預言貓收養了我(上)

作者:愛德華多·哈烏雷吉(西班牙)譯者:徐力為

如果生活支離破碎,誰能陪你走過艱難時光?或許貓比我們,更懂人生……(公有領域)

  人氣: 272
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

讓幸福像一隻優雅從容的貓,無聲無息地靠近你……

原本人生順遂的她,一夕之間經歷男友不忠、父親破產、工作搞砸,並且家裡突然出現一隻貓,開口對她說:

「我來這裡,是為了收養妳。」

預言貓「西維亞」以她獨有的「貓科視角」,傳授十二堂人生課程,一趟令人笑中帶淚的奇妙旅程,由此展開……

最重要的一天 最糟糕的開始

我第一次看見西維亞的時候,她就那麼「砰」的一聲,突然出現在我的眼前。沒有任何預兆,也沒有類似於神話裡叮咚作響的豎琴聲,或者冒起一縷青煙,什麼都沒有。她好像一個走錯了路的精靈,降臨在那個無比糟糕的早上。

按照計畫,那天早上九點鐘,我要向皇家石油的人提案,那是我們公司最最重要的一位客戶。而八點十五分的時候,我卻依然在家中,對著餐桌上亂七八糟的東西反胃。天知道家裡怎麼會這麼亂,桌子上放著我的筆記型電腦、愛爾蘭奶油、傑瑞的手套、一盤烤吐司,以及威廉王子和凱特王妃結婚時的紀念咖啡杯。

一旦這對杯子出現在我家餐桌上,就意味著我和傑瑞又積了一大堆沒有洗的髒杯子,不得已只好把它們從展示櫃裡請了出來。

最近這段時間,我們確實都很忙。我為了皇家石油的網站方案焦頭爛額,而傑瑞呢,每天也是早出晚歸,儘管我根本不知道他在忙些什麼。但此時此刻,我的當務之急並不是對著咖啡杯發呆,而是要趕緊離開這棟房子,跳上地鐵,去見那些至關重要的客戶。

為了能快點出門,我放下吃沒幾口的麵包,一手抱著電腦,一手端起盤子,迅速來到洗碗槽旁。但就在這時,一陣強烈的頭暈目眩猛地向我襲來,手一鬆,盤子裡的餐具和食物全都掉進洗碗槽裡,叮叮噹噹一陣亂響。伴著亂糟糟的聲音,我的胃做出了反應,一股洶湧的噁心感湧上喉頭,渾身都隨之戰慄起來。

天啊,又來了!

這幾個星期以來,我一直被這種眩暈和反胃折磨著,我用盡力氣鼓勵自己:

「不要緊的,莎拉,一會兒就好了,每次不都是這樣嗎?」

我一邊為自己加油打氣,一邊強迫自己將目光投向窗外,彷彿要用眼睛抓住這個世界——倫敦的天空總是該死的灰濛濛,遠處的灰磚房子很陳舊,鄰居家的花園真漂亮,而我們家的……呃,還是那麼亂糟糟。

雖然這樣的景色一點都不賞心悅目,但是起碼讓我知道,自己還好好活著。過了一會兒,那種不舒服的感覺終於開始減退了,一個聲音在我心底響起:

「莎拉,妳到底是怎麼了?」

是啊,我到底是怎麼了!

要是以前我的身體出現這種異狀,我一定會以為自己懷孕了,然後在第一時間跑去最近的醫院做檢查,可是現在,這種可能性根本沒有。我和傑瑞已經很久沒有滾過床單了,忘了從什麼時候起,那種隱祕、瘋狂而充滿激情的遊戲,從我們的生活中消失了。但既然沒有一個新生命在體內蠢蠢欲動,我又為什麼會這麼不對勁?

我愣愣地看著窗外,再一次問自己:

「莎拉,妳到底是怎麼了?」

也就是在這個時候,西維亞出現在我的眼前。

貓說話了?!

