【宋詞欣賞】西江月 ‧ 平山堂

作者:任一仁
平山堂是北宋大文學家歐陽修在揚州作官時所建。( Huangchenhai /Wikimedia Commons)

平山堂是北宋大文學家歐陽修在揚州作官時所建。( Huangchenhai /Wikimedia Commons)

    人氣: 321
【字號】    
   標籤: tags:

蘇軾《西江月.平山堂》

三過平山堂下,
半生彈指聲中。
十年不見老仙翁,
壁上龍蛇飛動。

欲弔文章太守,
仍歌楊柳春風。
休言萬事轉頭空,
未轉頭時皆夢。

【作者簡介】
蘇軾(公元 1037-1101年)字子瞻,號東坡居士。博學多才,詩、詞、文章、書法以及繪畫,無一不精,是文學藝術史上的通才,為「唐宋八大家」之一。其詞開創了宋詞中豪放、清曠的詞派,對後世的文學有巨大影響。

【字句淺釋】

圖為歐陽修書信真跡。(公有領域)
圖為歐陽修書信真跡。(公有領域)

平山堂:揚州名勝,在城西北五里的大明寺側,是北宋大文學家歐陽修在揚州作官時所建。歐陽修去世後,該處牆壁上還刻著他的手書筆跡,其中《朝中措》一詞中即有「手種堂前垂柳,別來幾度春風」和「文章太守,揮毫萬字,一飲千鐘」等句子。蘇軾此詞就是圍繞著牆上這首詞的筆跡和歌女們唱誦這首詞的事實來寫的。
彈指:佛家語,喻時間短暫。
老仙翁:指歐陽修。
龍蛇飛動:這裡指歐陽修寫在牆壁上的筆跡,就像蛇行龍飛一樣。

【全詞串講】

圖為明 仇英《醉翁亭》。(公有領域)
心中想著憑弔自稱恩師歐陽修,目睹他生前手植的楊柳,又聽著歌唱他生前楊柳春風的壯詞。圖為明 仇英《醉翁亭》。(公有領域)

當我第三次前來拜訪有名的平山堂,
半輩子人生已過去,快如彈指一響。
十年間未見過我那老仙翁似的師長歐陽修,
牆壁上他的字跡還像蛇走龍飛一樣。

心中想著憑弔自稱文章太守的恩師,
目睹他生前手植的楊柳,又聽著歌唱他生前楊柳春風的壯詞。
別說一轉頭(百年之後),世間萬事就空無意義,
即使不轉頭(人生在世),世間萬事也如夢空虛。

【言外之意】

圖為清代《晩笑堂竹莊畫傳》中歐陽修像。(公有領域)
圖為清代《晩笑堂竹莊畫傳》中歐陽修像。(公有領域)

歐陽修一生主張「文與道俱,以文載道」,並因直言敢諫而屢遭貶謫,直到棄官退居穎州。蘇軾在他門下十六年,秉承師教,直言抨擊變法,並在寫此詞後數月之內便被捕入獄。《後漢書》中記載了一首順帝末年童謠:「直如弦,死道邊;曲如勾,反封侯」。其實正是讓人由此悟到人生虛幻,好從這虛幻中走出來。

此詞化用唐代大詩人白居易《自詠》中「百年隨手過,萬事轉頭空」的內涵,更進一步說,不轉頭也空,因為夢也是空。

──轉自正見網

責任編輯:王堇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 頤和園長廊上「牛郎織女鵲橋會」的彩繪。(公有領域)
    人們寫七夕,都不免對牛郎織女的愛情悲劇同情一番,對他們忠貞的感情讚揚一盤;而蘇軾卻把成道後乘鶴而去的仙人王子喬拖出來,用他的口氣把牛郎織女貶了一通:可不是麼?凡人本當刻苦修煉、跳出輪迴、返歸本源,你們卻偏要背「道」而馳、墮落凡間,專為執著紅塵、不願醒悟的常人助勢,這不是癡男呆女是什麼!
  • 大梁的景德寺,有峨嵋院道者,嚴守戒律修行,二十年不下坐席。有一天,來了一個布衣青裘的魁偉不凡之人,與道者談得很投機,於是雙方約好第二年的同一天再來相見。
  • 剔銀燈﹒與歐陽公席上分題 范仲淹 昨夜因看蜀志,笑曹操孫權劉備。用盡機關,徒勞心力,只得三分天地。屈指細尋思,怎如共、劉伶一醉?人世都無百歲,少痴騃、老成尪悴。只有中間,些子少年,忍把浮名牽系?一品與千金,問白髮、如何迴避?
評論