《天工開物》扁舟漕船 船名古今百千種

作者:宋應星 譯者:汪水

天工開物。(公有領域)

    人氣: 18
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【編按】《天工開物》初刊於1637年(明崇禎十年)。是中國古代一部綜合性的科學技術著作,作者是明朝科學家宋應星。書中記述的許多生產技術,一直沿用到近代。先後有日、英、德、法、俄等譯本。全書分為上中下三篇十八卷,並附有一百二十三幅插圖,描繪了一百三十多項生產技術和工具的名稱、形狀、工序。特分節刊登,以饗讀者。

車船第九卷──船

船的名稱,古今都有成百上千種。或者按形狀命名(例如海鰍船、江鯿船、山稜船之類),或以載重量名之(載物的數量),或以造船材料命名(各種木料),總之不勝枚舉。去過沿海地區的人可以看到遠洋船,住在江河邊的人可以看到漕船。如果局限於山區之中,老死於平原之地,則所見者不過一葉扁舟、渡河筏子而已。下面略載幾種船的形式,其餘可以類推。

原文

舟車第九卷──舟

天工開物。(公有領域)

凡舟古名百千;今名亦百千。或以形名(如海鰍、江鯿、山梭之類),或以量名(載物之數),或以質名(各色木料),不可殫述。遊海濱者得見洋船,居江湄者得見漕舫,若局趣山國之中,老死平原之地,所見者一葉扁舟、截流亂筏而己。粗載數舟制度,其餘可例推云。

【注釋】
殫述:完全闡述。
江湄:江邊。
漕舫:漕船;明代以後將南方大米通過運河運到北京的運糧船。
局趣:即局促,局限。
亂筏:竹筏,木排。@#

──轉自《新三才》

點閱【天工開物】相關系列文章。

責任編輯:王愉悅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 凡瑪瑙,非石非玉。中國產處頗多,種類以十餘計。得者多為簪度、鉤(音扣)結之類,或為碁子,最大者為屏風及桌面。
  • 凡玉入中國,貴重用者盡出于闐(漢時西國名,後代或名別失八里,或統服赤斤蒙古,定名未詳)蔥嶺。所謂藍田,即蔥嶺出玉別地名,而後世誤以為西安之藍田也。其嶺水發源名阿耨山,至蔥嶺分界兩河:一曰白玉河,一曰綠玉河。
  • 凡寶石皆出井中。西番諸域最盛,中國惟出雲南金齒衛與麗江兩處。凡寶石,自大至小,皆有石床包其外,如玉之有璞。金銀必積土其上,韞結乃成。而寶則不然,從井底直透上空,取日精月華之氣而就,故生質有光明。
評論