當時的情況是這樣的,我把視線從窗外移開,低頭看了一眼洗碗槽裡的盤子和咖啡杯有沒有碎掉,大概也就只有幾秒鐘,等我再抬頭的時候,只看見一個巨大的身影擋住了整個窗戶,同時,一雙綠色的眼睛正帶著寒光,緊盯著我看。

一受到刺激,我的身體變得莫名矯健起來。我尖叫了一聲,緊接著後退好幾步,同時把電腦當成盾牌,迅速舉在胸前,想擋住這隻「野獸」的攻擊。

而當我做完這一連串動作後才發現,玻璃窗後面蹲著的,竟然只是一隻貓咪。牠渾身都是金色的短毛,尾巴高高豎起,神情中流露出一絲狡黠,卻不帶任何惡意。

儘管我剛才一副見鬼的表情,並且大聲尖叫,可是這隻貓倒很鎮定,牠像一尊雕像一樣動也不動,連鬍鬚都沒有顫動一下,似乎很好奇眼前這個人類還會做出什麼奇奇怪怪的舉動。

我為自己剛剛的大驚小怪感到好笑,並且真的笑出聲來,但才笑了一聲,就笑不下去了,因為我聽到這隻貓跟我說:

「妳能放我進來嗎?」

這一定是幻覺,對不對?那個輕柔甜美、婉轉纖柔,並且伴點喉嚨裡咕嚕作響的聲音,絕對不是從這隻貓的嘴裡發出來的,對不對?

我仔細環視一下四周,確定房間裡是不是只有我一個人。周圍一切正常,還和幾分鐘之前一樣亂七八糟,收音機和電視的電源也全都是關閉的,我的心一沉:

「完了,原本只是頭暈和覺得噁心,現在我竟然以為一隻貓在對我說出人類的語言,我是不是精神有問題了?」

見我半天沒反應,牠(也許還是用「她」更合適些吧)有些按捺不住了,開始不耐煩地在窗臺上踱起貓步,走了幾個來回之後,她用更加急切的口吻對我說:

「讓我進去吧,親愛的……」

我全身所有的汗毛都豎了起來,因為她說這句話時,用的竟然是我的母語——西班牙語。

天哪!這隻貓不僅會說話,而且還會好幾種語言!我得多病入膏肓,才能產生這麼荒誕的想像。

我死死盯住貓咪的嘴,希望看清她的嘴有沒有動,我連眼睛都不敢眨,只為了確定那些聲音和她一點關係也沒有,而她似乎猜中了我的心思,因為很快的,我就聽見她對我說:

「是的,就是我,就是我在窗外對妳說話呢,妳到底讓不讓我進去啊?」

她用的依然是西班牙語,而且說完最後一句話後,還用爪子抓了兩下窗戶,以示催促。

那一瞬間,我覺得就算馬上發生大地震,或者天塌下來,都不是什麼稀奇的事了,一隻貓在我眼前用兩種語言不停說話,這種邪門的事都能出現,還有什麼不可能?

我用力拍拍自己的臉,喃喃自語道:

「醒醒吧!是幻覺,對,就是這樣,一定是因為我太累了。」

我拿起電腦,冰冷堅硬的質感在提醒著我,我正活在現實中,說服自己無視這一切,趕緊轉過身去,不再去看那隻貓。

就在這時,我瞥了一眼牆上的時鐘,頓時清醒了過來,把什麼身體不適啊、貓啊和西班牙語之類的,全都拋到了九霄雲外,因為我看到時針和分針已經指向了將近八點半,而皇家石油的那些大咖們,一會兒就要聽我的提案。

臨走前,我隱約聽見那隻貓在窗戶外喊道:

「不聽從貓的話,可是會倒楣的哦。」

我心中「咯噔」一下,但依舊頭也不回地衝出了家門。

禍不單行

當我背著沉甸甸的背包在倫敦街頭狂奔時,忍不住想,要是父親看見這個場景,會不會無奈地搖頭:

「女兒啊!妳從西班牙千里迢迢跑去英國,就是為了過這樣的生活?」

好在他遠居千里之外,看不到我如此狼狽的一幕,不然我還真不知道該如何回答他才好。因為這樣的生活,似乎也不是我想要的。

我氣喘吁吁地跑進地鐵站,鑽進像罐頭一樣擠的車廂,在心中不停默念著準備好的提案解說,時不時地,同事格雷的話還會突然在腦袋中響起:

「妳一定要好好表現,把這個提案拿下,不然我就把妳扔進海裡餵鯊魚。」

這個威脅我的傢伙,就是我的最佳拍檔,這幾天他一直對我重複著這句話,以至於我在洗澡的時候都會產生幻覺,以為他出現在浴室門外向我喊話。

幻覺——一想到這個詞,我的眼前又晃過了那隻會說話的貓,忍不住打了一個冷顫。二十分鐘前,我確實在家裡的窗臺上看見一隻貓,她用英語和西班牙語交替跟我說話,還央求我放她進屋……

問題在於,我是真的看見了?還是一切只是我的想像?

