小說:《臨別的禮物》 (55)

班.艾瑞克森 譯者: 趙秀華
font print 人氣: 5
【字號】    
   標籤: tags: ,

  他仰躺著浮在海面上,優雅地游了出去,直到海水覆蓋了他的頭。陽光從天空上灑下來。當他回過頭去看的時候,在涼亭陰影下的那兩個朋友,幾乎已經看不見了。他把身體翻轉過來,背部朝上地游著,然後,膝蓋用力一蹬,整個人便往海底潛,腳趾指向天空。當他愈來愈靠近多沙的海底時,海水也慢慢地變暗、變冷。他在接近海底的地方游著,看到一個半被掩著的沙海膽,於是伸手去把那個沙海膽揀起來。它看起來像一分錢的大小,摸起來像一個蛋殼一樣。他用腳往地底一蹬,身體往上衝,覺得海水愈來愈暖和,光線也愈來愈明亮。他覺得自己的肺在痛,而當他覺得肺在痛的時候,他就完全沒有辦法再繼續憋氣了,於是他破出水面,深深吸了一口氣。在慢慢地游上海岸之後,他跑步回到涼亭的陰涼處。

  「我在海上時,撿到了個東西要給你們。」他說,把那個沙海膽放在克里斯伸出來的手掌心上,然後,拿一條毛巾把身體擦乾。馬克在他們後面的那張桌子上安詳地打著呼。

  「謝謝,我會把它放到我的存款帳戶內。」克里斯嘲諷地說,無意識地在手心上把那個沙海膽翻來翻去。「我一直在想,」他說,眼睛直視著前方。「所有的事情都不再會跟從前一樣了,對不對?」

  這與其說是句問話,倒不如說是他想要把自己心裡的話說出來,來求得認同和肯定罷了。

  「你說那句話是什麼意思?」喬吉問著,坐在他旁邊。

  「你知道─我們,我是說我們這『三步兵』,一起在防波堤外衝浪、午餐時間在外頭閒晃、向對方彈豌豆等等事情,過了今晚,所有的事情就全都不一樣了。」他說著,低頭看著那個沙海膽。

  「沒錯,」喬吉回答。「這個世界不會永遠一樣,但那並不意味著這就是一件壞事啊!」

  「你真的是這樣想的嗎?」克里斯轉過頭看著他,充滿希望地問著。

  「當然,改變是所有一切事情裡面,你唯一可以信賴的事。就拿今天來說,」他說著,用頭指向那片平靜的海洋。「就是像這樣的日子,才讓大家更能感覺到海浪的美好。」他站起身來,穿上襯衫。「把那頭睡豬叫醒吧!」他說著,用手戳著馬克。「上場表演的時間到了囉!」

22 第一步

  即使外頭的太陽已經開始下山了,體育館裡還是像中午他們在沙灘時那麼地熱。筋疲力竭的電風扇在天花板上轉著,讓人在這種酷熱之下還能略鬆一口氣。但是,在畢業典禮的節目開始之前,為了讓演講者的聲音可以被聽到,電風扇就被關掉了。喬吉戴著畢業帽、穿著畢業服坐在那片令人窒息的酷熱中,旁邊就坐著他的同班同學。

  他們學校的校長,歐威爾先生介紹著那位演講者出場,他是一位還有點聲譽的地方法官。他的大衣像一個帳篷一樣地罩在他身上,汗水從他的臉上直流而下。當他在演講的時候,每隔一段時間,他就會用一條潮濕的手帕擦著淋漓的汗水。

  那是一場典型的演講,講述著他們從父母和老師們的教導所學到的生命的價值。喬吉在好幾年前的畢業典禮上,就已經聽過他講的一場一模一樣的演講了,所以這一次完全無法集中精神來聽。取而代之的,他開始環視著整個體育館,找尋著人群中有沒有他父親的臉孔。就在他侷促不安地坐在那張硬冷的鐵製摺疊椅上時,他的畢業服綁住了他。因為炎熱的關係,他覺得有點暈眩,當那個法官的聲音從擴音器中大聲放出來時,他覺得空氣好像脈搏一樣地振動著。

  喬吉的大腦開始感到昏沈,於是他想到了道維斯先生。故事從他嘴裡講出來的時候,就像是水從噴泉裡頭噴出來一樣地毫不費力,雖然如此,他也發現到,所有的故事背後好像都有個主題。於是,他開始好奇,他的工作是不是不僅僅止於記錄一個老人的回憶而已。

  突然之間,他的身邊已經響起了如雷的掌聲,他的注意力又被帶回到了講台上。那個法官點了一下頭以示感謝,之後,歐威爾先生又走回了講桌旁。

  「感謝您富有啟發性的演講,法官。相信這些學生一定會在今天離校之後把您的話謹記在心的。那麼現在,梅格.哈爾,代表畢業生致詞的同學,會代表全校畢業生為我們講幾句話。」

  梅格在英文課的時候,坐在喬吉前面。她是學校的萬事通小姐:啦啦隊隊長、高年級的班主席、校刊編輯。她除了聰明活潑外,還漂亮到了極點,而且,體育館內無可救藥的熾熱好像也對她沒有影響。她給了所有的聽眾一個溫暖的微笑,然後開始她的演講。(待續)

書名: 臨別的禮物
新苗文化出版
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 他從藥櫃裡拿了一些藥丸給喬吉。「這些藥是用來治療你腿上的傷的,如果有任何問題,隨時可以回來看我。」
  • 在清晨的微光中,老人從他的房子沿著海岸線往南走,他的鞋子在潮濕的沙灘上留下了一道完美的足跡。當他走在每天散步的路上,那段從他家到海灣上突起的遠端那塊陸地的那一個點時,他都會聆聽著海水拍打海岸的聲音。
  • 有一輛車子慢慢地開進來,停在道維斯先生的別克車旁邊。開車的人從前面的駕駛座上慢慢地下來,一手拿著油炸圈餅的盒子,另一隻手拿著兩杯咖啡,小心地讓自己保持平衡,他用屁股把推了一下車門,把門關上,然後走過房子旁的車道,步上台階。
  • 他從放在桌子上的盒子裡拿出另一個甜甜圈,若有所思地嚼著。
  • 道維斯先生走到裡面,帶著一個木製的盒子和一塊棋盤走回來。他把棋盤放在他們兩個中間的那張桌子上,把那個盒子放在旁邊。他們把那些老舊的黑檀木和楓樹材質的棋子拿出來,在棋盤上排好。
  • 星期一,喬吉送晚餐的時候,他一路上都沒有辦法停止回想上個週末發生的事情。在行駛於房子之間的路上時,在防波堤上發生的事情一再地在他腦中播放著。
  • 「生命是一個神祕的謎,喬吉,而且它以後也永遠會是一個神祕的謎。我們為什麼會在這裡,還有,哪裡是我們人生旅途的終點,都是我們永遠也不可能解開的謎。」

  • 他的思緒又回到了當下,開始聆聽著夜裡的聲音。他聽到從他旁邊打開的窗戶外傳進來的各種聲音,這種感覺就像是,自己好像突然被弄瞎了,僅止是用自己的聽力來辨識這個世界。
  • 從窗外透進來的幽暗微光中,他可以看到她整個人捲曲著躺在床上的黑色側面剪影。他向她前進了一步,然後停下來。

評論