本文主旨是借感慨園囿的興衰，勉勵公卿大夫，不要放縱自己的私慾，而忘了天下的治亂。本文雖從小處著手，但卻從大處著眼，小題大作。說從園囿的興廢，可以看出洛陽的盛衰，從洛陽的盛衰，可以看出天下的治亂。非有學識之士，不能寫出這樣的文章。
洛陽處天下之中，挾殽黽(音：敏)之阻，當秦隴之襟喉，而趙、魏之走集，蓋四方必爭之地也。天下常無事則已，有事則洛陽必先受兵。予故嘗曰：「洛陽之盛衰，天下治亂之候也。」
方唐貞觀、開元之間，公卿貴戚，開館列第於東都者，號千有餘邸。及其亂離，繼以五季之酷，其池塘竹樹，兵車蹂蹴(音：促)，廢而為丘墟；高亭大榭，煙火焚燎，化而為灰燼，與唐共滅而俱亡者，無餘處矣。予故嘗曰：「園囿(音：又)之興廢，洛陽盛衰之候也。」且天下之治亂，候於洛陽之盛衰而知；洛陽之盛衰，候於園囿之興廢而得；則名園記之作，予豈徒然哉？
嗚呼！公卿大夫，方進於朝，放乎一己之私，自為之而忘天下之治忽，欲退享此得乎？唐之末路是矣！
_______________________________________________________________________________________________
殽黽：殽山，山名，在河南洛寧縣北，西北接陜縣，東接黽池；黽池，在今河南黽池縣。
秦隴：今陜西與甘肅省。
襟喉：衣襟咽喉；比喻極為重要。
走集：來往要衝之處。
候：徵兆。
貞觀：唐太宗年號。
開元：唐玄宗年號。
東都：洛陽。
邸：俗稱王侯府第為邸。
五季：即後梁、後唐、後晉、後漢、後周。
蹂蹴：猶言蹂躪。蹂，踐踏；蹴，以足踢物。
榭：建築在臺上的房屋。
燎：縱火。
囿：有圍牆的園林，通常用作畜養禽獸的場所。
治忽：猶言治亂。
作者簡介
李格非，(1045～1106)北宋學者。字文叔，濟南章丘人。幼時聰明過人，勤奮好學，工於詞章，兼通經學。曾以文章知遇於蘇軾，強調為文應「誠」、「字字如肺肝出」。所著文集45卷等均已佚，今存《洛陽名園記》一卷，另有可考者十多篇，詩僅存《臨淄懷古》一首。
(http://www.dajiyuan.com)
