許其正:那一雙腳

作者:許其正

足跡 (AFP PHOTO/Rodrigo BUENDIA)

  人氣: 51
【字號】    
   標籤: tags:

那一雙腳
走在道路上
左腳右腳,左腳右腳……

或快,或慢
或被擠得站立不穩
仍不停步

跋山涉水
踢過石子
濡濕過,破皮過,流血過
疲憊不堪過
經受風霜雨雪
還是在走

左腳右腳,左腳右腳……
儘管疼痛
仍然咬緊牙關,堅持不停步
即使全身塵土灰黑
即使疲憊不堪,舉步蹣跚
即使傷痕累累……

不停步
那一雙腳
還是走在道路上
左腳右腳,左腳右腳……
在後面留下腳印
走出自己的一條路
通向天涯海角

That Pair of Foot  Hsu ChiCheng

March on the route
That pair of foot
Left foot right foot left foot right foot…

Either quick, or slow
Or to be crowded to unsteadily
Is not stop still

Travel across mountains and rivers
Kick the stone
Been wet, been bark, bleeding
Been exhausted
Experienced wind, frost, rain and snow
March still

Left foot right foot left foot right foot…
In spite of pain
Still grit the teeth, insist not to stop
Even dust and grey whole the body
Even been exhausted, totter to step
Even scars of wounds strung together like beads …

Never stop
That pair of foot
Still on the route
Left foot right foot left foot right foot…
Left footprints behind
March a route of self
Lead to the remotest corners of the globe @

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 那天 在一個路口 我目擊了一場車禍: 一個人和一輛大卡車 碰的一聲,猛然相撞
  • 海呀  一直擴展過去,擴展過去……  一直蔚藍過去,蔚藍過去……  一直勁衝過去,勁衝過去……  
  • 迷路了,在這箭竹林中 試探,試探,再試探 企圖突破,尋找出路 卻迄無所獲 我仍然在這箭竹林中
  • 月琴呀月琴  一提及你,我就好像  眼裡看到你圓圓的笑臉  眼裡看到當年那彈琴的人  心中響起你那深入人心的琴聲
  • 一入夜  你便緊閉雙眼雙唇    因為夜太黑暗  包藏許多齷齪  不能看?  更不能說?
  • 別看他靜靜地獨自在那裡 沒有什麼動作 其實很多東西是看不出來的 譬如體溫,譬如思維,譬如愛…
  • 那隻鳥向天空高飛 越飛越高,越飛越遠 幾近我視力之所能及 牠要飛到哪裡呢?
  • 像一隻白鷺鷥 伸長脖子 仰向高遠 脖子越伸越長 視矚越仰越高越遠
  • 在我的記憶深處 我的故鄉 山明水秀 天青氣朗 陽光普照 從小,我就在這裡
  • 從1939而來 跋涉千山萬水 一腳高一腳低地 一腳高一腳低地 終於感知 葉子褐黃了
評論