻無法促使中國民主自由化的情況都感到憂心。」
  • 引言:台灣面臨和美國相同的局面,附加價值高的製造產業相繼出走,愈來愈多人從事零售和通路經銷等薪資較低的產業,其結果只會使企業高層和股東們致富,廣大中產階級的民眾和民主價值的核心卻因此受創。
  • 多國政府及企業忽略人權議題與中共開展自由經貿,面臨失業率激增、人民實質收入減少、經濟停滯的惡果,近半數美國民眾大夢初醒,要求政府改善中美貿易政策。
  • (大紀元記者蘇雋渥太華編譯)《致命中國》作者戈雷格‧奧特瑞(Greg Autry)在《渥太華太陽報》發表的專欄文章中引用了愛因斯坦的一句話: 「世界不會因為那些甚麼都不做的人而毀壞,但卻可能因為那些對此視而不見的人而遭殃。」加拿大首都自由思想電影節的兩部關於中國的電影讓觀眾重新思考這句話的深刻涵義。
  • (大紀元渥太華記者站報導)《致命中國》作者戈雷格‧奧特瑞(Greg Autry)是加州大學的講師,研究經濟領域的公共政策,並為碩士研究生和商業管理群教授商業戰略和宏觀經濟學。他和加州大學爾灣分校經濟系教授彼得‧那法若(Peter Navarro)合作的《致命中國》(Death by China)這本書大膽抨擊中共,於去年六‧四在美國出版後,一部同名記錄片也拍攝完成,並於8月中旬在洛杉磯開始其全美巡迴展映,給正在緊張進行的美國總統大選增添了談資。
  • 大膽抨擊中共政權的新書《致命中國》(Death by China)於去年六‧四出版後,一部同名記錄片最近也拍攝完成,並於8月中旬在洛杉磯開始其全美巡迴展映,給正在緊張進行的美國總統大選增添了談資。
  • 【大紀元2012年08月17日訊】(自由亞洲電台)美國加州大學爾灣分校經濟系教授彼得‧那法若(Peter Navarro)去年發表《致命中國》一書,日前又完成一部同名記錄片,15日在洛杉磯首映。這部影片全長80分鐘,結合訪談和調查報告,揭露中國當局漠視人權,縱容黑心食品和山寨商品橫行,以及美中貿易逆差惡化,為中國百姓和整個世界帶來致命危機。
評論