古詩逸事:分清黃王

作者:鄭重
font print 人氣: 23
【字號】    
   標籤: tags:

黃安濤,浙江人,清嘉慶進士,官至潮州知府,博學工詩。

據《真有益齋文編》記載:有人因發音不清,把「黃」誤讀為「王」,給他寫信時,稱其為王先生。黃安濤覆信時,附詩一首,句為:

江夏琅琊未結盟,
廿頭三畫最分明。
他家自接周吳鄭。
敝姓曾連顧孟平。
須向九秋尋菊有,
莫從四月問瓜生。
右軍若把涪翁換,
辜負籠鵝道士情。

此詩首句,以三國江夏黃琬與東晉琅琊王羲之,未曾結盟,戲言「黃」、「王」理應分清。第二句,以「黃」、「王」兩字寫法不同,說明字形相差極大。

三、四句,用《百家姓》中「周吳鄭王」、「顧孟平黃」句,說明各有區別。

第五句,九秋之菊稱「黃花」,又指「黃」姓。第六句,四月之瓜乃「王瓜」,借指「王」姓。第七句,「右軍」為王羲之,「涪翁」乃黃庭堅。末句,「籠鵝道士」仍指王秦之,他曾以字換鵝。意思是把姓黃的稱作姓王的,那就太對不起書聖王羲之了。此詩寫得極其詼諧有趣。

正是:
古士淵博高水平,
引經據典判分明。
而今共匪肆意搞,
亂點鴛鴦極失真;
東西南北難區辨,
到處霧霾窒息人;
乾坤陰陽全破壞,
嗨!天滅中共必來臨。@

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 可恨青龍偃月刀, 華容道上未誅曹。 如今留下奸雄種, 逼得詩人坐後艄。
  • 八爪橫行四野驚, 雙鰲舞動威風凌。 孰知腹內空無物, 蘸取薑醋伴酒吟。
  • 清源有本豈徒然, 靜裡觀瀾感逝川; 流到海邊渾是鹵, 更誰人辨識清泉。
  • 鄭板橋做縣令時,居官清廉,關心百姓疾苦,後因得罪權貴,辭官閒居,過著靠賣畫為生的清苦日子。
  • 揚州有位富紳陶員外,時年正值六十壽誕,特邀鄭板橋,前來參加酒宴。誰知此時恰遇滂大雨,鄭板橋難辭對方一片盛情,只好冒雨前去祝賀。
  • 柳絮怎麼會是「紅」的呢?有「詠絮才女」之稱的謝道蘊,曾用柳絮比喻潔白的雪花,謂「未若柳絮因風起」,這是很好的詩句,但「柳絮飛來片片紅」就不對了。此句一出,四座譁然。
  • 千里修書只為牆, 讓他三尺又何妨? 萬里長城今猶在, 不見當年秦始皇!
  • 能行五者是門生, 賄賂功名在此行。 但願宦囊誇博厚, 不須貢院誦高明。
  • 行走有車龍是馬, 主人如虎僕是狐。 昂然直到軍機處, 笑問中堂到也無?
  • 知公得句便傳箋, 倚馬才高不讓先。 今日教公輸一著, 新詩和到是明年!
評論