若得病榻見君顏，
他日泉下長相念。作者：和泉式部
「歌意」也許（病魔很快）就要奪去我的生命了，為了在九泉之下可以延續我對你的思念，讓我在臨死前再和你見上一面吧。
「欣賞」這是纏綿病榻的作者送給情人的一首和歌。通過這首作品，我們可以體會到作者因為壓抑不住的戀情而產生的愁腸百結的心情。作者雖然身心都被病痛所折磨，但是仍然思念著戀人。只要一息尚存，這思念就不會停止，不僅在今生，甚至在來世也會繼續。這種大膽的表達，在與和泉式部同時代的歌人中很少見，即使在整個日本和歌史上，也是罕見的。
「作者簡介」和泉式部是大江雅致之女，據說生於康保三年（966年）。在《拾遺集》中被稱作雅致女式部。因為後來嫁給和泉守橘道貞，被後世稱為和泉式部。初為冷泉天王王后後昌子內親王，與道貞結婚後，隨夫赴和泉國，生下小式部。後離開丈夫，成為冷泉天王王后子彈正宮為尊親王情人，長保四年（1002年）親王去世，後移情其弟師宮敦道親王。《和泉式部日記》記錄了作者與這兩位親王之間的戀愛生活。敦道親王去世後，和泉式部很快與籐原保昌成婚，赴其任職之地丹後。@
(http://www.dajiyuan.com)