一陣語音報讀的聲音將我拉回現實,我這才發現,在我胡思亂想的時候,車已經經過了好幾站,此刻正停靠在邦德站,而我恰巧應該在這站換乘。

一瞬間,我就像被按下了瘋狂按鈕,「借過!」我一邊瘋子似地不停大叫,一邊用身體撞開面前厚實的人牆,拚命朝車門前進,完全顧不得人們投來的憤怒目光。

我使了吃奶的力氣,終於在月臺工作人員的驚呼中突出重圍,跳下車門,並且敏捷地拉住了我背包的帶子。當車門在身後傳來關閉的「滴滴」聲時,我長吁一口氣,還好還好,除了開會遲到外,今天過得還不算太糟糕。

但就在下一秒,我的腦子像被炸開了一樣。因為我看到自己手裡拿著的,只是一條背包的背帶,對,僅此而已。出門前,那隻怪貓的預言竟然應驗在我的背包——裡面裝著我辛苦做出的簡報和列印出的資料,並且是全公司僅有的一份——正被夾在車廂裡,和那些趕著去上班的人們一起呼嘯而去,消失在黑漆漆的隧道裡。而月臺的時鐘此刻正發出音樂,告訴所有人,現在已經是九點整。

真是太棒了!這一天我必將終生難忘。◇(待續)

——節錄自《預言貓收養了我》/ 圓神出版公司

【作者簡介】

愛德華多·哈烏雷吉(Eduardo Jáuregui)

西班牙暢銷書作家,美國聖路易斯大學心理學教授。其創作出的「積極心理學三部曲」:《幽默感使用手冊》《極盡歡愉》和《愛與幽默》,成為西班牙心理學界的經典之作,另一部暢銷作品《受審的人類》,更被譽為「具有警世意義的成人童話」,同時被成功改編成戲劇。

(〈文苑〉登文)

責任編輯:李梅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 唐美雲出身歌仔戲世家,感於父母對歌仔戲的熱愛,不忍見其逐漸沒落,故投身歌仔戲成為一代名伶。
  • 足袋
    埼玉縣行田市的「小鉤屋」是家擁有百年歷史的足袋製造商。「歷史悠久」聽起來很了不起,但說穿了,小鉤屋不過是一家小型地方企業。在時代的沖刷下,業績持續低迷,隨時倒閉都不意外。
  • 唐美雲戲演得好不說,出身戲曲家庭,她對於自己的生命角色有深深的承擔,更有深深的自覺。她成立戲班,培養後進,年年推出新戲,作可能的探索卻永遠不忘戲曲的立基,她將全副心力何只花在表演上,更直顯一個演員在生命承擔與文化重振上的可能角色。
  • 在日復一日的獨居生活中,原本認為年老等於失去、等於忍耐寂寞的桃子,開始了解到一個人才能體會的樂趣。在遲暮之年裡,她所享受的,是全然的自由,和最熱鬧的孤獨。
  • 父親說的沒錯,自己的人生只能靠自己開拓。但到目前為止,原島卻從沒有「開拓人生」的感覺。他只是搭上這班無趣的上班族列車,為了避免急轉彎時翻車而不得不緊抓著不放。
  • 日子一天天過去,我察覺到樓上有個小孩的聲音,是男生,想到也許我會歸零重來,陪伴一個新的男孩,我就暗自心驚。這不會是我的使命吧?如果我有了伊森以外的男孩,總覺得哪裡不對,好像我就變成壞狗狗了。
  • 當你更明白,人生不是兼得而是選擇。你會更了解,怎麼去做「選擇」,怎麼在自己選擇的人生中活得快樂、無憾。
  • 第一次親筆寫給媽媽的母親節卡片、來自天國的丈夫的道歉信、文豪的情書、太太給先生的休書、給心愛人的最後一封信……準備好一起重溫書信與手寫字帶來的感動了嗎?「山茶花文具店」依舊等待你的光臨。
  • 走路,是日常生活中的一趟小旅行。在短短的時間縫隙裡,讓心獲得自由。而那些在匆忙間被遺忘忽略的人事物,也在行進之間,重新浮現。
  • 家裡的老狗迎接我回家。牠也已經十五歲了。或許照顧完母親,接下來就得照顧老狗了。牠身為我們家的一分子,陪伴母親一起生活了十五年。我必須好好地照顧完牠這輩子才行。
評論