夫天地者，萬物之逆旅；光陰者，百代之過客。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃李之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳作，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。
______________________________________________________________________________
逆旅：旅館、客舍。
秉：執。
陽春：溫暖的春天。
煙景：美景。
大塊：宇宙、天地、大自然。
假：借。
文章：文采，此指花木之豔麗。
季：古人以伯、仲、叔、季作兄弟排行，年齡最小的稱為季。
惠連：南朝劉宋詩人謝靈運之族弟，聰慧有才學，能詩文，為謝靈運所稱賞，故後世稱才華洋溢的弟弟為惠連。
康樂：指謝靈運。
瓊筵：豐美珍貴的筵席。
坐花：花間列坐。
羽觴：爵形的酒器，有頭尾羽翼。
金谷：地名。位於河南省洛陽縣西。晉石崇建金谷園於此。
(http://www.dajiyuan.com)
